Nhà văn Katya Morozova về những cuốn sách yêu thích

TRONG NỀN TẢNG "SÁCH CHIA SẺ" chúng tôi yêu cầu các nhà báo, nhà văn, học giả, giám tuyển, và bất cứ ai khác không nói về sở thích và ấn phẩm văn học của họ, chiếm một vị trí quan trọng trong tủ sách của họ. Hôm nay, nhà văn và biên tập viên của tạp chí văn học dày "Rhino" Katya Morozova chia sẻ những câu chuyện của cô về những cuốn sách yêu thích.

Đọc từ thời thơ ấu là một căn bệnh. Có gì khác để làm, nằm với một cơn đau họng trên giường của tôi, khi bố mẹ tôi, dường như, được gửi đến một số phần xa của căn hộ cho mục đích này và bình tĩnh để đắm mình trong sự phản ứng thiền định? Tôi có thể say mê đọc toàn bộ các tác phẩm thu thập được của Dumas hoặc "Don Quixote", "Mất ảo tưởng" hoặc "Chiến tranh và Hòa bình", tất cả đều lo lắng như nhau và khiến tôi bị đau họng nhiều lần, chỉ luôn luôn nói dối như vậy, trong phòng trẻ em với tầm nhìn trên đường cao tốc đầy tuyết.

Chúng tôi đã có một thư viện hậu Xô viết điển hình với một bộ kinh điển cơ bản. Tuổi thơ của tôi là một căn phòng lớn với tủ sách đầy đủ; như Phòng Prusto Cork, không để nó vượt quá giới hạn của nó, tôi cũng có một sức mạnh thu hút chính nó, vì vậy trong một thời gian rất dài, giải trí chính của tôi là đọc. Luôn luôn có một ngôi nhà mùa hè vào mùa hè, thư viện làng đã bị phá hủy và gần như là nghi thức đọc sách trong khu vườn của mẹ tôi. Nếu tất cả chỉ là cuộn trong đầu tôi, nhớ ra, hóa ra tôi đã thấm nhuần thói quen đọc sách cho chính mình khi tôi muốn đi ra ngoài phòng, trong khi vẫn ở trong đó.

Niềm đam mê háo hức trẻ con này để đọc sau này đã phát triển thành một sở thích nghiên cứu và viết; từ, văn học đầu tiên trở thành chủ đề nghiên cứu tại trường đại học, và sau đó là hoạt động chính. Sau những trải nghiệm đầu tiên về một cuộc gặp gỡ đau đớn với một cuốn sách, rõ ràng đây không chỉ là một câu chuyện thú vị và những chi tiết đầy màu sắc tươi sáng phát triển trí tưởng tượng, mà còn là nguồn gốc của nỗi sợ hãi, nỗi đau, nỗi buồn, sự thật phũ phàng về cuộc sống. Ở tuổi thiếu niên, tôi đã vội vã với Dostoevsky, và điều này, như thời gian cho thấy, đã không trở thành một tình yêu trôi qua. Nếu chúng ta sử dụng tuyên bố phổ biến của Nabokov rằng người đọc là người đọc lại, thì lần đầu tiên tôi trở thành độc giả trong trường hợp tiểu thuyết của Dostoevsky, mà tôi đọc lại nhiều lần.

Mối quan hệ của tôi với việc đọc sách từ lâu đã là một tòa tháp ngà, đẹp, ấm cúng, gợi nhớ đến một căn phòng của trẻ em.

Cố vấn chính của tôi trong văn học là chính các nhà văn hoặc nhân vật văn học. Bất kỳ thư viện, trên thực tế, là một cơ sở dữ liệu như vậy với nhiều liên kết. Bạn đọc Pushkin, và anh ta sẽ dẫn bạn, ví dụ, đến Apuleia; bạn đọc Dostoevsky - ở đây cả Balzac và Renan; vân vân Đó là, tôi - đặc biệt là trong trường hợp văn học nước ngoài, vì lý do nào đó không nhận được bất kỳ sự chú ý nào ở trường tôi - đã học về những cuốn sách và nhà văn quan trọng khác, theo các liên kết được tìm thấy trong văn bản của những cuốn sách có sẵn cho tôi. Có thể hiểu được, tất cả những điều này không thể đưa ra bất kỳ ý tưởng nào về văn học mới nhất hoặc hiện đại. Mối quan hệ của tôi với việc đọc sách đã khá lâu, một tòa tháp ngà, đẹp, ấm cúng, giống như một phòng trẻ em, từ đó bạn không muốn rời đi, nhưng đến một lúc nào đó bạn sẽ không nhận ra mình đang ở bên ngoài nó mãi mãi.

Tôi đã sống rất lâu theo nguyên tắc của một nhân vật trong "Bài hát con dê" của Vagin. "Làm thế nào những cuốn sách mới tốt hơn những cuốn sách cũ? Sau tất cả, một ngày nào đó chúng cũng sẽ trở nên cũ." Bây giờ hoạt động của tôi được kết nối với văn học hiện đại, và văn xuôi nghệ thuật không chỉ là giải trí, một trò chơi với trí tưởng tượng hay một cách để làm trầm trọng thêm mọi cảm xúc, đôi khi nó là một quá trình đau đớn để đánh thức những từ và cụm từ của người khác và thường không gần gũi với tôi và của tôi.

Có lẽ, mọi người đều có metatext của riêng mình, trong đó bạn có thể ở lại bao lâu tùy thích và nhập nó bất cứ lúc nào. Chúng tôi trích dẫn anh ấy, cho mọi trường hợp của cuộc sống có một ví dụ từ đó. Đối với tôi, văn bản này là tiểu thuyết Proust từ "Tìm kiếm thời gian đã mất". Có vẻ như lần đầu tiên tôi đọc nó đến cuối, nhưng sau đó đi bộ tự do từ âm lượng đến đó, từ Combre đến Venice, từ phòng khách của Verduren đến lâu đài của người Đức. Tôi thậm chí không thể nói rằng đây là cuốn sách yêu thích của mình, tôi chỉ nghĩ rằng không thể hiểu quá trình đọc là gì nếu không liên hệ với Proust.

Hóa ra đó là một nhiệm vụ rất khó khăn để chọn mười cuốn sách từ thư viện vẫn còn với cha mẹ, mà tôi đã tăng lên nhiều lần trong những năm qua. Tôi sẽ không gọi chúng là những cuốn sách chính cho tôi, có lẽ đây là một sự lựa chọn ngẫu nhiên của một ngày và cuốn tiếp theo sẽ khác.

"Tiểu thuyết cổ"

Đây là một tập hợp các văn bản Hy Lạp và La Mã cổ đại, những ví dụ đầu tiên về thể loại mà nhiều thế kỷ sau sẽ được gọi là tiểu thuyết. Yêu thích của tôi luôn luôn là Con lừa vàng (Biến thái) của Apuleius. Tôi đọc nó không kém phần sẵn lòng so với Pushkin Onegin. Một điều ngược lại, phản đề của văn bản Apulean mô tả thế giới của tỉnh Đế quốc La Mã, với phù thủy, đồi trụy và những thú vui và niềm vui khác của cuộc sống, trong bộ sưu tập này đối với tôi, tôi nghĩ, nhiều câu chuyện tình yêu mục vụ và siêu tình cảm nổi tiếng - của Daphni, Long sự quyến rũ mà tôi cảm thấy muộn hơn nhiều so với lần làm quen đầu tiên với văn bản này.

"Tình yêu và những cuộc phiêu lưu khác của Giacomo Casanova"

Vài năm trước, một bản dịch của một trong những tập phim về cuộc đời của Casanova, mà ông đã dành riêng một cuốn sách riêng biệt, Câu chuyện về sự trốn thoát của tôi khỏi một nhà tù ở Venice, được gọi là Piombi, đã được xuất bản. Thật thú vị, đây là ấn phẩm tiếng Nga đầu tiên được dịch sang tiếng Pháp in lại văn bản gốc. Nhờ văn bản này, tôi đi dạo quanh Cung điện Doge, như một người sành sỏi tự hào về vị trí của tất cả các căn gác và nơi ẩn náu. Sau The History of Escape, tôi đã gặp văn bản kinh điển của hồi ký Casanova, sau này trở thành một trong những cuốn sách Venetian yêu thích của tôi.

"Anh em nhà Serapion"

Ernst Theodore Amadeus Hoffman

Tôi nghĩ rằng những câu chuyện cổ tích của Hoffmann được nhiều người yêu thích từ thời thơ ấu. Đồng thời, Hoffman chưa bao giờ là nhà văn của trẻ em, trong thời thơ ấu của tôi, dường như tôi đang đọc một thứ gì đó rất nghiêm túc, một người trưởng thành, Những quan điểm hàng ngày của Kota Murr, hay El Elir của Satan trộm. "Anh em nhà Serapion" đọc, khám phá văn học về Venice (hành động của một trong những câu chuyện diễn ra ở đó). Đây là một tập hợp các câu chuyện được đọc cho nhau bởi các nhà văn từ một vòng tròn được đặt tên cho ẩn sĩ Serapion; Panegyric lãng mạn của trí tưởng tượng, tưởng tượng và điên rồ. Ví dụ, không giống như các anh hùng của Hoffmann không chạy từ thực tế vào những câu chuyện được kể, từ những anh hùng của Decameron, có cấu tạo tương tự, nhưng trái lại, hoàn thành việc chuyển đổi hiện thực bằng một hành động sáng tạo / câu chuyện khác.

"Tê giác"

Eugene Ionesco

Với cuốn sách được đọc tốt này được đọc từ hầu hết các bộ nổi tiếng, tôi đã vội vã trong những năm sinh viên của mình. Ở Moscow, ngay trước đó, họ đã đưa "Tê giác" Ionesco vào xưởng của Peter Fomenko. Thậm chí còn có một số thời trang đặc biệt cho vở kịch này; tuy nhiên, thời trang cho tình yêu của nhà hát của chủ nghĩa hiện sinh phi lý và Pháp giữa các sinh viên của các khoa triết học là không thể phá hủy. Và mặc dù trong trường hợp của tôi không phải là tình yêu chút nào, thì Rhino Rh vẫn lẻn vào món quà của tôi. Đây là tên của một tạp chí văn học gần đây đã được xuất bản ở Moscow.

"Từ những người biểu tượng đến những người phản đối. Thơ ca của chủ nghĩa hiện đại Nga"

Tuyển tập gồm hai tập này được biên soạn dưới sự biên tập của giám sát viên đại học của tôi Nikolai Alekseevich Bogomolov. Đã từng là một cuốn sách giáo khoa trước đây, bây giờ cô ấy luôn đứng ở hàng đầu tiên của giá sách để luôn dễ dàng tiếp cận. Đây là một bức tranh hoàn chỉnh về các xu hướng thi ca và trường học của những thập kỷ đầu tiên của thế kỷ XX, với tất cả các ví dụ kinh điển cần thiết trong những trường hợp này, nhưng cũng có những điều hiếm có đáng ngạc nhiên.

"Moscow vui vẻ"

Andrey Platonov

Platonov khá nổi bật trong việc lựa chọn cho vật liệu này. Các tài liệu khác gần gũi với tôi về mặt phong cách, nhưng ngôn ngữ của Platonov đã là một thứ gì đó nadliteraturnoe, nó là trái đất đen, bên trong của động vật, nước bùn, một hồ nước không đáy. Cơ chế của ngôn ngữ này không thể hiểu được, đây là một bí mật đối với tôi và do đó được thay thế. Trong tập này, các tác phẩm thu thập của ông là tác phẩm của những năm 1930 và cuốn tiểu thuyết không có không khí ảm đạm nhất của ông, Happy Moscow, về việc tìm kiếm một phương tiện chống lại tình yêu và cái chết.

"Bài hát dê"

Konstantin Vaginov

Vaginov đối với tôi chủ yếu là một nhà thơ, tôi bắt đầu đọc văn xuôi của ông tương đối muộn. Và nó trùng hợp với khoảnh khắc tôi thường đến St. Petersburg khi tôi đang viết bằng tốt nghiệp. Bây giờ tiểu thuyết của Vaginov - đặc biệt là "Bài hát con dê" - là những chương yêu thích của tôi trong "văn bản Petersburg" nhiều tập. Bức ảnh nói về một phiên bản mới của văn xuôi và thơ ca của Vaginov, cuốn sách cuối Liên Xô yêu thích của tôi với tiểu thuyết của ông đã bị mất ở Petersburg.

"Văn xuôi Nga"

tạp chí văn học

Thứ ba và, thật không may, cuối cùng ở thời điểm hiện tại của tạp chí văn học đáng chú ý "Văn xuôi Nga" - sáng kiến ​​của bạn tôi, nhà văn St. Petersburg, Stanislav Snytko và các đồng nghiệp của ông, Denis Larionov. Lần đầu tiên tôi nghe về một tạp chí từ một đồng nghiệp rất lâu trước khi tôi gặp các chàng trai và bắt đầu làm việc với Rhino. Đây là một trong những ấn phẩm mà dù chúng ta có thích hay không, đã ảnh hưởng đến doanh nghiệp của chúng ta với Igor Gulin. Vấn đề cuối cùng là về một lá thư nhật ký, với những ví dụ quan trọng nhất về thể loại này, nhật ký Hollerbach và - đã hiện đại - Alexander Markin. Đây là một trong những vấn đề tốt nhất của tạp chí, về bộ nhớ như một cơ chế không chỉ để lưu giữ quá khứ, mà còn cho sự mất mát của nó.

"Trái lại"

Joris-Karl Huysmans

Huyền bí và Công giáo Huysmans đã viết một cuốn sách tuyệt vời, đọc mà bạn có thể tự mình gần như tấn công sự mờ nhạt từ những căn phòng ngột ngạt với những bức tường màu xanh chứa đầy hương thơm cay nồng của hoa, nước hoa và bụi của folios cổ đại. Cuốn tiểu thuyết này được liên kết chặt chẽ với Oscar Wilde và Dorian Gray của anh ấy - anh ấy ngưỡng mộ cuốn sách Huysmans. Có một lần, tôi rất thích thú với văn chương suy đồi và những bông hoa kỳ lạ.

"Đỏ và đen"

đứng

Một trong những cuốn tiểu thuyết yêu thích của tuổi trẻ, không chỉ trở lại với anh ta trong nỗ lực tìm hiểu tên. Sau này, khi đã làm quen với các diễn giải văn học, tôi chọn bản thân mình là cách giải thích duy nhất có thể có trong một nhà thờ có cửa sổ được phủ chất đỏ; Julien nhìn thấy máu, và sau đó xuất hiện trong mắt cô một dự đoán tình cờ về số phận xa hơn của cô - một cái đầu bị cắt đứt từ giàn giáo. Nhân tiện, trong khi chuẩn bị bộ sưu tập sách này, một lần nữa lại xuất hiện "Đỏ và Đen".