Có giống như vậy không, xúc phạm? Một số cặp đôi đồng tính về việc chuyển đến Estonia
Masha và Sasha chuyển đến Tartu vài năm trước Sau đó, họ không biết rằng thành phố này sẽ đóng một vai trò quan trọng như vậy trong cuộc sống của họ: Tartu không chỉ là nơi học tập, mà còn là nơi họ gặp và yêu nhau.
Về di chuyển và thay đổi hoạt động
Masha: Tất cả bắt đầu từ lớp cao cấp khi tôi học chuyên sâu về triết học tại Lyceum "Sparrow Hills". Một lần tôi đến hội nghị thường niên của các nhà triết học trẻ, được tổ chức bởi Khoa Văn học Nga tại Đại học Tartu. Đây là chuyến đi đầu tiên của tôi ra nước ngoài. Tôi ngay lập tức thích thành phố: mùa xuân, những con đường ấm cúng, những người mới quen - tất cả những điều này đã gây ấn tượng mạnh mẽ với tôi. Tôi ngay lập tức nộp đơn cho chương trình đại học. Tôi đã nói rằng cuộc thi sẽ nhỏ, vì vậy tôi gần như không lo lắng. Vì vậy, tôi đã kết thúc ở Tartu.
Đúng như vậy, kể từ khi tham gia chương trình triết học Nga năm 2012, nhiều điều đã thay đổi. Tôi nhận ra rằng mình đã chọn sai nghề cho mình. Khi còn trẻ, bạn rất có thể tiếp quản một số doanh nghiệp và bạn không nhận ra rằng kế hoạch cho cuộc sống của bạn là xa thực tế. Ở trường tôi thực sự thích phê bình văn học. Nó dường như là ma thuật thuần túy: đây là một văn bản trước bạn - và bạn cảm thấy như một pháp sư thực thụ, rút ra từ đó những ý nghĩa không thể tiếp cận được với hầu hết. Khi tôi thành thạo nghề một chút, hóa ra mọi thứ không đơn giản như vậy. Đến một lúc nào đó tôi trở nên chán nản, vì tôi nhận ra rằng mình không thể cống hiến cả đời cho nó. Tôi bắt đầu tự điều khiển bản thân bằng bản vẽ và đồng thời tôi nghĩ về việc chọn một nghề nghiệp được áp dụng nhiều hơn. Sau đó, tôi quyết định thử tham gia vào Truyền thông và Nghệ thuật Quảng cáo trực tuyến tại Đại học Nghệ thuật Tartu và đến đó thông qua một cuộc thi.
Sasha: Tôi cũng đến Tartu lần đầu tiên, đến một hội nghị giới trẻ vào năm 2012. Sau đó tôi đã học năm cuối của khoa báo chí HSE và cảm thấy rằng tôi muốn có một sự thay đổi. Một năm sau, tôi đến Đại học Tartu để trao đổi, điều này hóa ra khá khó khăn để tổ chức. Khoa triết học của hai trường đại học là bạn bè, sinh viên và giáo viên thường đến các hội nghị, nhưng rất ít người đã sử dụng cơ hội để đi trao đổi. Tôi đã phải trải qua các thủ tục quan liêu, đến mức không ai trong HSE thực sự biết tôi cần tài liệu gì, và tôi phải tự mình giải quyết vấn đề này. Sau khi học được sáu tháng, tôi đã nộp đơn xin cấp phép cho khoa ký hiệu học.
Về nghiên cứu và di sản của Lotman
Sasha: Tôi thích thành phố và việc học của mình, nhưng tôi không thể nói rằng cuộc sống ngay lập tức trở nên không có mây: sinh viên đại học chỉ được cấp học bổng nếu bạn là một học sinh trung học tròn. Sinh viên tiến sĩ nhận được học bổng bằng với mức sinh hoạt tối thiểu, và ở cấp giáo dục cơ sở chỉ có những ưu đãi tài chính nhỏ. Tôi đã học ở tất cả A, vì vậy mỗi tháng tôi nhận được một trăm euro, và tôi cũng làm việc từ xa như một biên tập viên. Đúng như vậy, khi đồng euro tăng giá, hàng trăm người đã giảm một nửa.
Masha: Một học bổng cử nhân cũng không được phép, mặc dù cho đến năm 2012, bạn có thể nhận được một khoản tiền nhỏ mỗi tháng, nếu bạn không có một F. Đúng, nếu bạn dưới hai mươi lăm tuổi và từ một gia đình có thu nhập thấp, bạn có thể đủ điều kiện từ bảy mươi đến hai trăm Euro Tôi sống chủ yếu bằng tiền mà bố mẹ gửi cho tôi, và tôi cũng làm việc từ xa, chẳng hạn, một khi tôi đã giúp thêm khẩu hiệu từ các cuộc biểu tình vào cơ sở dữ liệu. Chuyển tiền từ Nga sang EU không phải là vấn đề đơn giản. Lúc đầu cha mẹ đã cố gắng chuyển vào tài khoản địa phương của tôi. Có vẻ như thế này: bạn đến Sberbank, điền vào một loạt các giấy tờ, trả một khoản phí ấn tượng, nhân viên sẽ nói hai mươi lần rằng họ không làm điều này và sẽ cố gắng gửi chúng đến bộ phận khác. Sau đó, mọi thứ trở nên đơn giản hơn, tôi nhận được một thẻ ngân hàng: bố mẹ tôi đã chuyển rúp cho tôi và tôi đã rút đồng euro từ đó. Hoa hồng ít hơn nhiều.
Sasha:Mặc dù khó khăn về tài chính, ngay cả ở Tartu, nó vẫn dễ sống. Một mặt, cuộc sống của tôi không thay đổi nhiều, nó vẫn đang được xây dựng và đang được xây dựng xung quanh trường đại học. Tháp Tháp, cung cấp cho tôi một cơ sở nhân đạo rất mạnh mẽ, do đó, trong một lĩnh vực liên ngành mới cho bản thân, tôi cảm thấy thoải mái, không giống như các sinh viên khác. Mặc dù sự khác biệt giữa các trường đại học Nga và châu Âu là rất nhiều cảm thấy, đặc biệt là lúc đầu. Mối quan hệ giữa giáo viên và học sinh là hoàn toàn khác nhau. Ở Nga, bạn, đã là người lớn, được đối xử như một đứa trẻ, mà kiến thức của bạn phải được kiểm tra vô tận, điều đó được coi là bạn nên được khuyên răn và chăm sóc. Tại Đại học Tartu, mọi thứ đều khác biệt: người giám sát của bạn coi bạn như một đồng nghiệp.
Bây giờ tôi đã có nghiên cứu tiến sĩ và tôi đang tham gia vào các công nghệ giáo dục, chủ yếu trong lĩnh vực văn học: tôi nghiên cứu sách kỹ thuật số. Tôi bắt đầu quan tâm đến chủ đề này ngay cả tại HSE, nhưng tại khoa triết học, nó đã gây ra sự nhầm lẫn đến nỗi nó làm tôi sợ. Khi tôi đến Estonia, hóa ra tôi có những người cùng chí hướng. Chúng tôi đã tổ chức một nhóm nghiên cứu, bao gồm các sinh viên người Estonia và Nga của khoa bán hàng. Giáo sư Peeter Torop, đồng nghiệp cấp dưới Yuri Lotman, phụ trách chúng tôi. Chúng tôi phát triển các dự án giáo dục đa phương tiện. Bây giờ chúng tôi đang tạo ra một khóa học dành riêng cho phim chuyển thể của văn bản văn học. Năm nay, nhóm nghiên cứu của chúng tôi đã nhận được một khoản trợ cấp đại học và chúng tôi đang cố gắng mở rộng quy mô.
Về cuộc sống ở Tartu và sự khác biệt của tâm thần
Sasha:Tôi thích nghi khá dễ dàng. Câu hỏi phổ biến nhất được hỏi với chúng tôi với Masha: "Bạn không thấy chán ở đây à?" Về mặt tâm trạng và nhịp điệu, Tartu giống Noginsk bản địa của tôi hơn. Người dân ở đây sống nhàn nhã, đo lường, có rất ít điều xảy ra theo tiêu chuẩn của một cư dân đô thị.
Masha: Tôi không bao giờ chán ở Tartu. Tôi không biết, có lẽ tôi chỉ là một người đồng hương: Tôi nhìn vào máy tính xách tay và đọc sách. Khi mọi người nói rằng Tartu nhỏ bé và không có gì xảy ra ở đây, tôi không hiểu ngay ý nghĩa của chúng. Khi tôi sống ở Moscow, tôi đã không đến các buổi hòa nhạc và triển lãm mỗi tuần - đơn giản là tôi không có sức mạnh cho nó. Theo nghĩa này, sự thích nghi, như đã từng, không phải - vì vậy tôi cảm thấy tự nhiên ở thành phố này. Vấn đề lớn nhất đối với tôi là rào cản ngôn ngữ. Tôi nhận ra rằng tôi đau khổ. Trong khi tôi đang nghiên cứu triết học, tôi tồn tại nhiều hơn trong một bối cảnh nói tiếng Nga - bây giờ tôi đang học tiếng Estonia và đang ở trong một môi trường tiếng Estonia. Tôi có thể tự giải thích và hiểu những gì họ nói với tôi - thật khó để sống với suy nghĩ rằng tôi có thể sai và nói bằng giọng.
Học tập trong nhóm người Estonia, tôi nhận ra rằng tâm lý của người Eston khác biệt đáng kể so với người Nga. Các bạn cùng lớp của tôi và tôi có cùng sở thích, chúng tôi nghe cùng một bản nhạc. Nhưng có một số khoảnh khắc gần như khó nắm bắt, ví dụ, khi bạn không hiểu cách người đối thoại phản ứng với lời nói của bạn - có thể anh ta bị xúc phạm, hoặc anh ta không thoải mái, hoặc ngược lại, mọi thứ đều ổn. Ở Nga, mọi người có mọi thứ được viết trên mặt.
Có nhiều huyền thoại về Estonia và các nước vùng Baltic. Một trong những khuôn mẫu ổn định nhất mà tình cảm của người Nga chiếm ưu thế ở đây. Khi bạn đến Nga, điều đầu tiên bạn được hỏi là: "Chà, bạn ở đó thế nào, họ có xúc phạm không?" Đừng đau. Trong thời gian tôi sống ở đây, tôi chưa bao giờ phải đối mặt với chủ nghĩa dân tộc. Bạn có thể bình tĩnh quay sang người lớn tuổi bằng tiếng Nga, và anh ta sẽ trả lời bạn. Nhiều người bán hàng biết tiếng Nga, mặc dù, theo quan điểm của chúng tôi với Sasha, nó rất không lịch sự khi tiếp cận một người bằng tiếng Nga: xét cho cùng, đất nước này có ngôn ngữ riêng và không ai có nghĩa vụ phải sở hữu một ngôn ngữ nước ngoài khác.
Về thái độ đối với LGBT ở Nga và Estonia
Sasha: Có nhiều điều hấp dẫn ở Estonia, bao gồm cả thái độ thân thiện với người LGBT. Masha và tôi là một đôi, và chúng tôi không che giấu mối quan hệ của chúng tôi. Người thân của chúng tôi đều biết, chúng tôi dành nhiều thời gian cho các kỳ nghỉ với bố mẹ tôi hoặc Masha, mọi thứ đều ổn. Họ chấp nhận sự lựa chọn của chúng tôi hoàn toàn bình tĩnh và hạnh phúc cho chúng tôi. Sự lãng mạn của chúng tôi bắt đầu từ đây ở Tartu, tất nhiên, điều đó rất có ý nghĩa đối với tôi và Masha. Khi rõ ràng rằng chúng tôi đã ở bên nhau một cách nghiêm túc và trong một thời gian dài và, có lẽ, đôi khi chúng tôi muốn có con, chúng tôi đã quyết định rằng điều này không nên được thực hiện ở Nga, nơi xã hội và pháp luật hiện nay không thân thiện với người LGBT. Estonia là quốc gia Baltic tiên tiến nhất về mặt này. Ở Latvia và Litva, lệnh cấm kết hôn đồng giới được quy định trong hiến pháp, trong khi ở Estonia từ năm 2016, các cuộc hôn nhân kết thúc ở nước ngoài được công nhận và có cơ hội tham gia vào quan hệ đối tác dân sự. Với việc áp dụng ở các nước Baltic khác, có những vấn đề, đặc biệt là ở Litva, nơi Giáo hội Công giáo rất mạnh.
Phân biệt đối xử tại nơi làm việc do định hướng bị cấm ở cả ba quốc gia. Nhưng ở Estonia, các loại phân biệt đối xử khác nhau được tính đến - ví dụ, các tuyên bố thù địch. Sự khác biệt với Nga được cảm nhận rất mạnh mẽ: ở Moscow, việc đi lại, nắm tay và ôm thang cuốn khó khăn hơn, mặc dù nhiều người đã làm điều đó. Khi cuốn tiểu thuyết của chúng tôi mới bắt đầu, chúng tôi đã nghĩ về nó một chút. Biểu hiện của sự thù hận từ sự sốc không quen thuộc, vì vậy bạn nhanh chóng học hỏi. Bây giờ chúng tôi chỉ chuyển sang chế độ khác khi chúng tôi đến Nga.
Masha: Không lâu trước khi cuộc tình của chúng tôi bắt đầu, tôi bắt đầu quan tâm đến cuộc sống của phong trào LGBT ở Nga. Sau đó tôi không biết rằng mình có thể thích con gái. Chúng tôi được giới thiệu với nhau trong cùng một hội nghị, tôi đã đăng ký Sasha LJ và Twitter. Mẹ tôi, đã thấy thư từ của chúng tôi trên web, đã từng nói rằng tôi đã yêu Sasha - và hóa ra là đúng. Trong một thời gian, mối quan hệ của chúng tôi đặc biệt thân thiện, nhưng sau đó tôi nhận ra tình cảm của mình.
Cuộc sống thiểu số ở Nga, để nói một cách nhẹ nhàng, là khó khăn. Ở Estonia, chủ đề LGBT có mặt ở nhiều cấp độ khác nhau. Ví dụ, trong kỳ thi cấp tiểu bang Estonia cho cấp C1, các câu hỏi phát sinh về sự phân biệt đối xử tại nơi làm việc, bao gồm cả do định hướng. Có các tổ chức công cộng mạnh mẽ: các tình nguyện viên tổ chức các sự kiện giáo dục về chủ đề cộng đồng LGBT trong trường học, điều này rất khó tưởng tượng ở Nga. Nhân tiện, họ cũng làm việc với người dân địa phương nói tiếng Nga. Tất cả điều này là một lập luận khác ủng hộ việc ở lại Tartu.
Ảnh: anilah - stock.adobe.com
