Gặp gỡ Carrie và Brody của Nga

Bản chuyển thể tiếng Nga của sê-ri phương Tây không phải là điểm đau đớn nhất của truyền hình trong nước, nhưng, như bài hát đã hát, nếu bạn chịu đựng được điều này, thì con bạn sẽ là người tiếp theo. Một năm trước, chúng ta đã biết rằng chúng ta sẽ có phiên bản riêng của bộ phim truyền hình Mỹ "Quê hương" (đến lượt nó, là một bộ phim truyền hình của Israel "Hatufim"), nơi Iraq sẽ được thay thế bởi Bắc Caikaus, và chương trình sẽ được quay bởi Pavel Lungin ("Đám cưới", "Taxi Blues", "Đầu sỏ"). Trọng lượng bổ sung cho dự án nhằm cung cấp biểu tượng tình dục chính của Nga vào đầu thế kỷ, Vladimir Mashkov.

Mới đây, những cảnh quay đầu tiên từ quá trình quay phim "Quê hương" của Lungin đã xuất hiện. Mashkov trong vỏ bọc của Nicholas Brody không giống với bản gốc, nhưng nó có vẻ khá tươm tất đối với một người lính biển Nga sống sót sau khi bị giam cầm da trắng. Victoria Isakova (Inga từ Hồi The Thaw Hồi) đồng thời giống với người Mỹ, Kerry, và là hữu cơ trong hóa thân của Lungin của FSB Schnitz từ những năm 90. Thật khó để tìm ra Serge Makovetsky - anh ấy rất giống với Saul Berenson. Nói chung, xem cho chính mình:

Người mẹ Nga Nga gần như lặp lại theo nghĩa đen của âm mưu chuyển thể Mỹ: đại tá của Thủy quân lục chiến Bragin bị những kẻ khủng bố bắt giữ trong một chiến dịch ở Bắc Caikaus, sau khi được thả ra, anh ta trở thành anh hùng dân tộc và rơi vào sự nghi ngờ của nhà phân tích FSB Anna. Phần đầu tiên của loạt phim sẽ bao gồm 12 tập và sẽ được phát hành vào mùa xuân năm 2015 trên kênh truyền hình "Russia 1".

Tôi phải nói rằng trong vài năm tới, những người hâm mộ hoài nghi của phim truyền hình sẽ phải học cách bình tĩnh bằng cách này hay cách khác: các công ty Nga hiện đang làm việc để chuyển thể chương trình "Luther" của Anh (chúng tôi sẽ trở thành "Klim"), "Người mù đỉnh cao" (chúng tôi có "Farts") và "Misfits" (chưa có tên tiếng Nga). Công bằng mà nói, chúng tôi lưu ý rằng trong lịch sử chuyển thể truyền hình Nga, cùng với những thất bại (hãy nhớ "Bác sĩ Tyrsu" - Nhà Nga), các nhà quay phim của chúng tôi cũng đã trải nghiệm sự giác ngộ: một trong những ví dụ là phim sitcom "My Fair Nanny", người đã tham gia CTC. Một ví dụ khác: một bản viết lại bằng tim, nhưng vẫn là bản chuyển thể của bộ phim truyền hình đình đám của Anh "Life on Mars" - "The Other Side of the Moon" - là một trong số ít các dự án truyền hình Nga mà không hề ngại ngùng khi dành nhiều buổi tối miễn phí.

Ảnh: Truyền thông Weit