Tổng biên tập phỏng vấn Alyona Doletskaya về những cuốn sách yêu thích
TRONG NỀN TẢNG "SÁCH CHIA SẺ" chúng tôi hỏi các nhà báo, nhà văn, học giả, giám tuyển và các nữ anh hùng khác về sở thích và ấn phẩm văn học của họ, chiếm một vị trí quan trọng trong tủ sách của họ. Hôm nay, Tổng biên tập phỏng vấn Alyona Doletskaya chia sẻ những câu chuyện của cô về những cuốn sách yêu thích.
Gia đình tôi đã vô cùng đọc. Cả hai cha mẹ đều đọc sách, chúng tôi có một thư viện trí thức cổ điển ở Moscow: các tác phẩm hoàn chỉnh của kinh điển Nga, các bản dịch gần đây, ZhZL, nhà xuất bản Akademiya. Tất nhiên, cha mẹ đã viết ra các tạp chí văn học, trong nhà luôn có hàng đống "Thế giới mới", "Tình bạn của các dân tộc" và "Khoa học và cuộc sống". Cả hai cha mẹ đều nói tiếng Ba Lan, vì vậy họ viết tạp chí Ba Lan bằng truyện tranh. Cả bác sĩ, bác sĩ phẫu thuật, họ đã tạo ra ở nhà một bầu không khí trong đó việc đọc là một điều gì đó tự nhiên, hàng ngày - nhu cầu đọc không được thảo luận, nhưng giả định.
Tại trạm kiểm soát giữa bữa tối và trà, mẹ hỏi bố có đọc Nekrasov không và bố nghĩ gì về con. Cha mẹ gửi cho tôi đọc, nhưng tôi, như một đứa trẻ độc lập, thường lấy trộm sách từ các kệ trên và đọc dưới bìa. Có lẽ, điều tương tự đang xảy ra bây giờ, khi trẻ em trèo lên các trang web mà cha mẹ chúng trốn tránh chúng. Đột nhiên, gần đây, tôi nhớ rằng khi tôi còn nhỏ và sống với bố mẹ, gần như toàn bộ thư viện của chúng tôi nằm ở hành lang. Và bây giờ tôi hiểu rằng trong căn hộ của mình, tôi đã làm mọi thứ theo cách tương tự, hoàn toàn vô thức.
Ở trường đại học tôi đến để chiều bố mẹ. Thẳng thắn mà nói, không quá ý thức, như bây giờ, có lẽ, theo thông lệ là chọn giáo dục đại học. Oh, bạn không muốn tôi đi đến y tế? Vì vậy, những gì tôi thích? Tôi thích đọc, The Beatles, và tôi thường thích tất cả âm nhạc bằng tiếng Anh. Ở đây và đi đến triết học.
Khi sắp xếp đồ đạc ở nhà, khi còn sống với bố mẹ, tôi tình cờ không mặc quần áo trong tủ quần áo bằng vải lanh, nhưng trong cuốn sách của Zinoviev, The The Yawning Heights, và Fat Fat Eggs Trứng của Bulgakov - và đã bị sốc vì phát hiện này. Điều này, tất nhiên, là samizdat, được mang đến từ một nơi bất hợp pháp. Tôi đã rất ngạc nhiên khi một chiếc Bulgakov nằm trong tủ sách thông thường trên kệ, và có một chiếc Bulgakov khác được giấu trong những chiếc áo sơ mi. Đây là những cuốn sách được viết một cách xuất sắc về những gì không bao giờ được nói công khai ở nhà. Dường như người anh hùng là giáo sư Persikov, và bố tôi cũng là giáo sư, và cuốn sách lúc đầu đã tạo ra ấn tượng về một gia đình nào đó. Đến cuối "Trứng gây tử vong", tôi đã run rẩy vì kinh hoàng và lạnh lùng.
Đọc độc lập bắt đầu ở tuổi 17-18 của tôi, trong các khóa học đầu tiên của viện. Nói chung, vòng tròn phụ huynh ảnh hưởng đến tôi, ngay cả khi tôi đã rời khỏi tổ: ý kiến của bạn bè và đồng nghiệp của họ luôn thú vị với tôi. Nếu Mitta nói với giáo hoàng: "Làm thế nào, Stasik, điều này phải được đọc ngay lập tức!" - Tôi cũng khẩn trương chạy đi tìm cuốn sách anh đặt tên. Khi tôi bắt đầu sống cuộc sống của mình, chồng tôi và những người bạn chung của chúng tôi đã ảnh hưởng đến việc lựa chọn sách. Đối với tôi bây giờ có một vòng tròn thân thiết, năm người bạn có điều kiện, người mà chúng tôi đọc cùng một cuốn sách cùng một lúc.
Tất nhiên, tôi thường đọc lại. Tôi đã có một cuộc họp đáng kinh ngạc với "Forsyte Saga" - Tôi đã không đọc lại nó, mà chỉ bị hút, nuốt theo nghĩa đen. Với niềm vui như vậy, với những gì bạn có thể, tha thứ, chúa ơi, chỉ ăn bọt dâu tươi. Chúng tôi rất may mắn với các tác phẩm kinh điển nước ngoài và các dịch giả Liên Xô, nhờ người mà chúng tôi có thể cảm nhận được ngôn ngữ và nhịp điệu của tài liệu này. Galsworthy bây giờ được đọc như một nhà văn hiện đại: nếu bạn thay đổi xe ngựa bằng taxi, thư đến email và chuyến thăm nhà là một cuộc gọi, chúng tôi đọc một cuốn sách về đây và bây giờ.
Tôi thích đọc cả mới và cũ cùng một lúc - điều này rất quan trọng đối với tôi. Sự cân bằng nói chung rất quan trọng đối với tôi khi đọc: khi tôi cảm thấy mình lao vào rác, tôi bắt đầu tìm kiếm một cuốn sách mới trong một cặp vợ chồng. Tôi quan tâm đến chính sự chuyển động của kỹ năng văn học và tư tưởng văn học. Trong những gì được nói và viết, chúng ta, có lẽ, luôn tiềm thức tìm kiếm một người về ngày hôm nay, người mà chúng ta có thể nói nhiều như với một bài viết đương đại.
Tôi có những mục yêu thích - những nhà văn có những cuốn sách tôi đọc và cười thành tiếng, nhưng điều này rất hiếm khi xảy ra. Điều này cũng áp dụng cho cuộc sống: Tôi cực kỳ đánh giá cao những người mà tôi có thể cười thành tiếng. Và bộ phận này, tất nhiên, bao gồm Daniel Kharms, Sergey Dovlatov, Pelevin đầu tiên, người mà tôi đã đọc trong galley trước khi xuất bản. Tôi nhớ mình đã bay trên một chiếc máy bay, phân loại qua các bản thảo của "Thế hệ P" và cười với toàn bộ tiệm. Các tác giả gần gũi khác của tôi là những người mà tôi tắm. Tôi có thể bị mắc kẹt trong một đoạn và đọc lại bốn lần với cảm giác rằng tôi nghe nhạc. Ví dụ: "Trăm năm cô đơn" đang ồn ào, mỗi trang ầm ầm trong đầu tôi sau khi đọc. Từ những cuốn sách như vậy, nội bộ thay đổi hoàn toàn. Âm thanh Pushkin thú vị bên trong luôn. Evgeni Vodolazkin, người đã viết "Vòng nguyệt quế", một mặt, rất ngạc nhiên bởi khả năng làm chủ triết học ren của mình - đây là cách ông kéo tôi vào đọc tiểu thuyết của mình. Mặt khác, anh ta ngạc nhiên bởi thực tế là anh ta không nhẹ dạ, keo kiệt và xa cách đơn giản.
Với tuổi tác, tôi nhận ra rằng tất cả mọi thứ đánh vào đầu chúng tôi trong chương trình giảng dạy ở trường hoàn toàn in sâu trong đầu chúng tôi. Có lẽ, rất nhiều điều đã được nói và viết về việc những cuốn sách nhàm chán ở trường dường như khó tin ở tuổi trưởng thành. Một người thừa, một người nhỏ bé, một gia đình nghĩ - tất cả điều này là một sáo ngữ, mà bạn không thể đọc văn học. Đến với sách thông qua chính bạn, lựa chọn cuộc sống của bạn - đây là một niềm vui thực sự.
Michel de Montaigne
"Thí nghiệm"
Tôi có cuốn sách này trùng lặp, với nó chúng tôi đã ở bên nhau khoảng hai mươi năm. Tại viện, tôi học ở khoa tiếng Đức, và tất cả những người có liên quan đến triết học đều biết rằng những người lãng mạn đi sâu hơn vào văn học lãng mạn, và chúng tôi đọc người Đức, người Anh và người Mỹ - mỉa mai nhìn nhau, chúng tôi tự đào từng đường hầm. Mỗi lần tôi vào cuốn sách này từ bất kỳ trang nào, tôi luôn ngạc nhiên rằng tác giả này không sinh năm 1980. Dường như với tôi rất hiện đại, vì nó không đồng đều. Nhìn bằng mắt thường, người ta có thể thấy rằng nó theo nghĩa đen là xúc xích: bây giờ quyền lực, bây giờ là mối quan hệ với bạn bè, bây giờ là tình yêu, bây giờ là một nghề. Giống như mỗi chúng ta bây giờ. Montaigne là người bạn tâm giao của tôi. Wow, em yêu, anh hiểu em như vậy! Anh ấy thích thông minh, hòa nhập vào các triết gia cổ đại, và tôi muốn kéo anh ấy lên. Đủ rồi, lãng phí tôi với Plato của tôi! Đó là, tôi có một mối quan hệ như vậy với anh ấy, rất gần gũi.
Say-Sonogon
"Ghi chú ở đầu giường"
Cuốn sách này trông có vẻ rất lỗi thời, nhưng trong đó tôi đã hoàn toàn thất bại. Đối với tôi, điều quan trọng là kết hợp mô tả chính xác về cuộc sống mà bạn sẽ không tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác và phong tục của một môi trường nhất định. Cuốn sách này là một nỗ lực mở để đánh giá cách sống và nuôi sống bản thân trong cuộc sống của một tòa án đối với một người phụ nữ thông minh, tinh tế, xinh đẹp và tài năng.
Thornton Wilder
"Những ý tưởng của tháng ba"
Cuốn sách, mà hôm nay tôi trở lại ba lần, rực rỡ. Trong thể loại phim sử thi, Wilder đã cho chúng ta cơ hội để xem những cảm xúc hoàn toàn sống động và những suy nghĩ thấu đáo về những người đứng đằng sau câu chuyện. Đây là một kỹ năng tuyệt vời. Tôi cũng thích cuốn sách này vì tôi thực sự thích đọc và viết thư. Tôi nghĩ rằng đây là một thiên tài của thiên tài: một người rất thẳng thắn, không hạnh phúc và có một tiềm năng tuyệt vời để chạm đến trái tim của con người.
Nghệ thuật Spiegelman
"Chuột"
Tôi không phải là một người đọc truyện tranh thông thường, nhưng Shpigelman đã làm tôi rung động khi nói với tôi về chủ nghĩa phát xít, không khai thác hình ảnh của một người đàn ông, mà là phát minh ra chuột. Đây là một sự lựa chọn can đảm và một bước đi mạnh mẽ bằng ý niệm để nói về những gì làm tổn thương bạn và đồng thời bị bệnh với tất cả những người xung quanh bạn. Đối với câu chuyện về một người không được thể hiện với bạn, bạn đang trải nghiệm sự đồng cảm khổng lồ - và đây là một ý tưởng rất mạnh mẽ.
Nikolai Gogol
"Linh hồn chết"
Gogol có thể được đọc lại vô tận: ông tạo ra cả hư cấu và châm biếm. Đây là một cuốn tiểu thuyết lãng mạn tuyệt vời, MMM, một sự gian lận được mua cho sự tuyệt vọng, tham lam hoặc ngu ngốc. Những người nhộn nhịp xung quanh liên doanh Chichikov, thật tuyệt vời với sự phong phú của các loại. Chúng ta biết rằng Gogol là một người đàn ông ảm đạm, bị dằn vặt bởi những đam mê của mình, nhưng anh ta viết vô cùng hấp dẫn và ngon miệng, tha thứ cho tôi vì từ này. Những phác thảo chi tiết của anh ấy về những gì sẽ là cây cầu, và trên cây cầu, những người phụ nữ sẽ bán bánh mì tròn - và tôi sẽ biết tất cả chúng ta ngày hôm nay. Khi chúng ta ngồi, chúng ta tặc lưỡi, chúng ta phát minh ra những thứ vô nghĩa không thay đổi bất cứ điều gì. Đối với mỗi hình ảnh, ở dạng phóng đại, có một thứ mà tất cả chúng ta đều dằn vặt: ước mơ không có gì, và tính toán lại và chuyển tiền. Gogol chia một người đàn ông lớn thành tất cả những tội lỗi hài hước. Tôi yêu anh ấy rất nhiều vì điều này - bạn không đứng ở bờ đối diện và cười khúc khích với các nhân vật, nhưng bạn nhìn vào gương và buồn bã mỉm cười khi nhận ra.
Maria Golovivska
Pangea
Maria Golovanivskaya - người bạn thân lâu năm của tôi với triết học và đối thủ vĩnh cửu từ khoa Pháp. Chúng tôi đã trở thành bạn bè trong tuổi trẻ của chúng tôi. "Pangea" không phải là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Mary, mà tôi đọc. Theo tôi, chính trong cuốn sách này, cô ấy đã leo lên những đỉnh cao nơi cô ấy đã leo lên trong những cuốn tiểu thuyết trước đây của mình: cô ấy xuất hiện ở Pangua như một nhà văn thực sự nghiêm túc. Có rất nhiều tranh cãi về cuốn sách này về Nga hay không về Nga. Đối với tôi, đó là về sự tương đối của đạo đức mà chúng ta đang xem xét ngày nay. Cuốn sách nói về sự nguy hiểm của quyền lực, nếu bạn chưa sẵn sàng cho nó, và về quả báo cho hành vi bất cẩn trên trái đất. Nghe có vẻ thảm hại, nhưng nó đọc như một phim kinh dị tuyệt vời.
Tatyana Tolstaya
"Thế giới ánh sáng"
Thế giới ánh sáng của Lọ dường như đối với tôi một cuốn sách rất vui và dễ chịu so với cuốn sách của Kysyu, mà tôi không thể quản lý được. Thông qua "Kys" tôi phải vượt qua, và đôi khi nó không vui chút nào để đọc. Nhưng cuốn sách này đã ở đây, bởi vì có hai hoặc ba bài tiểu luận trong đó, tôi đã cười, như thể làm suy yếu. Cảm giác từ chúng tương tự như cảm giác mà bạn cảm thấy khi bạn cuộn trong xương miệng từ mứt anh đào. Bạn không thể dừng lại, chúng vẫn ngọt ngào và bạn không thể hút chúng đến cùng.
Michio Kaku
"Vật lý không thể"
Bất chấp nền tảng nhân đạo của tôi, cuốn sách này đã quen với tôi rất dễ dàng. Khi tôi ra mắt tạp chí Interview bốn năm trước, chúng tôi hiểu rằng chúng tôi sẽ viết về văn hóa nhạc pop, nhưng ngày nay, ngay cả tạp chí văn hóa pop cũng phải làm với khoa học. Và khoa học bắt đầu đi vào cuộc sống của tôi như thể một lần nữa - tương lai trở nên thú vị, gần gũi, lôi cuốn. Di truyền, đạo đức nhân bản, Interstellar đột nhiên lẻn vào cuộc sống của chúng ta. Khi tôi gặp những người bạn thân, và trong số họ có những nhà khoa học vĩ đại, một cánh cổng mở ra, một cái phễu: một nửa những gì họ nói nghe như thể từ một hành tinh khác, và tôi ngồi há miệng ra, như bị mê hoặc. Kaku trở thành một trong những bể như vậy đối với tôi: vật lý, theo đó tôi luôn luôn được ba lần ở trường, đã trở nên gần gũi, quan trọng và thú vị.
Alexander đẩy
Thơ
Nếu tôi từng phân phối tất cả các cuốn sách của mình, tôi chắc chắn sẽ để lại cho mình những tác phẩm hoàn chỉnh của Alexander Sergeevich. Chỉ vì tôi có thể lấy bất kỳ khối lượng nào, mở nó trên bất kỳ trang nào và đọc những gì sẽ chiếu sáng tôi. Đối với tôi, anh ấy là một thiên tài sáng giá, một vị vua mặt trời và một nhà văn chưa bao giờ trượt đi đâu và chưa bao giờ tự phá vỡ mình. Bạn có thể mở tập cuối cùng của các tác phẩm được thu thập và xem phần tái bút cho một trong nhiều bức thư gửi Natalya Nikolaevna. Bạn thấy, trong phần tái bút, những điều nhỏ bé hoàn hảo thường được quy cho, "đây là cái gì." Và trong một trò chơi khác của anh ấy, một chế độ khác được viết là: Tôi tôi hôn những lời khuyên từ đôi cánh của bạn, như Voltaire đã nói với những người không phải trả giá cho bạn. Anh ấy thậm chí còn khéo léo bổ sung.
Luật sư Chukovsky
"Nghệ thuật cao"
Công việc dịch thuật và tài năng của dịch giả. Một người đàn ông với sự dễ dàng của một con bướm lăn vào nhựa đường của người yêu bướm đồng chí Nabokov, đặc biệt là không căng thẳng - chỉ qua nhận xét về các bản dịch. Đây là một cuốn sách quan trọng và thú vị cho bất cứ ai muốn viết đẹp, suy nghĩ và nói tiếng Nga.
Ivan Shmelev
"Mùa hè của Chúa"
Một mặt, Shmelev làm dịu cơn khát viết lách của tôi. Mặt khác, anh ta làm dịu tâm hồn của bất kỳ người sành ăn nào - một người thích mua thức ăn, ăn thức ăn và nấu ăn. Lần đầu tiên tôi đọc chương "Mùa hè của Chúa" trong "Thế giới mới". Có một chương tuyệt vời trong cuốn sách về Mùa Chay, thời gian buồn nhất trong lịch của chúng tôi theo nghĩa ẩm thực. Shmelev, rõ ràng là một tín đồ và truyền thống tốt bụng, nói về thị trường nạc và đặt bàn, rằng bạn hiểu làm thế nào ông đánh giá cao khả năng vui mừng bất cứ lúc nào. Anh ta nói về dưa chuột từ Lukhovitsy không phải là một người hoạt bát, một người sành ăn và một tội nhân, mà là một người đàn ông lớn thực sự, giống như tất cả chúng ta, được yêu cầu tận hưởng từng phút trong cuộc sống của chúng ta.