Bài ViếT Phổ BiếN

Editor Choice - 2024

Tự hào không có thành kiến: Báo cáo từ cuộc diễu hành đồng tính ở Brighton

Tất cả các ngày cuối tuần Vương quốc Anh Cùng với cộng đồng LGBT toàn cầu đã ở trong cơn cực lạc cầu vồng - tại Brighton, thành phố nghỉ dưỡng trên Kênh tiếng Anh, năm nay 200.000 người đã tụ tập từ khắp nơi trên thế giới để trở thành một phần của lễ kỷ niệm, cuộc diễu hành đồng tính Brighton lần thứ 25. Ngoài lý do ý thức hệ, đây là một lý do lớn để cung cấp mọi thứ ở mức tối đa, để hợp nhất trong một sự bùng nổ tích cực duy nhất: nếu bạn ăn mặc, thì bạn sẽ làm tất cả cùng một lúc, nếu bạn trang điểm, thì với lông mi giả, nếu bạn vui vẻ, thì bạn sẽ có đủ sức mạnh.

Brighton Pride là lớn nhất và quan trọng nhất ở Anh. Đối với đại diện của cộng đồng queer, đây gần như là sinh nhật thứ hai và chiến thắng của sự chiến thắng đối với sự phân biệt đối xử và định kiến ​​của xã hội không phải là cuối cùng, nhưng đáng chú ý. Tất cả bắt đầu với một cuộc diễu hành nhỏ của Mặt trận Sussex Gay Liberatiom vào năm 1971: cuộc diễu hành trải qua những thăng trầm, nhưng chỉ đến giữa cuộc đời thì không có một sự kiện quốc tế nào đã phát triển. Giống như bất kỳ ngày lễ chính thức lớn nào, Brighton Pride giờ đây mang đến cho người sáng tạo không chỉ sự hài lòng mà còn cả thu nhập được quyên góp cho từ thiện.

Cuộc diễu hành được tổ chức hàng năm vào tuần đầu tiên của tháng 8, mỗi "Niềm tự hào" có phương châm riêng: Brighton Pride - 2015 được gọi là Carnival of Diversity, hay "Carnival of Diversity". Ngoài những người tham gia, cảm giác từ cuộc diễu hành cũng rất đa dạng. Sự kiện này có vẻ rất tình cảm, nếu bạn biết lịch sử của nó và hấp dẫn với Hãy tự hào về con người của bạn, đừng xấu hổ về bản thân mình từ đám đông đôi khi được bò đến nổi da gà - trong khi mọi thứ cực kỳ sáng sủa và vui nhộn, những bộ đồ bắt đầu được may trước một năm sẽ ghen tị Notting Hill Carnival ở London, và không chỉ người LGBT đến để tham gia vào điểm thu hút thị giác này, mà cả những gia đình dị tính có trẻ em - không ai ở đây sợ "tuyên truyền". Nhân tiện, trên trang web chính thức của Brighton Pride thậm chí còn có một tùy chọn "vé cho cả gia đình" - hai người lớn cộng với trẻ em.

Đối với tôi, Brighton Pride là một phần câu chuyện cá nhân. Điều đó đã xảy ra khi tôi có nhiều bạn bè, như họ nói ở Nga, hạ thấp giọng nói của tôi, "định hướng độc đáo." Và, có lẽ, điều chính mà tôi học được từ họ là chấp nhận mọi người như họ. Không phải theo nghĩa khó hiểu của cụm từ này, khi mọi người đều biết rằng đây là như vậy, nhưng trong thực tế, bằng cách nào đó nó không hoạt động - cụ thể là, nghệ thuật đồng ý với bất kỳ người nào, quyền, trừ khi, tất nhiên, nó không phân biệt đối xử với người khác. Vì vậy, "Brighton Pride" nói rất nhiều về điều này - một sự đoàn kết áp đảo sẽ vẽ lên bất cứ ai bằng màu sắc cầu vồng của họ. Thông điệp lễ hội từ lâu đã phát triển từ một sự kiện đồng tính nam, giống như từ quần cũ (tốt, hoặc xà cạp), tất cả những ai muốn cảm thấy như họ muốn và không sợ hậu quả. Ở mỗi bước, có nguy cơ trở nên nhẹ nhàng hơn, bao dung hơn và vui vẻ hơn, xem xét quan điểm của chúng tôi về công việc, các mối quan hệ và thế giới xung quanh chúng ta.

Không chỉ người LGBT đến Pride, mà cả những gia đình dị tính có con - không ai ở đây sợ "tuyên truyền".

Vào ngày diễn ra cuộc diễu hành, tôi thức dậy sớm - dự đoán, tốt, trang điểm cần rất nhiều thời gian. Tôi đặc biệt thích truyền thống của Pride này: ngay cả khi bạn không diễu hành trong một cột và không đại diện cho một nhóm, bạn vẫn cố gắng bằng cách nào đó thể hiện sự tham gia của bạn - ngay cả khi bạn vẽ một cầu vồng nhỏ trên má. Nhân tiện, trên khắp nước Anh ngay trước cuộc diễu hành, các kệ riêng biệt xuất hiện trong các siêu thị với tóc giả nhiều màu, mỹ phẩm, cờ và quần áo theo phong cách của một nghệ sĩ kéo. Tôi đã chọn không phải con đường phức tạp nhất, vẽ mí mắt với bóng sáng, thêm màu hồng và một con ruồi. Cô mặc một chiếc áo phông màu hồng và quần legging sáng nhất trong tủ quần áo của mình.

Khi tôi đến gần Brighton - tôi đang lái một chiếc ô tô - ngày càng nhiều cờ cầu vồng được treo trên các tòa nhà. Và không có hoa tiêu, điều đó rõ ràng: bạn đang đi đúng hướng. Sau một thời gian dài mây mù ở Anh, đột nhiên một ngày nắng vô cùng, những con đường chính bị chặn, có sự phấn khích và phấn khích xung quanh. Ai đó đang ngồi ngay trên bãi cỏ, trang điểm xong, vì vậy người cha cảnh báo bọn trẻ rằng nếu chúng không đi ra ngoài bây giờ, chúng sẽ bị trễ cuộc diễu hành, bên trái tôi có hai chàng trai mặc áo ba-lê đang từ từ băng qua đường. Đừng nán lại! Tôi cần đến Công viên Preston, nơi cuối tuần đã biến thành trụ sở của Brighton Pride, để gặp Charlie Mackie - một trong những nhà hoạt động và người tổ chức cuộc diễu hành.

Vào đồng hồ mười hai ngày, cuộc rước dọc theo đường King's sẽ bắt đầu rất sớm. "Em yêu, mỗi khi em lo lắng trước khi bắt đầu," Charlie phàn nàn ngay lập tức. Tôi đã đứng ở một trong những lối vào Công viên Preston, nơi phần giải trí sẽ bắt đầu sau cuộc diễu hành. Charlie có danh sách, vòng tay VIP, tập sách ở khắp mọi nơi. Tôi lưu ý rằng trang điểm của anh ấy, tất nhiên, tốt hơn so với của tôi. Anh ta ăn mặc theo luật bất thành văn của "Niềm kiêu hãnh" - như thể mù quáng lấy năm thứ ra khỏi tủ. Chúng tôi sẽ trò chuyện một chút sâu trong công viên, và tôi hỏi Charlie về ký ức đầu tiên của anh ấy về cuộc diễu hành.

"Lúc đó tôi mới mười bốn tuổi. Tôi nhớ có rất nhiều ánh sáng lấp lánh - vâng, tôi có tất cả trong đó! Hàng tấn xà phòng từ mọi phía ... Tiệc tùng sau cuộc diễu hành tại câu lạc bộ. Tôi có những ký ức rất giật. Tóc rối, trang điểm lấm lem khắp mặt, nhưng tôi Thật là tốt và thật là nhổ nước bọt. Cảm giác không thể tin được. Theo thời gian, tôi nhận ra rằng tôi không chỉ muốn đi chơi ở Pride mà còn làm một cái gì đó cho anh ấy - và bây giờ, như bạn thấy, tôi làm việc. bạn thấy rất nhiều người bị ám ảnh bởi một ý tưởng và lý tưởng. Năm nay chúng tôi mong đợi khoảng 200.000 người Trước đây, có 160.000, nhưng đó không phải là kỷ niệm. Chúng tôi và nhiều nhà tổ chức khác đã chuẩn bị rất nhiều thứ: rượu sâm banh và các món ăn miễn phí, một buổi biểu diễn của Fatboy Slim. Thực tế, chúng tôi không tạo ra sự kiện này, nhưng mọi người. Vào buổi tối, nhân tiện, một trong những ngôi sao phải nhìn vào - một cách công khai và ẩn danh. Nhưng tôi đã thắng nói với bạn rằng ai là kẻ phá hỏng. Hãy cố gắng tìm ra nó - ở sân khấu chính ", - Charlie tinh nghịch vỗ vào lông mi giả của cô.

Tôi nói lời tạm biệt với Charlie và thấy mình nghĩ rằng mình sẽ không tìm kiếm bất kỳ ngôi sao nào, tôi vẫn không nhận ra chúng đằng sau lớp trang điểm. Vâng, và tại cuộc diễu hành của các ngôi sao của họ đủ. Di chuyển trên, gần hơn với đường phố chính, nơi sẽ diễn ra lễ rước. Cuộc diễu hành chưa bắt đầu, vòng quanh, khám phá khu phố. Người dân chờ đợi chiếm toàn bộ lãnh thổ - họ ngồi dọc theo con đường, trên bãi cỏ, trên hiên nhà. Khoảng bây giờ và sau đó chạy tất cả những người bán hàng. Sau đó, bạn có những tiếng huýt sáo, và "Union Jack" màu hồng, và son bóng neon, và cả "Jelly vodka" - nghĩa đen là vodka trong thạch, trong những chiếc cốc nhỏ trong hốc các tông từ dưới trứng. Rất thanh lịch và thoải mái, cần lưu ý. Nhân tiện, bạn có thể trở thành chủ sở hữu của một số quà lưu niệm miễn phí nếu bạn quyên góp, vì điều này có nhiều nhà hoạt động với giỏ xung quanh. Tôi quyết định hỏi một trong số họ mọi thứ đang diễn ra như thế nào và tiền sẽ đi đâu.

Người dân ở Pride thường rất hào phóng. Vì vậy, ngày hôm nay. Đặc biệt, tất cả tiền được gửi đến các tổ chức từ thiện hỗ trợ các nhóm thiểu số tình dục. Tôi cũng làm việc miễn phí, vì hạnh phúc. Ngược lại, bạn cảm thấy yên tâm. - nói ngắn gọn với tôi Stephen và lắc quyền anh với những đóng góp từ tai tôi. Nhân tiện, khi nó bật ra, Stephen là người dị tính, nó bật ra sau câu hỏi của tôi một cách ngẫu nhiên. Chiếc quần soóc ngắn của anh ấy rất vừa vặn với đôi bốt cao, than ôi, khiến tôi đi sai đường.

Nói về cuộc diễu hành ở Brighton không phải trong bối cảnh Brighton là không thể và thậm chí bằng cách nào đó không biết gì - bởi vì cuộc diễu hành chỉ là một phần của bức chân dung kỳ lạ của hiện tượng thị trấn này trên bờ biển. Sự lựa chọn của thành phố cho Brighton Pride không phải là ngẫu nhiên, hơn nữa, con số của anh ta đặc biệt quan trọng trong trường hợp này. Brighton cho Vương quốc Anh là một dấu hiệu của chất lượng của tinh thần tự do và tình yêu tự do không kém. Do đó, các cuộc diễu hành Luân Đôn luôn nằm trong dấu ngoặc, phong trào LGBT ở Anh phụ trách Brighton. Đây là một thành phố tuyệt vời - nó cũng chiết trung như London, nhưng đồng thời cũng rất đồng nhất. Không có công nhân cổ trắng nào vội vã gặp cà phê, họ không đến đây để xây dựng sự nghiệp, vui chơi, trải nghiệm các cuộc khủng hoảng hiện sinh và thay vì uống rượu Guinness sau một ngày vất vả, họ thích đào nhuyễn trong bữa sáng.

Tại Brighton Pride không tràn, và do đó rất thuận tiện để làm quen. Rồi bạn đẩy, rồi bạn. Sau đó, bạn xin lỗi, bạn vui lòng trả lời, họ nói, nhân tiện, bạn trông thật tuyệt. Và chúng tôi đi. Vì vậy, tôi làm quen với cặp vợ chồng - Michael Erton và Anthony Kirk. Họ không ăn mặc quá rực rỡ và có vẻ hơi xấu hổ - có lẽ họ chỉ đi sâu vào những gì đang xảy ra. Bạn thấy đấy, tôi đã trở thành một người đồng tính công khai chỉ hai tuần trước. Cuộc diễu hành, có thể nói, đã trở thành một cái cớ. Khi bạn thấy rằng rất nhiều người không ngại tuyên bố, bạn bắt đầu nghĩ - và tôi đang chờ đợi điều gì? Với tất cả mọi người trên các trò chơi tự hào. Và tôi quyết định, Anthony rất ủng hộ tôi, anh ấy là người đồng tính công khai. Hầu hết các đồng nghiệp và một số người thân phản ứng bình thường, một số người thừa nhận rằng họ nghi ngờ. Cũng có những người bị kết án vì lý do tôn giáo. Tuy nhiên, một chút khác thường, nó giống như đi trên một Ồ, và đột nhiên thức dậy với hai người. Có rất nhiều cơ hội mới để làm quen. Tôi vẫn cảm thấy mình phải trốn và trốn. Và đây là ở Anh, nơi mọi thứ đều tự do. Tôi có thể tưởng tượng những gì người phi truyền thống ở các quốc gia khác có Có lẽ bạn cần phải rất dũng cảm và rất mạnh mẽ ở Nga để cho phép bản thân có những mối quan hệ đồng tính. Tôi không biết nếu có thể, thì Michael Michael đã chia sẻ lý do cho sự bối rối của mình.

Cuộc diễu hành không bắt đầu. Tôi ngồi xuống bãi cỏ và vô tình tiếp giáp một nhóm lớn trẻ em - từ Anh, Pháp, Ba Lan, Venezuela, Đức ... và Nga. Với chúng tôi, hai cô gái, Emma và Shannon - một cặp vợ chồng. Đột nhiên, trong một cuộc trò chuyện, Logan, một trong những người, đã quyết định thử chủ đề về sự tự nhiên của ngực Emma. Quyền của người yêu ngay lập tức bắt đầu bảo vệ Shannon: "Này, anh là gì? Anh không thể chạm và chạm vào ngực cô gái của tôi! Và anh không phải là người đồng tính và không có ý nghĩa tình dục ở đây. Bây giờ, nếu anh nắm lấy em là thành viên , bạn cảm thấy thế nào? " Logan xin lỗi cả ngàn lần, mọi người hôn nhau ba lần. Và cuộc trò chuyện của chúng tôi dần dần với một cuộc thảo luận về các giới hạn của sự cố tràn cho phép trong chủ đề hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

Ở St. Petersburg, bạn tôi có một con dao và khi cô ấy đến cảnh sát, họ nói: "Chúng tôi không phục vụ đồng tính nữ"

Đôi khi tôi cảm thấy buồn, ở Anh, thiểu số có tất cả các quyền. Bạn không bị buộc phải cảm thấy khiếm khuyết, bạn có thể coi mình là một phần của xã hội. Bạn có thể có con! Tôi không có một chàng trai trẻ thường trực và có kế hoạch cho gia đình, nhưng làm thế nào để họ xuất hiện khi chúng tôi săn lùng người đồng tính? Bây giờ mọi người đang bị những người LGBT theo dõi qua các trang web hẹn hò và bị bắt nạt. Bạn gái tôi bị đâm bằng dao, và khi nào cô ấy đến cảnh sát rồi nói "Đồng tính nữ không phục vụ" Và nó đã xảy ra tại St Petersburg, nơi tôi chuyển từ Moscow để cảm thấy an toàn hơn tôi thậm chí không thể ăn mặc theo cách tôi muốn Và bạn - hôn nhân, hôn nhân ..." ...

Bạn biết đấy, tôi nhận ra rằng hôm nay tôi có một lý do khác cho niềm tự hào - niềm tự hào về đất nước. Đối với thực tế là ở Anh, chúng tôi đã đạt được quyền bình đẳng. Tôi là người dị tính và không hoàn toàn trong chủ đề này. Đây là cuộc diễu hành đầu tiên của tôi, đến vì bạn bè của tôi nói rất nhiều. Tôi đã không nhận ra nó tệ đến mức nào nếu bạn được sinh ra với định hướng phi truyền thống ở một đất nước có chính sách cứng rắn về chủ đề này, "Chris nói.

Bạn thấy đấy, nó không chỉ là vấn đề thực tế, bạn có thể kết hôn - bạn có thể kết hôn. Hoặc chính thức thành lập công đoàn, ngôn ngữ này làm bạn phát ốm, nhắc nhở bạn về các bài học sinh học. Thực tế là việc không thể chính thức ở bên đối tác mang dấu ấn xã hội. Bạn vô tình bắt đầu coi các mối quan hệ là hạng hai. Bạn đã bao giờ đọc luật chưa? Bạn thậm chí sẽ không được phép vào bệnh viện, đứa trẻ cũng chỉ có thể được đưa vào thông qua đăng ký quan hệ chính thức. Hóa ra xã hội coi đó là quyền ngăn chặn quan hệ của bạn .. tions, không cung cấp cho họ để phát triển không cung cấp cho bạn được hạnh phúc Tất cả chúng ta nên cố gắng sắp xếp chiến dịch quốc tế nhằm khuấy động ý thức của các nước đồng bóng", - sốt sắng tuyên bố Sarah từ Berlin.

"Thật đáng buồn khi nhận ra, nhưng Nga, than ôi, đang đi theo hướng ngược lại với sự tiến bộ của ý thức cộng đồng. Ngay cả năm năm trước, mọi thứ đều màu hồng hơn, nhưng bây giờ chính phủ và xã hội đã trở nên hung hăng hơn khi chấp nhận người LGBT. và xây dựng mối quan hệ: bạn phải che giấu, cảnh giác và cơ hội tạo ra một liên minh mạnh mẽ có xu hướng bằng không. Nó xúc phạm đến nước mắt và giống như chủ nghĩa phát xít, khi một loại người coi mình tốt hơn người khác, họ coi mình có quyền hủy diệt và tẩy chay. Như thể họ nói với bạn, họ nói, hoặc hy sinh cảm xúc và mong muốn của bạn cho hệ thống, hoặc đi đến bãi rác xã hội ", - với sự cay đắng và tôi tham gia vào cuộc trò chuyện. Nhưng tôi không có thời gian để hoàn thành.

Đâu đó từ xa có tiếng ồn ào. Bắt đầu, chúc mừng! Chúng tôi nhanh chóng di chuyển ra đường. Cảnh sát cưỡi ngựa phi nước đại ấn tượng về phía chúng tôi, cảnh sát trên xe máy đi theo họ - người cuối cùng không vượt qua được. Một đám đông ùa về nơi luật pháp. Selfie với một cảnh sát - xu hướng của cuộc diễu hành. Tôi không chắc chắn chính xác, nhưng có vẻ như công chúng đang thích thú bởi sự kết hợp giữa sức mạnh và testosterone trên nền của váy motley nữ hoàng kéo.

Sau khi cảnh sát cuối cùng diễu hành các nhân vật chính diễu hành. Con đường giống như một sàn catwalk - những người tham gia đám rước, như người mẫu, dừng lại và kiên nhẫn tạo dáng cho các nhiếp ảnh gia. Bộ tóc giả, quét cánh elf, lông vũ, Iroquois - như thể ai đó vô tận biến một chiếc kính vạn hoa lớn. Không, tốt, tôi chỉ hâm mộ ngày hôm nay. Nó giống như một Giáng sinh thứ hai đối với chúng tôi, người lạ mặt chia sẻ một bộ râu với sequin vội vàng. Tôi có thời gian để truyền bá một vài cụm từ ngắn với một cảnh sát. Hóa ra cuộc diễu hành đã bị giam giữ vì họ tìm thấy thứ gì đó giống như một thiết bị nổ. Phải mất một giờ rưỡi để vô hiệu hóa và điều chỉnh tuyến đường. Đồng thời, nhân viên thực thi pháp luật lưu ý rằng Brighton Pride là một sự kiện rất hòa bình và đối với rất nhiều người có rất ít sự cố.

Những gì chiến đấu - dường như Brighton hít thở không khí biển và ăn năng lượng của lớp sáng tạo hoành hành trên đường phố của nó. Anh ấy giống như một sinh viên vĩnh cửu - cô ấy đã có thể kiếm được một công việc và kiếm tiền tốt từ lâu, nhưng cô ấy dành toàn bộ thời gian để nói về sự vĩnh cửu và tiền miễn phí - trên sách. Cửa hàng từ thiện, bãi biển khỏa thân, lướt sóng, nghệ thuật đường phố, vẽ mũm mĩm, hàng trăm con mòng biển đi dạo quanh thành phố, như ở nhà, quán rượu trong lâu đài thời Victoria, phòng trưng bày và, tất nhiên, những người ăn xin, ăn mặc theo cách mà một phong cách đường phố thoải mái sẽ được cọ xát từ phiền toái. Đây là tất cả, như người Anh nói, "rất sáng".

Trong vài giờ tiếp theo tôi ở trong trạng thái hạnh phúc của tình yêu vô điều kiện. Mọi người xung quanh đang ôm nhau, chúc mừng nhau, cười to và hô vang: "Hãy là chính mình và tự hào về bản thân". Dường như bạn vô tình hiểu và hoàn toàn chấp nhận ở đây. Cảm giác như một loại thuốc - tôi muốn nhiều hơn nữa. Một trong những cô gái đang cố gắng tán tỉnh tôi. Tôi cảnh báo cô ấy về định hướng của mình, nhờ đó tôi nhận được câu trả lời: Cạn ơi, nó đôi khi dốc hơn rằng bạn là người dị tính và bạn đang ở đây! Cảm ơn bạn đã ủng hộ, cảm ơn vì đã ở bên chúng tôi. Trên thực tế, có rất nhiều người ở mọi lứa tuổi như tôi, dị nhân trong cuộc diễu hành. Và chúng tôi đến đây, có lẽ, không chỉ để hỗ trợ - mà còn hỗ trợ chúng tôi, để chúng tôi tự tin hơn, để tự đứng lên.

Brighton đứng trên bờ biển, điều này, tất nhiên, giải thích rất nhiều - và nó dễ thở hơn và suy nghĩ. Thật khó để tưởng tượng rằng bất kỳ thành phố nào khác ở Anh sẽ thực hiện một cách hữu cơ nhiệm vụ của thủ đô đồng tính của Vương quốc Anh. Đó là một nhiệm vụ, không phải là một tiêu đề. Bởi vì cái sau đơn giản có thể được mặc, và lần đầu tiên bạn cần phải làm một cái gì đó. Vì vậy, Brighton Pride tổ chức các buổi chiếu phim, hội nghị, bữa sáng trong công viên quanh năm trong bối cảnh phong trào LGBT.

Dường như thành phố này tồn tại như một điều không tưởng, như thể nó đã được đưa lên bản đồ, như thể một bức tượng nhỏ xinh đẹp đã được đặt để trang trí một chiếc kính cầu kỳ tầm thường. Dường như anh ta không mang bất kỳ chức năng nào ngoại trừ thẩm mỹ, và như thể anh ta được tạo ra để mọi người có thể đến đây để làm hài lòng mắt và phần còn lại của cơ thể. Nhân tiện, khách du lịch thường đi đầu tiên đến Cung điện Hoàng gia, một giao thoa giữa Nhà thờ Hồi giáo Xanh và Taj Mahal - ban đầu, quần thể kiến ​​trúc được thiết kế để giải trí của George IV. Vì vậy, rõ ràng, niềm vui ở Brighton đã diễn ra vào đầu thế kỷ XIX.

Jubilee Brighton Pride đã ăn mừng, tất nhiên, cho đến khi chiến thắng. Sau khi diễu hành qua các đường phố chính, khách và những người tham gia diễu hành của cuộc diễu hành đã di chuyển đến Công viên Preston để nhảy múa, nghe nhạc và cưỡi ngựa. Câu trả lời cho câu hỏi những gì xảy ra sau đó nên được tìm kiếm trong các quán rượu. Nhân tiện, không ai cởi bỏ trang phục, vì vậy hoàn toàn có thể thấy anh hùng của đám rước trong trang phục của một linh mục, người lười biếng để lại một lư hương trên quầy bar và nhấm nháp rượu whisky. Sau các quán rượu - câu lạc bộ, sau câu lạc bộ - một lần nữa, mọi thứ đều mới. Массовый радужный марафон заканчивается только к вечеру вторника, а негласный длится до конца недели. Да нет, длится всегда. Это же Брайтон.

Ảnh: 1, 2, 3, 4, 5 via Flickr

Để LạI Bình LuậN CủA BạN