Đồng sáng lập Beat Fest Alena Bocharova về những cuốn sách yêu thích

TRONG NỀN TẢNG "SÁCH CHIA SẺ"chúng tôi hỏi các nhà báo, nhà văn, học giả, giám tuyển và các nữ anh hùng khác về sở thích và ấn phẩm văn học của họ, chiếm một vị trí quan trọng trong tủ sách của họ. Hôm nay, Alena Bocharova, đồng sáng lập Liên hoan phim Beat, chia sẻ những câu chuyện của cô về những cuốn sách yêu thích.

Từ nhỏ tôi đã biết rằng những bức thư gần với hình ảnh của tôi hơn và tôi hoàn toàn không xem phim (mà tôi phải trang điểm ngay bây giờ), nhưng tôi đã đọc rất nhiều. Gia đình có thần thoại văn học của riêng mình, mà dường như đối với tôi, bằng cách nào đó đã đưa tôi đến gần hơn với thế giới sách. Mẹ rất thích kể lại câu chuyện về cuộc đời của chú mình, một nhà thơ xui xẻo, người đã thầm yêu mẹ và sau đó tự tử. Khi còn trẻ, giáo hoàng đã làm quen với công ty của nhà thơ Leonid Gubanov và thường thấy mình ở một số quán rượu, tuy nhiên, là một quân nhân, ông không chấp nhận các cuộc biểu tình của mình cho nghệ thuật cánh tả và những cuộc nhậu lớn.

Tôi sinh ra trong một gia đình Xô Viết bình thường ở Leningrad đầu thập niên tám mươi: bố là trung tá, mẹ là kỹ sư. Trong các tủ sách gia đình của chúng tôi có một bộ sách tiêu chuẩn thời đó: những cuốn sách được minh họa rõ ràng của nhà xuất bản. The Kid Kid của những năm đầu thập niên tám mươi, một bộ sách trắng, trong các bìa mềm của loạt sách Class Classics và Contemporaries của nhà xuất bản. , nghiêm ngặt, với các chữ cái vàng từ các tác phẩm được thu thập của Pushkin và Tolstoy, Dumas và Dreiser. Cho đến tuổi thiếu niên, Kir Bulychev và Vladislav Krapivin là những tác giả yêu thích của tôi; Tôi nhớ, tôi thỉnh thoảng chạy từ trường về nhà từ một bài học (phước lành ở bên kia đường) khi tôi thực sự muốn đọc xong một chương khác từ "Một trăm năm trước" hoặc "Xạ thủ và tiên nữ".

Mười lăm tuổi tôi rời đi một năm để đi du học ở Mỹ. Trở lại tình yêu với beatniks và Kerouac, Andy Warhol và nghệ thuật pop, và kể từ đó, nước Mỹ của những năm sáu mươi vẫn còn cho tôi một trong những lãnh thổ văn học thú vị nhất. Các giáo sư đại học đã ném củi trong lửa - Andrei Astvatsaturov và Valery Germanovich Timofeev, cả hai chuyên gia về văn học Anh-Mỹ. Miller và Joyce, Fowles và Vonnegut đã chiếm một vị trí vững chắc trong trái tim tôi trong nhiều năm đại học. Trong những năm qua, họ đã được thay thế bởi các tác giả khác, nhưng xấp xỉ từ cùng một quỹ đạo. Chỉ có John Fowles ở lại trong tiểu thuyết hậu hiện đại của tôi, cùng với Julian Barnes mới đến, chìm đắm trong linh hồn của các tác phẩm không lập trình, nhưng nhật ký được xuất bản trong những năm không, vẫn là một hướng dẫn lý tưởng cho hầu hết mọi chuyến đi.

Ví dụ, trước khi đến Rome vào mùa hè này, tôi đặc biệt đọc lại một đoạn về Ý, như mọi khi, càu nhàu một cách thú vị: "Anh ấy [Colosseum] là tất cả những điều ám ảnh ở Rome cổ đại: một tòa nhà rộng lớn, một phòng tra tấn baroque rộng rãi. về con người và động vật đau khổ vô tận ở đây - đồ chơi của nền văn minh, không phải bởi khát khao văn hóa, mà là khát khao giải trí bằng bất cứ giá nào. Nhà thờ xấu xí và Thánh Peter, trải ra như một con cua quái dị và nhô ra khỏi cột móng vuốt của nó, sẵn sàng tóm lấy bạn và từ bỏ bạn s trong miệng đen của lời nói dối Công giáo vĩ đại. "

Một loạt các sinh viên thực tập châu Âu và Mỹ bắt đầu từ con số không, và thị hiếu văn học cũng phi nước đại dưới ảnh hưởng của họ. Vì vậy, một vài năm trong top của tôi, nhà văn đồng tính người Scotland Ali Smith, viết về tình yêu tự do, tình dục và các mối quan hệ, với các tập truyện "Tình yêu tự do & những câu chuyện khác" và "Những câu chuyện khác và những câu chuyện khác". Hoặc, ví dụ, nhà biên kịch Hollywood David Mamet với vở kịch "Oleanna", trong đó sinh viên và giáo sư tranh luận về việc liệu có bị quấy rối tình dục hay không, cô chỉ đơn giản là miễn cưỡng học các bài học và dễ dàng tống tiền giáo viên của mình.

Trong vài năm nay tôi đã ở trong thời kỳ Hemingway. Cũng như nhiều năm qua, nước trở thành thức uống ngon nhất trong tất cả các loại đồ uống có thể đối với tôi, thay thế nước chanh, nước trái cây và bất cứ điều gì khác xảy ra, các văn bản của Hunter Thompson hay Douglas Copeland, về cơ bản là những người theo dõi văn học của ông (tuy nhiên, vẫn đứng gần nhất giá sách), đã thay đổi phong cách trực tuyến, đơn giản và nam tính trong văn bản của Hemingway. Có lẽ điều này là do, trong số những thứ khác, do cuốn tự truyện của các văn bản của ông - bây giờ vị trí quan trọng nhất trong việc đọc của tôi bị chiếm giữ bởi phi hư cấu.

Tôi không có một kệ sách chuyên nghiệp, nơi những cuốn sách về lịch sử của phim tài liệu hoặc xu hướng phát triển của nó sẽ được thu thập - ngoại trừ có thể một vài (như bài Post Postococ của Zara Abdullayeva), tôi có được thông tin trực tuyến trong các phiên bản chuyên nghiệp. Điều thực sự thú vị là xây dựng liên kết giữa các định dạng và ấn tượng văn hóa, ví dụ, đọc Eisenstein của Viktor Shklovsky sau khi đến thăm triển lãm dành cho ông trong Bảo tàng Nghệ thuật Đa phương tiện hoặc đến Robert Mapplethorpe tại bảo tàng Kiasma ở Helsinki sau khi đọc hồi ký của Patti Smith. Theo nghĩa này, sách thường phục vụ như một sự bổ sung lý tưởng cho phim tài liệu đã xem: thường là một bộ phim dẫn đến một cuốn sách, thường ít ngược lại - một cuốn sách cho một bộ phim.

Một đoạn trích từ cuốn sách "Viễn cảnh ẩn giấu" của Robert Cap

ROBERT

"Viễn cảnh ẩn giấu"

Lần đầu tiên tôi đọc về Bob Cape từ Hemingway, vì vậy khi tôi chọn cuốn sách này, tôi vẫn không biết rằng đó là một bài báo tuyệt vời được viết bởi một tác phẩm báo chí quân sự và một trong những người sáng lập của cơ quan ảnh Magnum. Chiến tranh thế giới thứ hai ở đây chỉ là một tình huống nhất định mà Kapa tồn tại (hoặc anh hùng của anh ta, cho rằng đây không phải là hồi ký ở dạng thuần túy, mà là một kịch bản Hollywood thất bại).

Giống như Hemingway, người được đồn đại là biên tập viên không chính thức của cuốn sách, vụ nổ và cái chết của những người lính trải qua một dấu phẩy với rượu whisky và nhân viên pha chế, y tá và phục vụ bàn, đau khổ về đạo đức của quân nhân và những kẻ giả mạo báo chí. Tôi thích sự đơn giản này của văn bản, điều này đảm bảo tính trực tiếp của sự nhập vai: "Tôi đã có thể chụp một số bức ảnh đẹp. Đây là những bức ảnh rất đơn giản, chúng cho thấy cuộc chiến thực sự nhàm chán và không thực tế như thế nào."

William Burroughs

"Janky"

Thật kỳ lạ khi giới thiệu cuốn sách này bây giờ, nhưng sau đó nó đóng một vai trò quan trọng đối với tôi trong việc hiểu văn học và chống lại định kiến ​​văn hóa. Tôi học những năm đầu đại học, tôi bị cuốn hút bởi văn học Mỹ, tôi bị cuốn hút bởi lối sống của một thế hệ lạc lối với tất cả những gì nó có thể nói, những thói quen xấu. Nó chín mươi tám và chín mươi chín, và những người chơi beatnic rất hợp với cuộc sống câu lạc bộ và gần câu lạc bộ đang diễn ra xung quanh tôi.

Janki vẫn chưa được dịch, và bản dịch theo kế hoạch của anh ấy đang được thảo luận trong vòng tròn của bạn bè và người quen của tôi. Song song, có cuộc sống đại học, nơi trong lớp chúng ta thảo luận về Burroughs, phong cách văn học và nguồn gốc của ông, thế hệ các nhà văn Mỹ sau chiến tranh. Và thực tế rằng đây chính xác là những gì văn học sống và thở, tôi đã học chính xác sau đó, đã thoát khỏi phần định kiến ​​vẫn ngăn cản nhiều người nhìn thấy một nghệ sĩ kiệt xuất, ví dụ, trong cùng một Robert Mapplethorpe.

Julian chuồng

"Anh, Anh"

Tôi không nhớ cuốn sách này đến với tôi như thế nào, nhưng tôi đã đọc nó với một cái nhìn thực tế, có thể nói, giống như vài năm trước, các nhà quảng cáo đã đọc Victor Pelevin tựa thế hệ P. Sau đó, ở tuổi đôi mươi, tôi đã làm việc cho những tác phẩm đầu tiên liên quan đến tiếp thị văn hóa và đối với tôi đó là cuốn sách về một cô gái tham gia vào một cuộc phiêu lưu tiếp thị quy mô lớn: ông chủ của cô, một doanh nhân, mua một hòn đảo để xây dựng nước Anh trên đó thu nhỏ , một điểm thu hút khách du lịch giàu có, nơi mọi thứ là tinh hoa của tiếng Anh được thu thập, và sau đó Anh-Anh trở thành một quốc gia riêng biệt và là một phần của Liên minh châu Âu.

Đây là một trong những ví dụ điển hình nhất của văn xuôi tiếng Anh hiện đại - không tưởng, châm biếm, chủ nghĩa hậu hiện đại và tất cả mọi thứ, nhưng cũng là một cuốn sách cho tôi thấy các dự án tiếp thị quy mô lớn như thế nào.

Boris Gribanov

Đường băng

Tôi có một vài tiểu sử của Hemingway, bao gồm một tập sách khổng lồ chín trăm trang của nhà viết tiểu sử chính thức Carlos Baker, đã đặt hàng cho một người bạn từ Nhà sách Strand có trụ sở ở New York (cảm ơn, Philip Mironov!). Tiểu sử tương tự đã được viết bởi dịch giả người Nga của ông, ông Vladimir Gribanov vào năm 1970 và cũng thân yêu với tôi.

Bất chấp cuộc đột kích về ý thức hệ, Gribanov dường như đang viết tiểu thuyết phiêu lưu của riêng mình về cuộc đời của Hemingway - một nhà báo và phóng viên chiến trường, một kẻ lang thang và một kẻ thất tình, một công dân không thể ngồi yên khi chiến tranh xảy ra trên thế giới, cho dù Thế chiến II đang diễn ra . Khi vào năm 1940, ông đã bị từ chối cơ hội ra mặt trận với tư cách là phóng viên chiến trường, Hemingway, sống ở Havana vào thời điểm đó, với sự chấp thuận của Đại sứ quán Hoa Kỳ, một mạng lưới phản gián để chiến đấu với các đặc vụ Đức Quốc xã ở Cuba và trang bị cho tàu đánh cá của mình để chiến đấu.

BORIS BALTER

"Tạm biệt, các chàng trai!"

Tôi nhớ rất rõ cách tôi đọc cuốn sách này, nằm trên đi văng trong phòng trẻ em của tôi trong kỳ nghỉ hè. Mùa hè, tôi mười lăm tuổi, căn phòng của tôi chứa đầy những hộp sách, bởi vì chúng tôi đang chuyển đến một căn hộ mới, và sau một tháng tôi sẽ đi du học ở Mỹ và tôi không biết điều gì đang chờ đợi mình. Cuốn sách này trong một bìa mềm màu xanh, được chọn ngẫu nhiên, được gọi, khi tôi học được nhiều sau đó, một dòng từ những câu thơ của Okudzhava - về hai cậu bé và sự trưởng thành vô tư của chúng ở Crimea trên bờ biển vào đêm trước Thế chiến II - vẫn là cho tôi một biểu tượng của thời thơ ấu của Thế chiến II và nó đã xảy ra như vậy đó là cuốn sách cuối cùng tôi đọc trong thời thơ ấu của mình.

Malcolm Gladwell

"David và Goliath: Người ngoài cuộc đánh bại yêu thích như thế nào"

Malcolm Gladwell, tất nhiên, không phải Thomas Guletty, và những cuốn sách của ông là một nhà báo nhanh chóng ở một ngã ba của tâm lý học và kinh tế. Tuy nhiên, nếu bạn đọc một cái gì đó, ví dụ, về trực giác, thì bộ sưu tập các bài báo của Gladwell đã được xuất bản trên tờ The New Yorker là tốt hơn (cuốn sách của anh ấy là Blink đã được dịch là Enzment Enlightenment chính xác) không tìm thấy.

Điều chính trong các cuốn sách của Gladwell là toàn bộ phong cách thể hiện của ông, như trò tung hứng với các công trình logic, mà đối thủ của ông định kỳ gọi là phản khoa học. Tuy nhiên, nếu nhiệm vụ là làm rung chuyển một tập hợp các phán đoán và khuôn mẫu cứng, thì những cuốn sách của ông là sự rèn luyện hoàn hảo cho bộ não. Sở thích của tôi là "David và Goliath", trong đó tác giả luôn chứng minh về các ví dụ đương đại rằng chiến thắng của David trước Goliath không phải là một tai nạn, và những kẻ thua kém luôn có cơ hội. Là đồng sở hữu của một doanh nghiệp văn hóa nhỏ, việc khuyến khích nội bộ như vậy được yêu cầu thường xuyên.

Zara Abdullaeva

"Phương pháp Seidl."

Cuốn sách là một nghiên cứu của nhà phê bình điện ảnh và sân khấu Zara Abdullayeva về đạo diễn người Áo Ulrich Zaydle, mà tôi đã sản xuất vài năm trước không chỉ vì tình yêu lớn của tôi dành cho phim của mình, mà còn kết bạn với Zara. Và sau đó chúng tôi đã tự mình mang Zaydl đến buổi giới thiệu cuốn sách ở Moscow, và đây là một trong những ngày đáng nhớ nhất trong cuộc đời tôi.

Đối với tôi, dường như tất cả mọi người cần xem ít nhất một bộ phim của đạo diễn này để hiểu rõ hơn về cuộc xung đột nội bộ cơ bản, ví dụ, bộ ba Thiên đường giải trí thực tế hay Tình yêu động vật kỳ lạ hơn về tình yêu dành cho thú cưng. Và chính cuốn sách này là tác phẩm của một nhà phê bình xuất sắc, không còn làm, và các cộng sự của cô.

Konstantin Paustovsky

"Câu chuyện cuộc sống"

Tôi đã nghe về nhật ký của Paustovsky từ lâu, nhưng tôi chỉ đọc chúng vài năm trước, và họ ngay lập tức đứng trên kệ nội bộ của những cuốn sách hay nhất thế giới. Paustovsky là một người kể chuyện tuyệt vời, nhật ký của ông không chỉ mở ra thế kỷ XX, mà còn phản ánh tất cả văn học Nga, trước và sau nó. Ngoài ra còn có một số bản phác thảo lố bịch dovlatovski, như ở Odessa của những năm bốn mươi, ông đã thành lập một bộ phận của Ủy ban Thực phẩm với một vài nhà báo tự chụp để lấy một miếng bánh mì và làm việc.

Có những mô tả về pogroms của những năm 1920, buộc bạn phải nhớ lại Babel, và gợi nhớ về lịch sử của Adstub Thời gian của Tolstoy, những năm 1910 từ cuộc sống của nhà thi đấu Kiev. Đây là sở thích của tôi: cuối tháng 5, trong các kỳ thi thể dục ở Kiev, các sinh viên gốc Nga và Ba Lan đồng ý rằng họ phải có ít nhất bốn môn để họ không nhận được huy chương vàng, vì tất cả các huy chương vàng phải được rút về cho người Do Thái - họ không có huy chương đã không đến trường đại học. Sau đó, các bạn cùng lớp thề sẽ giữ bí mật câu chuyện này, và Paustovsky phá vỡ lời thề này trong nhật ký của mình: chỉ vì hầu như không ai trong số các đồng đội của anh ta trong nhà thi đấu còn sống.

Titeux Sybille & Ameziane tuyệt vời

"Muhammad Ali"

Truyện tranh tài liệu về võ sĩ vĩ đại người Mỹ Cassius Klee, hay còn gọi là Mohammed Ali, là một trong những kho báu gần đây nhất được tìm thấy ở New York vào tháng Tư này. Ali là anh hùng không thể thiếu trong thập niên sáu mươi của phong trào văn hóa pop và dân quyền Mỹ. Thể loại truyện tranh với tiềm năng thần thoại của nó là phù hợp nhất để mô tả cuộc sống của anh ta, thực sự giống với cuộc đời của Superman.

Trong số các tập phim quan trọng là việc ông từ chối chiến đấu ở Việt Nam về phía quân đội Mỹ, cuộc đấu tranh cay đắng cho quyền của người Mỹ gốc Phi, đưa ông đến Quốc gia Hồi giáo Hồi giáo và kết bạn với Malcolm X. Đây không phải là quá nhiều lịch sử cá nhân của ông như lịch sử nước Mỹ thời bấy giờ, cũng có đoạn văn của bài hát Billie Holiday "Strange Fruit", một bài thánh ca chống lại sự lỏng lẻo của người Mỹ gốc Phi, với một người đàn ông treo trên cây, rõ ràng được rút ra từ các bằng chứng tài liệu thời đó.

Patti Smith

"Chỉ là trẻ con"

Một trong những món quà sinh nhật tuyệt nhất, tiếp theo là một "Tôi gặm mây" và "Train M", được tặng bởi cùng một người. New York của những năm sáu mươi: tất cả các tên đều quen thuộc và chứa đầy các hiệp hội, và những cái tên ít công khai hơn ngay lập tức được đặt trong hộp tìm kiếm kết hợp với các tên khác - và vũ trụ hiện tại được hoàn thành trong đầu trong một thời gian dài. Và cuốn sách này nói về thần thoại của các cặp vợ chồng - có thể gắn kết các mối quan hệ với nhau (trong trường hợp của Patti Smith và Robert Mapplethorpe, đây là nghệ thuật đối với họ là cuộc sống và tôn giáo) và do đó là tuyên bố tình yêu hoàn hảo. Nếu bạn yêu ai đó, hãy tặng anh ấy hoặc cô ấy cuốn sách này.