"Được rồi, tôi là người đồng tính": Nhà hoạt động LGBT của Ailen về cách anh ta sống sót từ đất nước

Tháng 9 năm ngoái, đã có báo cáo trên báo chírằng cảnh sát Azerbaijan đã tiến hành bắt giữ hàng loạt người đồng tính và chuyển giới ở trung tâm thành phố Baku. Theo phiên bản chính thức, người LGBT đã bị giam giữ vì hoạt động mại dâm: "Cuộc đột kích được thực hiện đối với những người hoạt động mại dâm. Trong số những người làm việc trên đường phố, nhiều người là người mang mầm bệnh lây truyền qua đường tình dục", dịch vụ báo chí của Bộ Nội vụ Azerbaijan giải thích. Luật sư của những người bị giam giữ và các nhà hoạt động nhân quyền lập luận rằng đó là một cuộc đột kích vào những người đàn ông và phụ nữ đồng tính và chuyển giới, một số người làm nghề tạo mẫu hoặc làm tóc, trong số đó có một giáo viên judo, một đầu bếp và một người bán bánh. Theo những người bị giam giữ, nhiều người trong số họ đã bị giam giữ trong các khu vực từ vài giờ đến hai tuần, một số người bị lột trần truồng, bị đánh bằng gậy và bị tra tấn bằng điện giật.

Người tạo ra tổ chức LGBT của Ailen Nefes, Javid Nabiyev, là một trong những người tích cực giúp truyền bá thông tin về các vụ bắt giữ. Trở lại năm 2014, anh ta đã trốn khỏi đất nước, giải thích rằng bằng cách quấy rối bởi cảnh sát và các mối đe dọa từ người dân địa phương. Chúng tôi xuất bản câu chuyện của anh ấy, trong đó anh ấy mô tả vị trí của người LGBT trong nước cộng hòa.

"Hơi thở"

Ở trường, tôi bị trêu chọc vì mềm yếu, đặt cho tôi những biệt danh khó chịu và gọi tôi là con gái. Tôi không thích câu hỏi: "Làm thế nào để bạn hiểu rằng người đồng tính?" Nếu ai đó hỏi, tôi trả lời: "Làm thế nào bạn hiểu rằng bạn là người dị tính?" Có lẽ mười hai hoặc mười ba tuổi. Lúc đầu, tôi không biết nó được gọi là gì. Tôi chỉ biết những gì tôi có cảm xúc. Năm mười tám tuổi, tôi đã truy cập Internet và có cơ hội hiểu nó là gì.

Một lần tôi đi hẹn hò với một anh chàng từ ứng dụng hẹn hò. Nhưng thay vì một anh chàng tôi đã gặp một vài người. Xung quanh, lấy điện thoại, laptop và tiền. Tôi không thể làm gì. Và anh ta không thể đến cảnh sát. Hãy tưởng tượng, tôi sẽ đến và nói: "Ai đó lấy đồ của tôi." Họ sẽ hỏi: "Được rồi, tại sao?" Làm thế nào tôi có thể giải thích tại sao tôi đến gặp anh chàng đó? Đó là một sự xấu hổ để tiết lộ bản thân mình. Một số người đến cảnh sát và thú nhận, nhưng cảnh sát không coi trọng họ và thay vì điều tra vụ án, họ gọi và kể mọi chuyện với bố mẹ. Mọi người đều sợ nó.

Một người bạn của tôi đã đến nhà tôi nhiều lần và đòi tiền. Khi anh ta lấy điện thoại của tôi ra khỏi bàn và rời đi. Anh ta đe dọa: "Nếu bạn báo cáo với cảnh sát, tôi sẽ nói với mọi người xung quanh rằng bạn là người đồng tính". Những điều như vậy thường xảy ra với tôi hoặc những người LGBT khác ở Azerbaijan. Điện thoại là rơm cuối cùng: vào năm 2012, để đối mặt với sự bất công, tôi đã tạo ra Nefes. Dịch từ tiếng A-rập có nghĩa là "hơi thở."

Trước Nefes, tôi đã làm việc trong một số tổ chức quốc tế. Một trong số họ theo dõi các cuộc bầu cử ở Azerbaijan. Tôi cũng lãnh đạo các dự án của Liên minh châu Âu và Ủy ban châu Âu. Tôi đã có kinh nghiệm và liên lạc với một số tổ chức và đại sứ quán. Vì vậy, tôi quyết định: OK, tôi là gay. Tôi phải đối mặt với sự phân biệt đối xử và đấu tranh với chứng sợ đồng tính. Và tôi không cô đơn. Tôi có kiến ​​thức mà tôi có thể sử dụng để thay đổi một cái gì đó. Tôi quyết định thành lập một tổ chức và cuối cùng bắt đầu nói chuyện. Lần đầu tiên chúng tôi làm công việc ngầm. Các phương tiện truyền thông biết rằng tổ chức tồn tại và đưa ra tuyên bố, nhưng không ai biết ai đứng đằng sau nó.

Khoảng một năm tôi sợ lộ mặt. Nhưng sau khi tự sát Ê-sai(Nhà hoạt động LGBT, một trong số ít người đồng tính công khai ở Azerbaijan và là người tạo ra tổ chức LGBT miễn phí. - Ed.)Tôi nhận ra rằng bạn không thể che giấu. Người đàn ông tôi quen, người mà tôi từng dành thời gian, đã qua đời. Tôi nhận ra rằng nếu bạn tiếp tục im lặng, sẽ ngày càng có nhiều vụ tự tử. Nó là cần thiết để trở nên công khai, để cho mọi người hiểu và cảm thấy rằng họ không cô đơn. Sau đó, chúng tôi đã tổ chức cuộc họp báo mở đầu tiên của các tổ chức LGBT ở Azerbaijan.

Hội đồng châu âu

Vào ngày 24 tháng 6 năm 2014, Tổng thống Ailen Ilham Aliyev đã có bài phát biểu tại phiên họp của Hội đồng Nghị viện của Hội đồng Châu Âu tại Strasbourg. Trước bài phát biểu, tôi đã liên lạc với tổ chức quốc tế ILGA Châu Âu và chuyển qua hội thảo về vấn đề quyền của người LGBT ở Azerbaijan.

Sau đó, không ai trong nước cộng hòa nói về LGBT. Và chúng tôi hiểu rằng chính phủ sẽ không ngồi cùng bàn với chúng tôi và thảo luận về nó. Sau khi Azerbaijan gia nhập Hội đồng châu Âu, quốc gia này đã nhận được một loạt các cam kết. Nhưng không một sáng kiến ​​nào liên quan đến quyền LGBT, bất kỳ sự phân biệt đối xử, tội ác thù hận nào đã được đưa ra. (Trong khi đó, thông tin về các vụ tự tử và giết hại người LGBT chứa nhiều báo cáo về tình hình quyền của thiểu số ở Azerbaijan. - Ed.).

Vì vậy, chúng tôi quyết định tận dụng sự thật rằng Ilham Aliyev sẽ tham dự phiên PACE và đưa chủ đề lên cấp tổng thống. Trong bài phát biểu của Aliyev, nhà nghị sĩ Na Uy Lisa Kristoffersen đã hỏi liệu nước này có công nhận quyền của người LGBT hay không và cần có biện pháp gì để đảm bảo quyền tự do của họ. Aliyev trả lời rằng quyền của tất cả các nhóm dân cư là ở quốc gia này: "Tình hình hiện tại ở Azerbaijan liên quan đến các quyền tự do, như tôi đã lưu ý, không khác với tình hình ở nước bạn."

Bốn người lạ trong trang phục dân sự đã đến cho tôi. Họ yêu cầu tôi đi cùng họ đến đồn cảnh sát. Tôi bị cánh tay và chân túm lấy, treo ở vị trí treo lên xe và đưa về ga. Ở đó tôi bị đánh với dòng chữ: "Nếu bạn muốn có thành viên, chúng tôi sẽ cho bạn một thành viên!"

Vài ngày sau tôi gặp rắc rối. Tôi, như thường lệ, đi làm về, pha trà và ngồi xem phim trong căn hộ của tôi ở Sumgait (Thành phố này cách thành phố Baku ba mươi cây số. - Xấp xỉ ed). Họ gõ cửa - bốn người lạ mặc quần áo dân sự đến cho tôi. Họ yêu cầu tôi đi cùng họ đến đồn cảnh sát. Khi tôi yêu cầu xuất trình ID và giải thích lý do của chuyến thăm, một trong số họ nói: "Im đi, bạn nói quá nhiều." Tôi bị cánh tay và chân túm lấy, treo ở vị trí treo lên xe và đưa về ga.

Trong nhà ga, họ đánh tôi bằng lời: "Nếu bạn muốn có thành viên, chúng tôi sẽ cho bạn một thành viên!", "Hãy bình thường!" Họ đã làm những điều mà tôi không muốn nhớ. Nhưng nó có thể được mô tả như là tra tấn.

Trò chơi châu âu

Cùng mùa hè, chúng tôi bắt đầu chuẩn bị một chiến dịch dành riêng cho Thế vận hội châu Âu 2015 ở Baku. Để thu hút sự chú ý của các ủy ban Olympic của các quốc gia và tổ chức nhân quyền khác nhau đối với quyền của người LGBT trong nước, chúng tôi kêu gọi mọi người đoàn kết trên toàn thế giới được chụp ảnh với lá cờ cầu vồng trong bối cảnh Đại sứ quán Ailen.

Khi một ấn phẩm chuẩn bị chiến dịch xuất hiện trên trang web của Nefes, cảnh sát quận đã gọi cho tôi: "Xin hãy bình yên và đừng tạo ra vấn đề. Hoặc chúng tôi sẽ phải đến giúp bạn." Tôi hiểu rằng họ không gọi tôi uống trà. Nhưng tôi không thể chạy trốn, và tôi không có nơi nào để đi. Tôi quyết định chỉ đi và lắng nghe những gì họ cần từ tôi lần này.

Họ đánh tôi hết lần này đến lần khác làm những gì tôi không muốn nói. Sau một trong những cú đánh vào đầu, tầm nhìn của tôi bắt đầu suy giảm mạnh.

Do đó, chúng tôi không thể tiến hành một chiến dịch. Vài tháng sau, đồng nghiệp của tôi được mời đến phòng chống khủng bố. Trong năm giờ cô ấy bị thẩm vấn, đặt câu hỏi về tôi: tôi đang làm gì, kế hoạch của tôi là gì, tôi gặp ai. Lúc đó tôi không ở trong nước, nhưng tôi hiểu rằng vì chiến dịch, mọi người có thể gặp vấn đề lớn. Điều có thể xảy ra thật khủng khiếp: họ tức giận vì họ không thể ngăn tôi.

Tham gia

Chàng trai trẻ Emil của tôi (tên của anh hùng được thay đổi. - Ed.) đã gặp tại một trong các cuộc họp. Long tương ứng trong Facebook và gọi lên Skype. Khi cuộc trò chuyện kéo dài suốt đêm, và lúc sáu giờ sáng, tôi lên chuyến tàu đầu tiên từ Sumgayit đến Baku, cả ngày Emil và tôi đi dọc theo Đại lộ Baku dọc theo Biển Caspi.

Cả hai chúng tôi đều sinh vào tháng 9, với khoảng thời gian một ngày. Vào tháng 9 năm 2014, vào khoảng những ngày này, chúng tôi trao đổi nhẫn một cách tượng trưng. Đã tham gia vào căn hộ trong công ty của ba người bạn thân hơn. Cùng ngày, tôi đã đăng lên Facebook một bức ảnh bàn tay có chữ và chữ ký: Khắc Vâng, chúng tôi cũng đã làm điều đó. Chúng tôi đã lên tiếng chống lại xã hội đồng bóng của mình. Tôi mong mọi người có can đảm và sức mạnh để thử nó. Tình yêu không có giới tính, đừng quên điều đó. Ai không thích sự kiện này, hãy giữ ý kiến ​​của họ với bạn. Tôi cảm ơn tất cả những người hạnh phúc về ngày hạnh phúc của chúng tôi và ủng hộ chúng tôi. "

Các ấn phẩm, báo và truyền hình của Ailen ngay lập tức lan truyền tin tức trên khắp đất nước với những bình luận lên án. Các phương tiện truyền thông đã đăng ảnh cá nhân của tôi từ các mạng xã hội và ảnh chụp màn hình của bài đăng, phản ánh tên của tôi trên Facebook. Họ không muốn bắt tôi: chính phủ Azerbaijan đang chịu áp lực từ các nước phương Tây về vấn đề tù nhân chính trị. Nếu tôi bị bắt, một tù nhân chính trị đồng tính sẽ là một vấn đề mới. Do đó, họ đã chọn một phương pháp lên án công khai, để chính xã hội thoát khỏi tôi. Tôi ngay lập tức bắt đầu gửi những lời lăng mạ - tổng cộng, tôi đã nhận được hơn một ngàn thư và tin nhắn đe dọa.

Vào bốn giờ sáng, chiếc xe dừng lại ở ngôi nhà mà bạn bè đang đợi tôi. Tôi chạy ra khỏi căn hộ và nhảy lên xe - chỉ mất chưa đầy một phút để trốn thoát. Khi tôi rời khỏi nhà, hàng xóm đưa ra một bản kiến ​​nghị. Họ viết rằng họ không muốn nhìn thấy một người đồng tính trong khu vực của họ, rằng con cái họ sẽ lớn lên nhìn tôi

Trong hai ngày tôi không thể ra khỏi nhà. Căn hộ của tôi ở trên tầng một của một ngôi nhà lớn, được xây dựng từ thời Liên Xô, có khoảng hai trăm người sống trong đó. Những người đàn ông từ nhà chúng tôi đứng dưới cửa sổ của tôi và cố gắng mở cửa căn hộ, đi ra ngoài đường. Tôi đã được cứu chỉ bởi thực tế là cánh cửa là kim loại, không phải bằng gỗ. Hàng xóm theo dõi tôi ở lối vào căn hộ và uống bia, và khi họ uống hết - họ làm vỡ chai rỗng với tiếng hét: Hồi Chúng tôi sẽ cho bạn những gì bạn muốn!, Chúng tôi sẽ đụ bạn! Những người đàn ông nói rằng họ không muốn "gà trống" sống bên cạnh họ, rằng họ sẽ sống sót khi tôi ở nhà. Họ cắt dây điện đi đến căn hộ - cả hai ngày không có ánh sáng trong căn hộ. Tôi gọi cho đường dây nóng trợ giúp - ứng dụng đã được đăng ký, nhưng không ai đến cả.

Hai ngày này tôi đã khóc một cách hào hứng. Ngày trước khi tôi chuẩn bị một bất ngờ cho ngày sinh nhật của bạn trai - tôi đã treo một trăm bóng đèn hình trái tim trong căn hộ. Trên mỗi người trong số họ đã được viết những từ đặc biệt cho chúng tôi. Trong khi tôi bị nhốt ở nhà, họ bị treo như thế - tôi lang thang trong số họ, đọc những dòng chữ, ôm trái tim và khóc. Tôi không biết mình sợ điều gì hơn - thực tế là tôi không biết chuyện gì đang xảy ra với bạn trai của mình, hoặc mọi người đều biết về cuộc sống cá nhân của tôi và tôi đang gặp nguy hiểm.

Hai ngày sau, vào ban đêm, chuông reo: "Hãy sẵn sàng, chúng tôi sẽ đi." Vào bốn giờ sáng, chiếc xe dừng lại ở ngôi nhà mà bạn bè đang đợi tôi. Tôi chạy ra khỏi căn hộ và nhảy lên xe - chỉ mất chưa đầy một phút để trốn thoát. Khi tôi rời khỏi nhà, hàng xóm đưa ra một bản kiến ​​nghị. Họ viết rằng họ không muốn nhìn thấy một người đồng tính trong khu vực của họ, để những đứa con của họ lớn lên nhìn tôi. Cảnh sát và các quan chức thành phố đã đột nhập vào căn hộ của tôi và niêm phong nó. Bây giờ không ai có thể đi vào bên trong. Họ biết rằng tôi không thể quay lại với nó, nhưng điều đó không có nghĩa là họ có thể lấy đi tài sản của tôi. Tôi vẫn có quốc tịch A-rập.

Anh

Cha mẹ của Emil từ lâu đã nghi ngờ rằng anh là người đồng tính. Và anh họ của anh ta, người mà anh ta lớn lên (cô sống gần đó), sẽ trở thành một người đàn ông. Cha mẹ của Emil hiểu rằng, có gì đó không ổn với cô ấy, và họ chắc chắn rằng cô ấy có ảnh hưởng xấu đến anh ấy và đưa anh ấy đến những nơi bẩn thỉu. Bởi vì điều này, những cuộc cãi vã và thậm chí là đánh nhau liên tục xảy ra trong gia đình, và Emil cố gắng ngủ ở nhà hiếm khi có thể. Một ngày nọ, mẹ anh mang một lon xăng đến phòng Emil Emil. Cô phun xăng lên giường đứa con trai đang ngủ và chuẩn bị đốt lửa. Và cô hét lên: "Anh sẽ đốt em! Em không muốn một đứa con trai như anh!" Từ đây, Emil tỉnh dậy - một cuộc đấu tranh xảy ra sau đó, mẹ anh hét lên và gãi cổ. Khoảng một tháng rưỡi trước khi đính hôn, anh bắt đầu ở với tôi, nhưng gia đình anh không biết chính xác anh đang ở đâu.

Chúng tôi thường chia sẻ ảnh trên Instagram và Emil nói với bố mẹ rằng chúng tôi là bạn thân. Nhưng khi các tờ báo kể về lễ đính hôn của tôi và đưa ra những bức ảnh cá nhân của tôi, bố mẹ của Emil nhận ra rằng người đàn ông mà Javid đã đính hôn là con trai của họ. Để không cho phép chúng tôi liên lạc, phụ huynh đã cố gắng lấy tài liệu của Emil từ trường đại học và gửi anh ta đến quân đội. Cha anh lái xe mỗi ngày và đưa anh ra khỏi trường đại học bằng ô tô để anh không chạy trốn. Và sau khi học, anh bị nhốt ở nhà.

Thoát

Tôi biết gia đình Emil có khả năng gì, nên tôi muốn rời đi với anh ta. Tôi sợ rằng anh ta sẽ tự sát. Một ngày nọ, Emil chạy trốn khỏi các bài giảng và gặp tôi. Chúng tôi cùng nhau lái xe đến sân bay. Chúng tôi quyết định trốn ở Thổ Nhĩ Kỳ - có thể bay đến đó mà không cần visa. Chúng tôi không có kế hoạch cụ thể - điều chính là đổ. Nhưng ở Istanbul tôi biết những người có thể ở lại một lúc. Chúng tôi đã có một số tiền, đủ tiền để sống ở đó trong vài ngày. Chúng tôi đã gặp các tổ chức khác nhau để hiểu cách tiến hành. Để vui lên, những người quen Thổ Nhĩ Kỳ, người mà chúng tôi dừng lại, chở chúng tôi đi khắp thành phố hoặc gọi khách - mỗi tối nhà đầy người, mọi người ăn tối và nghe nhạc.

Trong khi đó, chị gái của Emilia đã viết cho anh ta một tin nhắn trên WhatsApp rằng người mẹ đang ở trong bệnh viện, và người cha không xuất hiện ở nhà và không biết anh ta ở đâu - điều này không đúng. Họ đã cố gắng thao túng chúng. Emil rất tệ, vì vậy chúng tôi quyết định ngừng mối quan hệ của anh ấy với người thân. Nhưng vào buổi sáng của ngày thứ tư, tôi nghe nói rằng anh ta đang nói chuyện với ai đó trên ban công. Tôi đã rất sợ. Sau cuộc trò chuyện, Emil nói với tôi: "Hãy tha thứ cho tôi, nhưng tôi không thể. Tôi muốn trở về với gia đình." Hóa ra gia đình Emil đã gửi người đàn ông của mình đến Istanbul để đưa con trai cô ấy trở về. Khi Emil trở về quê nhà ở Azerbaijan, thông tin về anh ta đã bị rò rỉ với giới truyền thông - anh ta là loại người gì và anh ta đang học ở đâu. Cha của ông là một người quan trọng ở Baku, một thành viên của một đảng chính trị. Gia đình Emil cáo buộc tôi đã cung cấp thông tin truyền thông, mặc dù, tất nhiên, tôi đã không làm vậy.

Chúng tôi rời khỏi Azerbaijan vì sự an toàn của Emil Emil, vì vậy bây giờ tôi lên đường theo anh ấy. Ngày sau khi Emil được đưa từ Istanbul, tôi đã gặp cha mình. Cha tôi đến cuộc họp với một con dao và nói rằng ông sẽ giết tôi. Anh ta cố gắng đâm tôi, và tôi cố tránh các cuộc tấn công. Tôi không nghĩ rằng cha của Emil thực sự sẽ giết tôi, ông muốn làm tôi sợ. Nhưng anh ta đã rất tức giận - bạn không bao giờ biết những gì một người có khả năng trong tình trạng này với một con dao trong tay anh ta. Anh ta nói rằng tôi đã phá hủy và thất sủng gia đình họ. Một người cha hỏi tôi muốn bỏ con trai bao nhiêu tiền, giải thích rằng anh ta không phải là gay. Sau đó, tôi nhận ra rằng bạn trai của tôi đang cố gắng biện minh trước mặt gia đình anh ấy và nói rằng tôi đã bỏ thứ gì đó vào đồ uống của anh ấy để anh ấy ở bên tôi. Khi Emil và tôi vẫn gặp nhau trong vài phút, anh ấy nói với tôi: "Xin lỗi, anh yêu em, nhưng anh không thể rời xa bố mẹ."

Ngày hôm sau tôi đến nhà họ, cánh cửa được mở ra bởi mẹ của Emil. Cô ấy hét lên rằng tôi là một tên trộm. Một đám người tụ tập, cảnh sát đến. Họ nói đơn giản: "Ra khỏi đây." Rõ ràng, họ biết mặt tôi và hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Trong nhiều ngày, tôi đã qua đêm với bạn bè hoặc trong công viên - tôi không thể trở về nhà hoặc ở lại trong nước. Tôi đã đến Tbilisi, nhưng với hộ chiếu của người Ailen ở đó, không thể ở lại hơn ba tháng. Tôi đã may mắn - chính tại thời điểm này, các nhà hoạt động nhân quyền đã mời tôi đến Strasbourg. Tôi đến Pháp, nhưng chán nản, không biết ai ở đó, không hiểu phải làm gì. Sau đó tôi quyết định đi Đức. Có một người đàn ông đến từ Azerbaijan với một lịch sử tương tự. Tôi lục lọi trong túi và mua vé đi Düssre.

Bây giờ tôi sống ở thành phố này, nhưng tôi tiếp tục giải quyết các vấn đề về LGBT ở Azerbaijan. Tôi đã tạo ra một tổ chức tị nạn Queer mới cho Pride giúp người nhập cư LGBT. Facebook của tôi đã bị hack nhiều lần, họ đã gửi thư với những lời đe dọa nặc danh: "Dừng làm những gì bạn đang làm, nếu không chúng tôi sẽ biến cuộc sống của bạn thành địa ngục". Từ những lá thư, rõ ràng mối đe dọa biết những gì tôi làm và với những người tôi nhìn thấy. Tôi tiếp tục viết lên mạng xã hội bằng tài khoản giả của những người đồng tính người Ailen. Một lần tại một cuộc diễu hành đồng tính ở Cologne, một người qua đường người Ailen đã cố gắng lấy lá cờ của người Ailen khỏi tôi, khi tôi đi trên một đoàn xe. Bây giờ tôi cố gắng quên mọi thứ xảy ra với tôi, nhưng, tất nhiên, tôi không thể. Khi tôi đi ngủ, những khoảnh khắc từ quá khứ lóe lên trước mắt tôi và tôi không còn hiểu mình đang ở đâu - ở đây hay ở đó.

Hình ảnh: Người tị nạn Queer cho niềm kiêu hãnh / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)