Từ tự động đến chủ nghĩa thời đại: Từ điển các thuật ngữ chuyên đề
Alexandra Savina
Sự thống trị của Anh giáo trong tiếng Nga được coi là phẫn nộ, nhưng một số khái niệm quan trọng trong ngôn ngữ tiếng Nga không có bản dịch tương tự cũng không có bản dịch. Chúng ta đang nói về hai mươi vấn đề và khái niệm tồn tại ở Nga hiện đại, các chỉ định đã đến với chúng ta từ tiếng Anh.
Chuyến đi chơi
(Anh đi chơi)
Không giống như sắp ra mắt, khi một người cố tình và tự nguyện nói về xu hướng tính dục hoặc bản dạng giới tính của mình, việc đi chơi ngụ ý tiết lộ thông tin này về một người khác mà không có sự đồng ý của anh ta. Tổ chức LGBT của Mỹ GLAAD cảnh báo rằng việc đi chơi có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng: cộng đồng LGBT có thể mất việc làm, nhà ở, bạn bè và người thân vì điều đó, và việc đi chơi có thể đe dọa đến tính mạng và sức khỏe của họ. Do đó, đạo diễn của "Ma trận" Lilly Wachowski gần đây đã bị buộc phải ra mắt và thông báo rằng cô là một phụ nữ chuyển giới, sợ rằng các nhà báo sẽ nói về bản sắc giới tính của cô mà không có sự đồng ý của cô.
Thân hình
(Anh. cơ thể tích cực)
Bản chất của chuyển động tích cực của cơ thể phù hợp với công thức mãnh liệt "cơ thể của tôi là công việc của tôi": đại diện của phong trào thể hiện sự tự do khỏi các tiêu chuẩn làm đẹp luôn thay đổi, vì chấp nhận bản thân và ngoại hình của họ, chống lại fatfobi, hay gầy gò (lên án người mập mạp) người).
Đồng thời, các đại diện của phong trào không kêu gọi từ bỏ hoàn toàn công việc trên chính cơ thể họ - nhưng chỉ khi đây là một quyết định có ý thức và tự nguyện của một người, và ở mức độ mà anh ta cần và đủ. Kết quả là, hệ tư tưởng của bodipositive không hỗ trợ chủ nghĩa phát xít tập thể dục - mối bận tâm đau đớn với cơ thể của một người khác và khiến bản thân kiệt sức bởi sự rèn luyện vô tận.
Vòi phun khí
(Anh. gaslighting)
Gazliding là một hình thức bạo lực tâm lý, trong đó một trong những đối tác cố gắng gây nhầm lẫn lần thứ hai, bày tỏ sự nghi ngờ về tính đầy đủ của nó, bóp méo thông tin để nạn nhân của bạo lực bắt đầu nghi ngờ ký ức, sự ổn định cảm xúc và tính khách quan của nhận thức. Abyuzer làm mất giá trị cảm xúc, cảm xúc và ký ức của nạn nhân (Cốt truyện đó là sự thành công, bạn đang phát minh ra trò chơi, bạn chỉ đơn giản là phản ứng quá nhiều với mọi thứ, và cũng có thể phủ nhận các tình tiết bạo lực khác.
Thuật ngữ này bắt nguồn từ vở kịch "Gas Light" ("Gas Light"), dựa trên bộ phim cùng tên của George Cukor, mô tả một trường hợp bạo lực đối tác tương tự: người chồng buộc vợ tin rằng cô ấy đã thoát khỏi tâm trí mình để che giấu tội ác của mình.
Giới tính
(Tiếng Anh gendercide)
Giới tính - việc giết người có hệ thống trên cơ sở giới. Thuật ngữ này được đặt ra bởi người phụ nữ Mỹ Mary Ann Warren, tác giả của cuốn sách Gendercid: Hậu quả của sự lựa chọn tình dục, xuất bản năm 1985. Gendercid có thể có hai hình thức: femicide (giết chết phụ nữ có hệ thống) và androtsid (giết chết đàn ông có hệ thống).
Vấn đề dịch bệnh thường liên quan đến lạm dụng tình dục và gia đình. Thường thì nạn nhân của dịch bệnh sốt rét là những bé gái chưa sinh: ở Trung Quốc và Ấn Độ, nơi trong các gia đình cổ đại họ thích sinh con trai, cứ 120 bé trai sinh ra thì chỉ có 100 bé gái. Bây giờ, khi các cặp vợ chồng, trung bình, có ít con hơn và công nghệ giúp xác định giới tính của đứa trẻ trước khi sinh, các gia đình thường tặng con gái chưa sinh để sinh con trai.
Màu sắc
(Màu sắc tiếng Anh)
Màu sắc - phân biệt đối xử với những người có tông màu da tối hơn, phổ biến ở Nam Á, Châu Phi, Trung Quốc, Hoa Kỳ và Mỹ Latinh. Ở Hoa Kỳ, chủ nghĩa màu sắc nảy sinh trước Nội chiến: những nô lệ có tông da sáng hơn (thường là con của nô lệ và chủ nô) thường được giao việc dễ dàng hơn.
Theo thống kê, màu sắc được thể hiện dưới nhiều hình thức khác nhau: ví dụ, diễn viên và nhạc sĩ có tông màu da tối hơn ít được thể hiện trong văn hóa phổ biến (và có vai trò ít thú vị hơn), và phụ nữ có tông màu da sáng hơn, theo thống kê, có nhiều khả năng kết hôn. Mức độ nghiêm trọng của vấn đề cũng được chỉ ra bởi sự phổ biến của mỹ phẩm tẩy trắng ở Mỹ, Châu Á và Châu Phi.
Queer
(Anh. queer)
Queer là một thuật ngữ chung cho các thành viên của cộng đồng LGBT. Vào cuối thế kỷ XIX, từ "queer", có nghĩa là "lạ", được sử dụng như một từ chỉ định xúc phạm quan hệ đồng tính luyến ái. Sau đó, một số đại diện của cộng đồng LGBT cũng bắt đầu sử dụng nó để tước đi ý nghĩa nhục nhã của nó. Tổ chức GLAAD cảnh báo rằng từ "queer" vẫn chưa được sử dụng phổ biến - chỉ nên được sử dụng khi cộng đồng LGBT tự nhận dạng theo cách này.
Lukizm
(Chủ nghĩa tiếng Anh)
Khái niệm "Lukizm" xuất hiện vào những năm 70 của thế kỷ trước như là một phần của cuộc đấu tranh cho quyền của toàn dân. Từ này có nghĩa là sự phân biệt về ngoại hình: nó mô tả niềm tin và sự định đoạt trong tiềm thức đối với những người có ngoại hình phù hợp với các tiêu chuẩn và tiêu chuẩn được thông qua trong xã hội. Mọi người có xu hướng đánh giá tích cực hành động của những người được coi là đẹp (câu chuyện về tên tội phạm xinh đẹp nhất của Jeremy Jeremy Mixes là một xác nhận khác về điều này), và dữ liệu nghiên cứu cho thấy người đẹp có được công việc tốt hơn, lương cao hơn và vợ / chồng hấp dẫn hơn.
Làm suy yếu
(Anh. ngộ sát)
Từ menspleyning, gần đây được bao gồm trong Từ điển Oxford, mô tả một cách hạ thấp trong đó một người đàn ông giải thích điều gì đó cho một người phụ nữ được cho là không thể tự mình hiểu được thông tin này mà không cần sự giúp đỡ của nam giới. Từ này xuất hiện với một nhà báo và nhà văn Rebecca Solneit, lần đầu tiên sử dụng nó trong cuốn sách "Đàn ông dạy tôi sống".
Những hậu quả của việc giả mạo không nên được đánh giá thấp: chúng được sử dụng để không lắng nghe tiếng nói của phụ nữ trong chính trị, báo chí và văn hóa đại chúng; những lời của nạn nhân của bạo lực và hãm hiếp, than ôi, cũng thường bị bỏ qua.
Mục tiêu
(gợi cảm, khách quan hóa)
Từ "đối tượng hóa" ngày càng được sử dụng trong tiếng Nga - nhưng trong cách viết của nó, nó vẫn thường bị nhầm lẫn, do tương tự với ngôn ngữ tiếng Anh, gọi hiện tượng này là "định nghĩa đối tượng". Đối tượng hóa tình dục là quá trình đối tượng hóa một phụ nữ, làm giảm toàn bộ sự phức tạp trong tính cách của cô ấy thành một đối tượng phản ánh sở thích của đàn ông, phục tùng ý chí của đàn ông và được sử dụng để đáp ứng nhu cầu của đàn ông. Những ham muốn và nhu cầu riêng của phụ nữ không được tính đến; Đó là lý do tại sao một trong những hậu quả khó khăn nhất của việc khách quan hóa là việc buộc tội nạn nhân hiếp dâm về những gì đã xảy ra.
Phân biệt đối xử tích cực
(cũng "phân biệt đối xử tích cực", phân biệt đối xử tích cực)
Phân biệt đối xử tích cực (tích cực) là một chính sách hoặc biện pháp nhằm cung cấp lợi ích cho các thành viên của các nhóm là nạn nhân của sự phân biệt đối xử. Người ta tin rằng một hệ thống trong đó các thành viên của dân tộc thiểu số nhận được một số đặc quyền nhất định (lợi thế trong việc giáo dục và việc làm, thăng tiến và theo nhiều cách khác) cho phép cân bằng cơ hội của những người bị phân biệt đối xử và những người không bị phân biệt đối xử. Một trong những hậu quả không mong muốn của cách tiếp cận như vậy là việc xâm phạm quyền của đa số có lợi cho người thiểu số, và trình độ của các thành viên của dân tộc thiểu số có thể không được tính đến.
Ở một số quốc gia, chẳng hạn như ở Anh, một hệ thống "hành động tích cực" đã được giới thiệu: trong trường hợp này, người sử dụng lao động có quyền ưu tiên cho đại diện của nhóm bị phân biệt đối xử (ví dụ: thuê một phụ nữ thay vì đàn ông), với điều kiện cả hai ứng cử viên đều có khả năng như nhau.
Sinh sôi nảy nở
(Anh. ủng hộ cuộc sống)
Đại diện của phong trào phổ biến phản đối phá thai, và thường tránh thai. Cuộc đấu tranh tích cực cho quyền sinh sản của phụ nữ đã diễn ra trong hơn một thập kỷ, nhưng thái độ của xã hội đối với việc phá thai vẫn tiếp tục mơ hồ. Ở một số quốc gia, ví dụ, ở Ireland, việc phá thai vẫn bị cấm, ở một số quốc gia họ chỉ được phép vì lý do y tế, nghĩa là, nếu mang thai đe dọa sức khỏe của mẹ mẹ, và đại diện của các giáo phái tôn giáo tiếp tục lên án biện pháp tránh thai và phá thai (một số trường hợp ngoại lệ mà Giáo hoàng đưa ra tình hình chung không bị ảnh hưởng). Các nhà lập pháp Nga cũng thường tuân thủ lập trường prolifera và ủng hộ việc hạn chế khả năng phá thai - nhưng may mắn thay, cho đến nay, không có sáng kiến nào trong số này được áp dụng.
Giới tính tích cực
(Anh. dương tính)
Phong trào tích cực về tình dục thừa nhận tình dục là một phần quan trọng trong tính cách của một người và duy trì thái độ lành mạnh đối với tình dục. Đại diện của nó ủng hộ quan hệ tình dục an toàn và đồng thuận ("quan hệ tình dục đồng thuận": một môi trường chỉ có thể quan hệ tình dục khi cả hai đối tác đồng ý), tôn trọng ham muốn tình dục và ham muốn tình dục của họ, cũng như chống lại slatsiminga. Ngoài ra, đại diện của phong trào nói về nhu cầu giáo dục giới tính.
Ý tưởng cho rằng tình dục là một phần quan trọng trong cuộc sống của con người được sinh ra vào những năm 20 của thế kỷ trước nhờ vào môn đệ của Freud, nhà tâm lý học Wilhelm Reich. Nó đã được chọn và phát triển trong những năm của cuộc cách mạng tình dục, và bây giờ nó được coi là hoàn toàn tự nhiên: ngay cả những người không coi mình là nữ quyền thuộc về phong trào tích cực tình dục.
"Hoạt động mại dâm"
(Hoạt động mại dâm bằng tiếng Anh)
Người bán dâm được gọi là người lớn nhận tiền cho các dịch vụ tình dục. Liên Hợp Quốc lưu ý rằng chỉ những người làm việc đó một cách tự nguyện nên được gọi là gái mại dâm để tránh nhầm lẫn hoạt động mại dâm với buôn bán tình dục và buôn bán người.
Người bán dâm được chia thành "chính thức" (nghĩa là những người tự nhận mình và kiếm sống bằng cách cung cấp dịch vụ tình dục) và "không chính thức" (đối với họ, việc cung cấp dịch vụ tình dục không phải là nguồn thu nhập chính, họ thường không tự nhận mình là gái mại dâm, và hoạt động chính của họ có thể là, ví dụ, làm nhân viên phục vụ bàn, làm tóc hoặc nhân viên mát xa). Ở một số quốc gia (Đức, Hà Lan) hoạt động mại dâm được hợp pháp hóa và điều chỉnh bởi luật lao động.
Slatshteming
(Tiếng Anh đĩ-shaming)
Slatshteming - mong muốn kết án một người phụ nữ vì ngoại hình và hành vi "phù phiếm" và đồi trụy. Slatsteaming có nhiều hình thức: từ sự lên án về ngoại hình, hành động và số lượng bạn tình của một người cho đến sự sỉ nhục của một người phụ nữ vì những phát súng thẳng thắn của cô ta và lời buộc tội của một nạn nhân hiếp dâm. Slatsteaming là một trong những biểu hiện của chủ nghĩa phân biệt giới tính và tiêu chuẩn kép, bởi vì chỉ có phụ nữ và trẻ em gái bị lên án vì hành vi đồi trụy của Gái: trong một xã hội gia trưởng, giá trị của một người phụ nữ được xác định chủ yếu bởi sự hấp dẫn và tình dục bên ngoài của cô ta, nhưng hành vi tình dục tự do của cô ta thường bị lên án.
Rình rập
(Tiếng anh rình rập)
Rình rập là một trong những hình thức bạo lực, bao gồm sự khủng bố ám ảnh nạn nhân, kiên trì theo dõi cô. Thông thường, những kẻ rình rập là những đối tác lãng mạn trước đây nghĩ rằng bằng cách này họ có thể cứu một mối quan hệ hoặc hôn nhân tan vỡ. Vấn đề rình rập thường không được thực hiện nghiêm túc, xem xét rằng sự chú ý xâm nhập là một lời khen. Một thái độ như vậy để rình rập được nuôi dưỡng bởi văn hóa đại chúng: trong những bộ phim hài lãng mạn, sự quấy rối thường được thể hiện theo một cách tích cực, ý tưởng được đặt ra là mối quan hệ phải được đấu tranh đến cùng, mà không tính đến cảm xúc của đối tác.
Ở nhiều quốc gia, rình rập được coi là một hành vi phạm tội và bị trừng phạt vì nó; ở Nga chưa có cơ sở pháp lý cho việc này.
"Trần kính"
(Anh. trần kính)
"Trần thủy tinh" là một thuật ngữ biểu thị một rào cản vô hình cản trở sự phát triển nghề nghiệp của phụ nữ. Đồng thời, những thành tựu thực sự và tính chuyên nghiệp của phụ nữ trong những tình huống như vậy không đóng vai trò gì: thông thường, các vị trí lãnh đạo mà nam giới dễ chiếm giữ vẫn không thể đạt được đối với phụ nữ do định kiến giới. Con đường đến với sự bình đẳng hứa hẹn sẽ còn dài: theo Diễn đàn Kinh tế Thế giới, với tốc độ phát triển thế giới hiện nay, nam giới và nữ giới sẽ nhận được mức lương tương đương khi làm cùng một công việc chỉ vào năm 2133.
Quấy rối
(Anh quấy rối)
Quấy rối là quấy rối tình dục và quấy rối. Quấy rối bao gồm đe dọa nạn nhân hoặc ép cô quan hệ tình dục, những cái ôm hoặc chạm không mong muốn, tấn công nạn nhân nhằm mục đích hãm hiếp, cũng như xem và nhận xét gần gũi từ những người lạ trên đường. Phụ nữ phải đối mặt với sự quấy rối trong nhiều môi trường khác nhau - trên đường phố, tại nơi làm việc, trên Internet.
Nguy cơ quấy rối thường được đánh giá thấp: phụ nữ được khuyến khích lấy quấy rối trên đường phố như một lời khen (mặc dù trong thực tế họ không liên quan gì đến lời khen) và thích quấy rối tình dục. Đồng thời, ngày càng có nhiều quốc gia chống lại sự quấy rối ở cấp độ lập pháp: ví dụ, quấy rối đường phố gần đây đã được công nhận ở Bồ Đào Nha là một hành vi phạm tội.
Trẻ con
(sinh con miễn phí)
Những người ủng hộ ý thức hệ trẻ con một cách có ý thức và cơ bản không muốn có con. Bản chất của phong trào trẻ em thường bị hiểu lầm: trong trường hợp này không phải là về việc không thể có con vì bất kỳ lý do nào hoặc về việc hoãn việc sinh con cho đến một ngày sau đó; Quyết định không có con là kết quả của sự lựa chọn có hiểu biết và tự nguyện. Không phải tất cả trẻ em không thích trẻ con như vậy; Những người không thích trẻ em được gọi là máy sưởi trẻ em (họ không phải lúc nào cũng chia sẻ quan điểm của trẻ em không có con và có thể có con của họ).
Thường không có con, và đặc biệt là phụ nữ, phải đối mặt với sự phân biệt đối xử và hiểu lầm, đặc biệt là trong một xã hội nơi các khuôn mẫu bị ảnh hưởng mạnh mẽ và việc sinh con được coi là nhiệm vụ chính của người phụ nữ.
Thời gian
(Anh. khả năng)
Eymem là một thuật ngữ tương đối mới để định nghĩa phân biệt đối xử với người khuyết tật và khuyết tật. Từ này xuất hiện vào đầu những năm 80 của thế kỷ trước, cùng thời điểm thế giới bắt đầu có được sức mạnh trong phong trào bảo vệ quyền của người khuyết tật, và bắt đầu sử dụng nó tương đối rộng rãi chỉ vài năm trước.
Euicomm được hiểu là các loại và hình thức phân biệt đối xử khác nhau: đối với người khuyết tật và khuyết tật, không chỉ không có điều kiện đặc biệt có thể hạ thấp, mà còn là ý tưởng phổ biến rằng họ cần giúp đỡ một tiên nghiệm - ngay cả khi họ không yêu cầu.
Chủ nghĩa tuổi tác
(Tiếng Anh thời đại)
Tuổi tác là sự phân biệt tuổi tác chủ yếu ảnh hưởng đến người già. Nó có thể được thể hiện trong các chính sách và biện pháp nhắm vào người ở một độ tuổi nhất định (ví dụ, người già thường khó tìm việc hơn), áp đặt định kiến về người già và thái độ xuống cấp đối với người già. Các biểu hiện của chủ nghĩa tuổi tác cũng có thể phải đối mặt với trẻ em và thanh thiếu niên: ý tưởng và ý kiến của họ thường không được thực hiện nghiêm túc vì tuổi tác.
Hình ảnh: Wikimedia (1, 2, 3, 4, 5)