Phi hành gia NASA Sunita Williams về loài người trong không gian

TRONG "KINH DOANH" Chúng tôi làm quen độc giả với phụ nữ thuộc các ngành nghề và sở thích khác nhau mà chúng tôi thích hoặc chỉ đơn giản là quan tâm. Trong số này, một sĩ quan của Hải quân Hoa Kỳ, phi hành gia NASA, người giữ kỷ lục về số lượng tàu vũ trụ của phụ nữ và người giữ kỷ lục về thời gian ở không gian mở giữa phụ nữ Sunita Williams.

Bố tôi di cư từ Ấn Độ sang Mỹ, không biết một từ tiếng Anh. Cha mẹ anh qua đời khi anh còn rất trẻ, và mặc dù công việc khó khăn của một người mới, anh đã xoay sở để có được trên đôi chân của mình và có được nghề bác sĩ. Mẹ rất mạnh mẽ và không bao giờ bỏ cuộc. Họ không ngừng khuyến khích tôi và luôn ủng hộ tôi. Có lẽ, tôi có thể nói rằng hai người này là nguồn cảm hứng chính của tôi trong cuộc sống. Tôi có một người chồng, và cả hai chúng tôi đều thuộc quân đội. Thật không may, chúng tôi không có con - chúng tôi thường xuyên đi trên đường, mà như bạn hiểu, làm cho việc có con có vấn đề. Chúng tôi có những con chó - hai chú chó tha mồi Labrador tuyệt vời. Tôi thực sự nhớ họ trong không gian, đôi khi chồng tôi còn nói: "Bạn liên tục nói với tôi rằng bạn không có đủ số tiền đó. Có thể một ngày nào đó, vì một sự thay đổi, bạn nói rằng bạn nhớ tôi?"

Hầu hết tất cả trong không gian, tôi mơ thấy pizza và đi tắm. Nói chung là rất thú vị với thực phẩm - tất cả thực phẩm đều bị mất nước ở đó, và chúng tôi giới thiệu tiêm với nước vào ống, theo kết quả của việc lấy súp - ví dụ như borsch, hoặc súp. Chúng tôi đã sẵn sàng lasagna, fajitos hoặc thậm chí là cháo. Vẫn có cơ hội để lấy thức ăn của riêng họ. Mẹ tôi đến từ Slovenia, vì vậy một ngày nọ, tôi cho tôi xúc xích cho chuyến bay, Jura (Malenchenko) có món ăn đặc biệt của Nga với cô ấy, và Aki (Hosido) đã ăn súp miso trực tiếp từ Nhật Bản. Chúng tôi luôn ăn cùng nhau. Thực sự không có đủ bánh mì trong không gian.

Trước chuyến bay đầu tiên khi bắt đầu, bạn bị cản trở bởi cảm giác không thực tế của những gì đang xảy ra, nhưng nó kéo dài một vài giây. Bạn đã chuẩn bị trong hai năm rưỡi, dường như bạn không có cơ hội bay - điều này có thực sự xảy ra không? Bạn đang thực sự bay vào vũ trụ! Đội và tôi bắt đầu cười điên loạn và hét lên: "Chúa ơi! Chúa ơi!" Khi bắt đầu, rung, nhiệt và khởi động động cơ được cảm nhận, và khoảng bảy phút rưỡi vẫn còn trước khi vào không gian. Có một dấu hiệu tốt khác là bạn đã ở đó - mỗi đội chọn một linh vật bay. Chỉ huy của chúng tôi Yury Malenchenko đã chọn một con búp bê nhựa nhỏ, và khi tóc của cô ấy bắt đầu mọc lên, rõ ràng là chúng tôi đang ở trong không gian. Nhân tiện, mỗi khi tôi nghĩ rằng tuổi tác làm cho chính mình cảm thấy và đó là thời gian để cắt tóc, đó là vũ trụ ngăn tôi lại - mái tóc ở đó rung lên rất buồn cười.

Trên lầu - một quốc tế liên tục. Tất cả các phi hành gia đang học tiếng Nga, chúng tôi nói điều đó, chúng tôi có thể nhận được lệnh trên đó và tất nhiên, điều đó là cần thiết khi bạn ở trên Soyuz - bạn nói tiếng Nga bằng tiếng Nga. Thật không may, đây không bao giờ là Tolstoy, mà là một ngôn ngữ giàu kỹ thuật, với các từ viết tắt và thuật ngữ kỹ thuật. Tại trạm vũ trụ quốc tế, mọi người đều nói tiếng Anh, điều này giúp ích đặc biệt khi bạn bay cùng đại diện của các quốc gia châu Âu với sự đa dạng về ngôn ngữ của họ.

Tất nhiên, có những khoảnh khắc bất lực trong không gian. Ví dụ, trong sáu tháng bạn dành ở tầng trên, có điều gì đó đang xảy ra trên Trái đất. Trong ngày 9/11 trong nỗ lực đối phó với căng thẳng, các phi hành gia đã chụp ảnh mỗi khi họ bay qua New York. Những bức ảnh này sau đó đã được xuất bản trong một loạt các ấn phẩm. Và nếu có một đám cháy trên trạm vũ trụ và bạn muốn ra khỏi đó, thì bạn leo lên tàu của bạn - và vì vậy bạn về nhà.

Cảm giác ai đó đang kiểm soát chúng ta và ai đó chắc chắn là TÂM sẽ không rời đi

Sau không gian, cảm giác về thời gian, thật kỳ lạ, không thay đổi, mặc dù tôi, tất nhiên, muốn về nhà và trẻ hơn mười tuổi. Một ngày thông thường trên Trái đất là khoảng 90 phút trong không gian, chúng ta thấy 16 bình minh và hoàng hôn mỗi ngày, và do đó chúng ta đang cố gắng duy trì chế độ bình thường: tập thể dục mỗi ngày và trong thời gian rảnh chúng ta nghe nhạc hoặc đọc sách. Một trong những khoảnh khắc yêu thích của tôi là ngồi dưới mái vòm, một tấm kính toàn cảnh khổng lồ, bao gồm sáu cửa sổ và ngắm sao. Trên trái đất, chúng ta không hiểu có bao nhiêu ngôi sao trên bầu trời, chỉ có một tỷ trong số chúng và chúng trông không giống như trong một cung thiên văn, nhưng lấp đầy tất cả không gian. Cảm giác ai đó đang lái xe cho chúng tôi và ai đó chắc chắn là TÂM không rời đi.

Giao tiếp với ngôi nhà được duy trì thường xuyên. Chúng ta có một cái gì đó giống như wi-fi bên trong, mà chúng ta giao tiếp và Internet trong không gian rất chậm - giống như trên các modem cũ: tín hiệu truyền từ chúng ta đến vệ tinh, sau đó quay lại. Mặc dù chúng tôi thường xuyên tweet nhưng nó thực sự không thể phản hồi kịp thời. Mọi người đều thích chụp ảnh, gọi về nhà qua cầu truyền hình và nhận email từ gia đình về những gì bạn đã bỏ lỡ từ các sự kiện trên Trái đất trong thời gian bạn ở trong không gian.

Tôi hiểu Sandra Bullock từ Gravity và cảm giác sợ hãi đó. Mặc dù mọi thứ xảy ra ít nhiều không thực tế, ví dụ, một con tàu Trung Quốc mà cô đã tìm ra, cô sẽ đặt một sự kinh ngạc trong cuộc sống - bạn có thể chỉ cần lấy và sử dụng một con tàu được chế tạo trên các công nghệ khác. Nhưng nó có khả năng để yên máy hút bụi. Khi tôi rơi vào tình huống khiến tôi sợ hãi, tôi hiểu làm thế nào chúng ta gắn liền với trọng lực và thực tế là tất cả lực hấp dẫn đều ở trong đầu chúng ta. Vì vậy, chúng tôi phải nhắm mắt và tưởng tượng cách chúng tôi sẽ diễn tập một sự kiện bất ngờ trên Trái đất và trong bể bơi nơi chúng tôi đào tạo. Và bình tĩnh lại.

Thứ nặng nhất trong cơ thể là cái đầu, vì vậy khi bạn quay trở lại, đơn giản là rất khó để nâng nó lên. Một lần tôi đến gặp một người bạn sau khi đến Kazakhstan, anh ta vội vã chạy về phía trước, tôi bước xuống và gặp anh ta với dòng chữ "Ồ, tôi thấy đôi giày của bạn." Để khôi phục, các phi hành gia thường được cho một ngày, tại thời điểm này không ai gọi điện hay làm phiền chúng tôi và các cơ bắp bắt đầu hoạt động như bình thường. Bạn cũng trở về từ không gian ở dạng vật lý tốt nhất, vì chúng tôi luyện tập ở đó mỗi ngày. Do đó, mọi thứ có mùi một chút - chúng không thể được rửa ở phía trên.

Khi bạn trở về nhà, điều đầu tiên bạn nghe thấy là mùi đất.

Không có sự phân biệt giới tính trong vũ trụ. Bạn thấy đấy, chúng tôi dành nhiều thời gian cho nhau, chúng tôi ăn cùng nhau, chúng tôi tập luyện cùng nhau và đến khi bạn vào không gian, bất kỳ câu hỏi hoặc nhận xét nào về bình đẳng giới chỉ đơn giản là không có ý nghĩa. Trước chuyến bay, chúng tôi đã cùng nhau mô phỏng, tập luyện cho công việc trong không gian và hoạt động với một roboruka. Nếu chúng ta nói về tôi, tôi đã quen với vị trí thiểu số vĩnh cửu này trong suốt cuộc đời mình - có mười người đàn ông mỗi phụ nữ tại trường đại học, khoảng 80% đàn ông trong hải quân, và họ chiếm ưu thế trong các phi hành gia. Dường như với tôi rằng để thành công trong tất cả các lĩnh vực này, trước hết, bạn phải ngừng suy nghĩ về nó. Thứ hai, hãy chắc chắn rằng bạn có năng lực ở tất cả các cấp và bạn có kỹ năng của một thành viên trong nhóm - một người theo dõi tốt và một nhà lãnh đạo tuyệt vời cùng một lúc. Thứ ba, phải có đào tạo thể chất xuất sắc - ví dụ, đào tạo máy ly tâm hoặc kinh nghiệm thí điểm. Với tất cả các bình luận chau chuốt này, bạn sẽ không bao giờ nghe. Ví dụ, tôi chưa bao giờ gặp họ một lần, mặc dù có khả năng là tôi chỉ may mắn. Hiện tại, một số phụ nữ đang chuẩn bị cho chuyến bay, một trong số họ là người Nga - Lena Serova, cô ấy đang bay vào mùa thu. Cô ấy đã chứng minh rằng cô ấy là một thành viên đủ điều kiện của đội, và tôi chắc chắn rằng cô ấy cũng sẽ thích nó trong không gian.

Valentina Tereshkova được truyền cảm hứng từ cả một thế hệ phi hành gia nữ, và cá nhân tôi ngưỡng mộ cô ấy vô tận. Cô ấy là một người phụ nữ tuyệt vời, họ cũng được cho là đi trước thời đại. Tôi ngưỡng mộ cách cô ấy bước vào một lối mòn, chủ yếu là đầy đàn ông, và đã làm điều đó rất lâu trước tất cả chúng ta. Chúng tôi đã gặp nhau một lần trong đài tưởng niệm Yuri Gagarin vào ngày giỗ của ông. Cô ấy có vẻ rất thanh lịch đối với tôi, một quý cô như vậy theo nghĩa đầy đủ của từ này. Nhưng tôi phải thừa nhận rằng nó rất khó khăn. Rốt cuộc, trong số những thứ khác, cô phải chứng minh mình là người nhảy dù xuất sắc - tàu vũ trụ lúc đó đòi hỏi khắt khe hơn nhiều so với những chiếc hiện tại và phải xuống tàu bằng một chiếc dù.

Sự khác biệt giữa vũ trụ và Trái đất nằm ở mùi và cảm giác. Khi bạn trở về nhà, điều đầu tiên bạn nghe thấy là mùi đất. Không có thực vật trong vũ trụ, không có đất và một lần, khi chúng tôi hạ cánh ở California, tôi cảm thấy mùi ngải cứu mọc khắp nơi ở đó. Mặc dù bây giờ trời lạnh ở Moscow, tôi rất vui vì tôi có thể cảm nhận được cơn gió xuyên qua, tôi có thể cảm nhận được mùi hương của cỏ và nhìn thấy những cái cây - trên Trái đất chúng ta coi đó là điều hiển nhiên. Tôi chỉ ước rằng cuộc sống còn dài hơn và tôi có thể thực hiện giấc mơ thời thơ ấu của mình là làm bác sĩ thú y, bởi vì tôi yêu động vật rất nhiều. Tôi hy vọng rằng ở tuổi già, bất kể chồng tôi và tôi ở đâu, tôi sẽ có mười con chó và một vài con ngựa.

nhiếp ảnh gia: Rajden Gamezardashvili