Nhà văn Katya Metelitsa về những cuốn sách yêu thích

TRONG NỀN TẢNG "SÁCH CHIA SẺ" chúng tôi hỏi các nhà báo, nhà văn, học giả, giám tuyển và các nữ anh hùng khác về sở thích và ấn phẩm văn học của họ, chiếm một vị trí quan trọng trong tủ sách của họ. Hôm nay, nhà văn Katya Metelitsa chia sẻ những câu chuyện của cô về những cuốn sách yêu thích.

Thời thơ ấu, tôi là một "Cô gái đọc sách" của Netsuke: Tôi không chia tay với những cuốn sách, tôi run rẩy vì chúng. Cô ấy đã phá vỡ đôi mắt của mình, như cha mẹ tôi thường nói, chính họ, người đã thu thập thư viện một cách nghiêm túc. Blue Chekhov, Alexey Tolstoy màu vàng nhạt, Hugo xanh đậm, Hemingway đen - như tôi yêu thích Fiesta Fiesta, khi đã khóc trên Far Farellell, vũ khí! Một loạt "Di tích văn học" với những ghi chú tuyệt vời, một loạt "Thư viện văn học thế giới" với một cái chốt trên logo, một tuyển tập của "Ba thế kỷ thơ Nga".

Tôi đọc một số tập, bị mắc kẹt trên lạ, không biết từ đâu, các ấn phẩm đến từ; cô say mê, ví dụ, cuốn sách "Songbirds của khu vực Moscow", đọc lại và học nó gần như bằng trái tim. Các robin, oriole và nightjar là những anh hùng của tôi. Và nuthatch, đặc biệt là nuthatch. Một ngày nọ, tôi đang đu đưa "Chim hót" trên xích đu, thả cô ấy xuống, lao xuống dưới xích đu - cứu, đu đưa tôi sau gáy, rúc vào cát, rồi bị thương. Cuốn sách phải được dán lại với nhau, và rồi nó bị lạc ở đâu đó. Tôi đã mười lăm tuổi, tôi nghĩ vậy. Vâng, có thể là mười hai. Thành thật mà nói, tôi không phải là người phát triển nhanh nhất.

Nói chung, mặc dù tôi, với tư cách là một người đàng hoàng, đọc mọi thứ cần thiết, phong cách giao tiếp cá nhân với sách của tôi vẫn luôn rất trẻ con, trẻ con. Đọc và sợ - ví dụ, Chó Baskervilles. Sebastian Zhaprizo làm tôi sợ rất nhiều: Mùa hè giết người, Bẫy cho Cô bé Lọ Lem, Cô gái trong một chiếc ô tô đeo kính và một khẩu súng - dường như tất cả những điều này là về tôi. Nhưng nó đã ở tuổi mười sáu.

Khi tôi sau đại học (tôi học làm nhà báo) bắt đầu đọc lại tác phẩm kinh điển của Nga, tôi nhận ra rằng tôi chưa bao giờ thực sự đọc nó. Ngoài Dostoevsky và Gogol - những thứ này luôn đúng trong máu. Nhưng ở đây, ngay lập tức, cô nàng Anna Karenina - Tôi thậm chí còn làm truyện tranh để cô ấy truyền tải sự kinh ngạc của mình. Dường như với tôi rằng không ai thực sự đọc cuốn sách này cả - đánh giá bằng cách mọi người ngạc nhiên và họ không tin tôi khi tôi trích dẫn từ nó. Hoặc "Queen of Spades" của Pushkin - đây là trò chơi điện tử thuần túy. "Chiến tranh và Hòa bình" - vẫn không thể cố gắng đọc bình thường, tôi không thể vượt qua chấn thương ở trường. Và đây là một cái khác - Chekhov. Văn xuôi, dẫn. Vì vậy, lớn lên, rất đáng sợ. Có gì ở đó.

Thám tử, tôi đã đọc nhiều - Tôi đã từng đọc rất nhiều, nhưng bây giờ tôi không đọc gì cả. Nó không mang lại niềm vui nào, nó rất nhàm chán. "Cuốn sách mới lạ của năm" - cũng đã ngừng theo dõi điều này, sự thất vọng tuyệt đối. Mặc dù đây là Gold Goldinchinch Donna Tartt thực sự thích. Nhưng "Câu chuyện bí mật" của cô - cô hầu như không thể, "Người bạn nhỏ" - cũng không thể. "Sửa đổi" của Franzen - cuốn sách này đã đưa tôi đi qua. Như thể năm đã đi đến một nhà phân tâm học, và không tự nguyện. Nhưng những cuốn tiểu thuyết khác của ông chỉ là quá khứ: có thể chúng được dịch bằng cách nào đó không hoặc không được viết cho tôi. Nói chung, bây giờ tôi hầu như không đọc tiểu thuyết - chỉ có những cuốn sách về cấu trúc của thế giới và cách thức hoạt động của bộ não. Chà, và Pelevin - nhưng đây là một phiên giao tiếp đặc biệt, như vậy, lối ra radio.

"Mã Serafini"

Tôi gọi nó trước, bởi vì nếu tôi phải chọn một cuốn sách duy nhất ("trên một hòn đảo sa mạc"), tôi sẽ lấy nó. Đây là cuốn sách hấp dẫn nhất thế giới, một cuốn sách ảnh, một cuốn sách đồ chơi. SERAPHINIANUS là viết tắt của Luigi Serafini, nghĩa là "Những đại diện kỳ ​​lạ và bất thường của động vật, thực vật và hóa thân địa ngục của những điều bình thường từ sâu thẳm ý thức của nhà tự nhiên học / chống chủ nghĩa tự nhiên Luigi Serafini ".

Visual Encyclopedia của thế giới hư cấu, được viết bằng một ngôn ngữ hư cấu. Lịch sử và địa lý, hóa học và vật lý, thực vật chimera và động vật siêu thực, cơ chế và tất cả mọi thứ (Serafini đã tham gia vào thiết kế công nghiệp), một nền văn minh kỳ quái. 360 trang xuất thần thuần túy. Nhìn vào, đoán, dofantizing nó có thể vô cùng, không bao giờ chán.

Jorge Luis Borges

"Bách khoa toàn thư về sinh vật hư cấu"

Một trong những cuốn sách đã truyền cảm hứng cho Luigi Serafini để tạo ra "Mật mã" của mình. Và trong một thời gian dài, cuốn sách yêu thích duy nhất của con trai lớn của tôi Mitya, từ khoảng năm tuổi và có thể lên đến mười. Khỉ mực và linh dương sáu chân, Eloi và Morlock, Kumbaba và Gatobleps - đây là những anh hùng thời thơ ấu của anh. Cuốn sách tuyệt vời nhất, và trong phiên bản năm 1994 của chúng tôi, nó cũng nằm trong cùng trang bìa với Bách khoa toàn thư về những quan niệm sai lầm của Ludwig Soucek. Một ý thích xuất bản khá kỳ lạ, nhưng cũng là một cơ hội tốt để hình thành một thế giới quan nhất định. Phê bình về niềm tin phổ biến cộng với tưởng tượng danh mục.

Leonardo da Vinci, Marco Polo

"Những đánh giá về khoa học và nghệ thuật" và "Cuốn sách về sự đa dạng của thế giới"

Hai cuốn sách hoàn toàn khác nhau, nhưng trong hệ thống của tôi chúng tồn tại thành một cặp - hoàn toàn trái ngược. Chúng rất tuyệt để đọc cùng nhau, thậm chí bạn có thể song song: một chút từ đó, một chút từ đây. Leonardo da Vinci - châm biếm băng giá rắn, sự hài hước của bác sĩ phẫu thuật. Theo nguyên tắc "gọi mọi thứ bằng lời nói của bạn." Chính xác hơn - "chúng tôi sẽ mô tả chúng như chúng là." Như ông mô tả, ví dụ, các tùy chỉnh đám cưới. Hoặc, ví dụ, xúc xích: một con lợn tự nuốt.

Và tại nơi này, bạn có thể đánh dấu trang và đến Marco Polo: với sự kinh ngạc trẻ con, anh ta mô tả một con rắn đuôi gặp ở vùng đất xa xôi với hàm răng sắc nhọn và móng vuốt - một sinh vật thực sự quỷ dữ. (Cá sấu? Varan? Có lẽ là một con thằn lằn theo dõi. Nhưng, nhân tiện, không phải bốn, mà là hai bàn chân cao hơn bụng.) Bạn đọc cái này và chỉ đi bộ trên đường phố thú vị hơn nhiều, không đề cập đến mọi thứ khác.

Kate cáo

"Xem người Anh"

Một cuốn sách cực kỳ hài hước và dí dỏm được viết bởi một nhà nhân chủng học di truyền: Cha mẹ của Kate Fox đã cho họ cùng em gái chơi với những con tinh tinh, trong khi chính họ đang quan sát và viết các tác phẩm khoa học. Và cô ấy đã nghĩ ra một điều tuyệt vời: như thể đồng bào của cô ấy, người Anh - đây là một bộ lạc như vậy, và cô ấy như một nhà khoa học quan sát và mô tả thói quen của họ. Đôi khi, ngay cả bản thân họ: ví dụ như cách nó đứng một mình tại trạm xe buýt và chờ xe buýt, nhưng dù sao thì nó cũng không đáng, không thư giãn, nhưng như thể đi thẳng vào một người - ở rìa đường, tay vào đường nối, rẽ nửa vòng sang phải . Bởi vì cô cũng vậy, từ bộ lạc này, và trong thái độ tôn kính máu của cô với hàng đợi. Vâng, đó là nó. Với người Anh, một cách tiếp cận như vậy, tất nhiên, hoạt động đặc biệt hiệu quả, nếu chỉ vì họ có một xã hội giai cấp, tầng lớp văn hóa rõ ràng. Nhưng ở nhà, phải trung thực, ấm áp. Và đi du lịch. Trước đây, tôi luôn có một tế bào Rolan Bart như vậy trong đầu, bây giờ Kate Fox ở ngay đó.

Alan Alexander Milne

"Winnie the Pooh"

Tôi không thể tưởng tượng làm thế nào bạn có thể sống mà không có cuốn sách này, và tại sao. Có rất nhiều thú vui trong đó, rất nhiều quà tặng. Và nó giống như hai câu chuyện khác nhau - nguyên tác, Milna, và Nga, Milne-Zakhoder, và cả minh họa của Shepard, và Disney, và phim hoạt hình của chúng tôi với giọng nói của Yevgeny Leonov. Nói chung, cả thế giới. Và tất cả những mánh khóe dí dỏm của người hâm mộ: Winnie the Pooh và Đạo giáo; về tâm lý-Winnie the Pooh, Rabbit, Eeyore, Kengi, Tiger, Little Roo, Owls và những người khác. (Điều mơ hồ nhất, nếu vậy, Piglet: nhân tiện, anh ta muốn chạy trốn khỏi nhà và trở thành một thủy thủ, và cũng đã viết Cứu Chúa.)

Khi con trai tôi Fedor còn nhỏ, chúng tôi đọc nó mỗi tối, nó không muốn bất kỳ ai khác - tôi hiểu. Đây cũng là cuốn sách hay nhất để học tiếng Anh: nó vừa đơn giản vừa khó. Và đáy của nó không nhìn thấy được, không giống như nhiều người.

Agatha Christie

"Tự truyện"

Agatha Christie đã viết rất nhiều thứ, nhưng cô ấy có những cuốn sách tuyệt vời. The Murder on the Orient Express ở cấp độ của Murder on Morgue Street của Edgar Allan Poe (nhân tiện, tôi đọc là một trong những nhà văn giỏi nhất thế giới, ở đâu đó cùng với Shakespeare). Và cuốn tự truyện của cô ấy - có những khoảnh khắc tuyệt vời. Ví dụ, khi chiếc xe của họ bị hỏng trong sa mạc, và trong khi họ cố gắng sửa chữa nó, cô nằm xuống trong bóng tối của chiếc xe tải này và ngủ thiếp đi. Và người chồng tương lai của cô (người thứ hai, một nhà khảo cổ học), sau đó thừa nhận với cô rằng chính tại thời điểm này, anh quyết định kết hôn với cô bằng mọi cách.

Ăn kiêng Marlene

"ABC của cuộc đời tôi"

Một cuốn sách nhỏ rất hay, nơi mọi thứ đều có: một tiểu sử nhỏ, một chút về bộ phim, một chút về đàn ông, một chút về quần áo, và một công thức cho một thứ gì đó với chanterelles, và một công thức pot-au-feu - khá hiệu quả, tôi nấu nó. Và, ví dụ, về các cửa hàng văn phòng phẩm và phần cứng - rằng chúng có tác dụng truyền cảm hứng cho cô ấy, chỉ có thể so sánh với một chuyến thăm nhà hát opera. Trên thực tế, không có cuốn sách này, với tất cả sự quyến rũ của nó, bạn có thể sống, nhưng đã có lúc nó mê hoặc tôi đến mức tôi không thể kiềm chế và viết cùng một hình thức - cũng như một bảng chữ cái. Nhưng cô ấy rất nhút nhát và gọi cô ấy đơn giản là The Bảng chữ cái của cuộc sống - không phải là mỏ của tôi, nhưng tôi không phải là một ngôi sao điện ảnh. Và sau đó một vài bộ sưu tập - cũng theo thứ tự abc. Không phải là kỹ thuật chính thức tồi tệ nhất, tại sao không.

Tove Jansson

"Moomin troll và sao chổi"

Tôi nhận thức các văn bản tôn giáo rất tệ, tôi cần một số hướng dẫn. Nhưng không phải là một nhà thần học - tôi cũng nhận thức các nhà thần học rất tệ. Các triết gia - đôi khi. Ví dụ, tôi đọc "Candida" - và như thể tôi đã xăm một hình xăm lên cánh tay: "Mọi người nên canh tác khu vườn của riêng mình". Nó luôn ở bên tôi, và nó rất ủng hộ. Nhạc trưởng tốt nhất của Chính thống giáo có lẽ là Dostoevsky, theo Công giáo Chesterton với cha Brown, nhưng nếu bạn chọn cuốn sách quan trọng nhất cho đức tin và về đức tin, thì đó là Moomin và Comet. Giống như bộ phim "Melancholy", nhưng chỉ như thể dành cho trẻ em, và do đó mọi thứ không kết thúc như ở đó. Mặc dù nói chung nó có thể được đọc rất khác nhau, rất khác nhau. Nhưng luôn luôn - niềm vui thiêng liêng. Và người chính là Moomin - mẹ, tất nhiên. Đây là nhà lãnh đạo tinh thần thực sự.

Emma Donohue

"Phòng"

Cuốn sách bán chạy nhất thế giới, "Booker" năm 2010, nhưng bản dịch tiếng Nga - chỉ năm nghìn bản, tôi đã mua nó gần như một cách tình cờ. Mở ra, đóng băng - và đọc cả ngày lẫn đêm. Nhân tiện, tôi không có ý tưởng gì về chất lượng dịch thuật, và phong cách tác giả không quan trọng: ngôn ngữ đơn giản, khá đơn giản. Tác giả là một nhà báo người Canada, được viết trên cơ sở các sự kiện có thật, địa ngục và giật gân (một kẻ tâm thần bắt cóc một cô gái, cô sống trong cảnh giam cầm của anh ta, sinh ra một đứa trẻ, họ trốn thoát - và câu chuyện không kết thúc ở đó). Thịt, vâng - nhưng đây không phải là điều chính, là nó không đủ thịt xung quanh. Điều chính là cuốn sách này, The Room, là tác phẩm vĩ đại nhất, cao nhất của chủ nghĩa hiện sinh; Camus và Sartre chiến đấu, có lẽ giống như cá chép, trong quan tài của họ. Phần đầu tiên là tình hình biên giới, phần thứ hai là về thực tế là "địa ngục khác biệt"; Tôi sẽ đọc lại nó với tinh thần. Tôi đã làm một bộ phim cho cuốn sách này, tôi đã xem nó và tôi có thể đã thắng được. Và chuông-lettres tôi gần như ngừng đọc sau nó. Tôi chỉ không thể, mọi thứ đều nhàm chán.