"Người phụ nữ - hoa": Truyền thông Đức phẫn nộ vì bó hoa do Putin Merkel tặng
Dmitry Kurkin
Báo Bild của Đức chỉ trích Tổng thống Nga Vladimir Putin, xem xét bó hoa hồng, được Angela Merkel tặng cho họ trước chuyến thăm chính thức của Thủ tướng Đức tới Nga, một biểu hiện có ý thức của chủ nghĩa tình dục. Theo nhà bình luận của ấn phẩm, "những bông hoa là cần thiết để nhắc nhở bà Merkel rằng bà là phụ nữ". Điện Kremlin, đại diện bởi thư ký báo chí Dmitry Peskov, đã bác bỏ các cáo buộc, nói rằng ở Nga, việc tặng hoa cho phụ nữ là điều hoàn toàn bình thường: cả với các đồng nghiệp làm việc và quan hệ quốc tế của họ - và do đó, trên thực tế, đã xác nhận sự nghi ngờ của các nhà báo. Một câu hỏi khác: Putin có thực sự sẽ làm bẽ mặt Merkel và "nói với một người phụ nữ vị trí của cô ấy" không?
"Người ghét nữ đẳng cấp thế giới"
Sự nghi ngờ của báo chí Đức là điều dễ hiểu: Putin có khuynh hướng đàm phán với các nhà lãnh đạo châu Âu từ vị trí quyền lực. Tuyên bố của Hillary Clinton, người đã gọi tổng thống Nga là "một người ghét phụ nữ đẳng cấp thế giới", cũng có ích. Cô đã nêu ra ví dụ về một cuộc họp ở Sochi năm 2007, trong đó Putin, theo cô, người biết rất rõ rằng Merkel sợ chó, đã thả Labrador Koni của mình. Tổng thống Nga sau đó đã xin lỗi một đồng nghiệp, nói rằng anh ta không biết về nỗi ám ảnh của các Thiên thần: Ngược lại, tôi muốn cô ấy làm điều gì đó dễ chịu khi tôi cho cô ấy xem con chó của tôi, nhưng họ không tin là cựu sĩ quan tình báo ở Đức.
Yêu sách của Bild cũng có thể hiểu được: sự tiếp nhận chính thức của những người đầu tiên của các quốc gia cho rằng họ giao tiếp ngang bằng nhau, và trong các cuộc đàm phán với Putin, Merkel nên được coi chủ yếu là thủ tướng Đức.
Quan hệ tình dục nhân từ
Ngôn ngữ của những món quà ngoại giao là khó khăn: chúng có thể có nghĩa là cả một sự sắp đặt thân thiện, và một sự troll thông minh của đối thủ hoặc một nỗ lực làm nhục nó. Tuy nhiên, lời giải thích về bó hoa xuất hiện trong dinh thự của Bocharov Ruchey, và bị xúc phạm bởi tác giả Bild, thì đơn giản hơn nhiều. Trong cấp bậc của Tổng thống Putin tặng hoa cho tất cả phụ nữ tại các cuộc họp chính thức.
Điều này đã được xác nhận bởi tác giả của nghị định thư tổng thống, Vladimir Shevchenko: bất kể có phải là một cuộc họp làm việc hay không, người phụ nữ được cho là một bó hoa. Thủ tướng đã đến nơi cư trú, và tổng thống tự nhiên gặp cô ấy với những bông hoa. Shevchenko là bậc thầy của các nghi lễ dưới thời tổng thống đầu tiên của Nga. Và dưới triều đại của Boris Yeltsin, khi chủ nghĩa tình dục nhân từ (bao gồm cả gợi ý không phù hợp về giới tính) vẫn được xem qua các ngón tay, bó hoa đã được đăng ký như một thuộc tính không thể thiếu của hội nghị thượng đỉnh. Các giao thức ngoại giao hiện đại, theo quy định, không quy định việc giao bó hoa và đề nghị kiểm tra bằng ngôn ngữ của hoa, nhưng nó khác nhau giữa các quốc gia.
Ngôn ngữ của hoa
Một bó hoa quà tặng không phải lúc nào cũng có nghĩa là phân biệt giới tính, và việc lựa chọn màu sắc thường rất quan trọng. Vì vậy, trong một buổi tiếp tân gần đây tại Nhà Trắng, Melania Trump đã tặng Brigitte Macron, vợ của tổng thống Pháp, một bó hoa, tròng hoa được coi là biểu tượng của Pháp. Macron chào mừng đánh giá cao.
Cho đến bây giờ, ít người chú ý đến điều này, nhưng Tổng thống Putin của Argentina Cristina Fernandez de Kirchner, Nữ hoàng Beatrix của Hà Lan, Tổng thống Croatia Kolinda Grabar-Kitarovich và - nhiều lần - Angela Merkel đã nhận được bó hoa từ Putin. Nhưng lần này, ông Putin đã cố thủ danh tiếng như một người cho phép mình nhận xét về giới tính (ví dụ, vào năm 2014, đáp lại những lời chỉ trích của chính bà Clinton, ông gọi bà là một người yếu đuối, theo ông, yếu đuối không phải là phẩm chất tồi tệ nhất đối với phụ nữ ), nó đã đủ để Bild hoàn thành bối cảnh và ý nghĩa của món quà.
Đối với mối quan hệ lâu dài giữa các nhà lãnh đạo Nga và Đức, họ chắc chắn rất phức tạp. Và những bông hoa, cùng với những trò đùa đáng ngờ trong các cuộc đàm phán với Merkel, Putin, rõ ràng, đã ngừng đi với nó.
Bìa: Châu Phi mới - stock.adobe.com