Giám đốc PR của nhà xuất bản "Xe tay ga" Sasha Shadrina về những cuốn sách yêu thích

TRONG NỀN TẢNG "SÁCH CHIA SẺ" chúng tôi hỏi các nhà báo, nhà văn, học giả, giám tuyển và các nữ anh hùng khác về sở thích và ấn phẩm văn học của họ, chiếm một vị trí quan trọng trong tủ sách của họ. Hôm nay, giám đốc PR của nhà xuất bản Samokat, người sáng lập các khóa học Viết như một Grrrl Russia, trang web và nhóm đọc No Kidding Sasha Shadrina chia sẻ những câu chuyện của cô về những cuốn sách yêu thích.

Tôi học cách đọc sớm: Tôi thực sự đam mê những câu chuyện, tôi rất hào hứng và muốn thể hiện bản thân mình. Bố mẹ tôi đưa cho tôi một bảng từ lớn với các chữ cái, mẹ tôi ngồi xuống để giải thích cho tôi cách họ thêm vào các âm tiết, và các âm tiết thành các từ, và tôi đọc. Em gái đã sai. Bây giờ chúng ta biết chứng khó đọc là gì, nhưng sau đó mẹ đã kiệt sức trong việc cố gắng dạy con đọc và viết, và sau đó - viết đúng. Tôi đã được khen ngợi vì thành công của tôi, và tôi tự hào mang danh hiệu của một đứa trẻ đọc sách. Ngoài ra, khi còn nhỏ, đọc sách rất cô đơn, nhưng là một bài tập hấp dẫn - những gì bác sĩ đã ra lệnh cho đứa trẻ, về điều mà mọi người đều hỏi: Thật là buồn cho cô ấy?

Aidan Chambers, một giáo viên và nhà phổ biến về đọc sách, nói rằng để thấm nhuần việc đọc, điều quan trọng là làm cho sách có thể truy cập được. Tôi không có gì để phàn nàn ở đây, chúng tôi đã có một thư viện lớn, bố mẹ tôi đọc. Ở tuổi mới lớn, tôi có tiền tiêu vặt đặc biệt cho sách và mẹ tôi đã cho tôi một exlibris với thịt cừu Exupery.

Ngôi nhà có những cuốn sách lạ mắt với rễ mạ vàng, mà mẹ tôi đã mua trong các bộ sưu tập và trưng bày chúng để làm kính. Chúng tôi sống ở một thị trấn tỉnh, nơi các cửa hàng sách ít nhiều bắt đầu xuất hiện chỉ ở giữa số không, và chúng tôi đã viết sách ra bằng thư. Chúng tôi thường xuyên nhận được các danh mục mỏng trong đó có thể tìm thấy nhiều: từ những cuốn sách về câu cá cho đến bộ truyện bán chạy nhất của cô gái đầu thế kỷ, Anne Shirley's Story, của nhà văn người Canada Lucy Maud Montgomery. Ngoài những cuốn sách phía trước đàng hoàng, chúng tôi còn có một tủ quần áo "lưu vong", với những trang giấy màu vàng bay khắp nơi, bìa mềm với dấu vết của trà và cà phê. Đó là phần thú vị nhất. Ở đó tôi tìm thấy The Chronicles of Narnia của Lewis Carroll, The Tale of the Knots, một số văn bản tuyệt vời về nghi thức tiếng Anh và các kho báu khác.

Khi tôi hai mươi bốn tuổi, một nhân vật phụ huynh rất quan trọng, thực tế trong lĩnh vực văn học xuất hiện trong cuộc đời tôi. Tôi đến lớp với một nhà văn trẻ người Mỹ, người mà sau này tôi trở thành bạn. Chúng tôi đọc các tác phẩm kinh điển tiếng Anh (một số trong số đó gần đây) như John Cheever hoặc Donald Bartelle, nhưng tôi đặc biệt cảm động với văn xuôi của phụ nữ - Alice Munro (cô ấy đã được trao giải Nobel và cô ấy đã được xuất bản ở Nga), Lilty Moore, Grace Paley, Joan Didion, Lorrie Wicks rất ngầm. Làm việc trong một công ty CNTT sau đó trở nên giống như một đầm lầy, mối quan hệ vốn đã rối loạn của tôi với người đàn ông yêu dấu của tôi dần bị phân rã, vì vậy những sự kiện này trở nên thực sự cứu rỗi linh hồn. Tôi vẫn thích nhịp điệu của các cuộc họp thường xuyên và chuẩn bị cho chúng. Xuất phát từ tình yêu này, các nhóm cưỡi ngựa của chúng tôi No Kidding đã phát triển.

Sau một năm nghiên cứu như vậy, tôi tiếp tục hình thành cho mình chiếc canon canon bí mật trái ngược với các nhà văn truyền thống, người theo chủ nghĩa hiện đại, beatniks, người mà tôi đọc ở độ tuổi trẻ hơn. Cuối cùng tôi đã phát hiện ra Silvia Plath, thơ, văn xuôi và nhật ký, những thứ thú vị nhất đã bị phá hủy bởi chồng Ted Hughes. Tôi phát hiện ra văn học đồng tính nữ như Aileen Miles và Michelle T. Tôi bắt đầu đọc nhiều tác phẩm phi hư cấu, không phải khoa học phổ biến, nhưng hồi ký, tiểu luận, một số văn bản ở giao điểm của sự thật và hư cấu, tự động trộn, các văn bản phê phán với sự đan xen mạnh mẽ của cá nhân. Sách từ Amazon đến trong hộp. Chúng lấp đầy khoảng trống mà tôi cảm thấy mọi lúc, nhưng không thể diễn đạt bằng lời, thỏa mãn nhu cầu đọc cơ bản - trong việc xác định bản thân với nhân vật, đại diện cho phụ nữ, nhìn thế giới bằng đôi mắt gần gũi của tôi, và không qua mắt các anh hùng của Kerouac.

Vào tháng 9 năm 2016, tôi đã ra mắt một nhóm đọc đáp ứng hai tuần một lần. Đối với các cuộc họp của chúng tôi, chúng tôi đọc một số văn bản ngắn được viết bởi phụ nữ. Sự khác biệt của nhóm chúng tôi so với nhiều người khác là chúng tôi đọc chính xác tiểu thuyết, và không phải là văn bản lý thuyết. Việc một sự phục hưng của các nhóm tổ chức đã xảy ra ở Moscow truyền cảm hứng cho sự nhiệt tình đáng kinh ngạc. Mọi người đọc sách về nghệ thuật, về lý thuyết nữ quyền, lý thuyết mácxít, thậm chí về lý thuyết về múa hiện đại.

Đọc phụ nữ là một chút của một dự án chính trị. Tại một trong những trung tâm văn hóa của Moscow, có một nhóm cưỡi ngựa, nơi chỉ có hai trong số mười lăm lớp dành cho phụ nữ: Virginia Woolf và Donna Tartt. Trong kế hoạch xuất bản của dự án "Vàng ẩn giấu của thế kỷ 20", đã thu được gần một triệu rúp bằng cách gây quỹ cộng đồng và định vị mình là một nhà giáo dục, không có nhà văn nào cả. Rõ ràng là các nhà xuất bản làm điều này theo tiếng gọi của trái tim, và không phải vì sự xảo quyệt đặc biệt, nhưng điều này phản ánh hoàn hảo tình trạng sai lệch giới tính trong ngành, đặc biệt là giữa các nhà xuất bản độc lập.

Silvia Plath

"Dưới bình thủy tinh"

Cuốn sách này được tặng cho tôi bởi người bạn Lena của tôi, người mà chúng tôi đã gặp trong năm ngày ở Paris vào năm 2011. Cô ấy đã mua nó được sử dụng tại Amazon, đọc nó trong một chuyến đi và đưa nó cho tôi. Tôi đã nhận món quà, đặt nó lên kệ ở nhà và lái xe ba năm tiếp theo từ căn hộ đến căn hộ, chắc chắn rằng tôi không thể đọc được. Ba năm sau, trong sự say mê của văn xuôi nữ tự truyện hiện đại, tôi mở nó ra và thở hổn hển, nó bật ra và thon thả như thế nào, cảm giác như một tiền thân của những gì tôi thích trong văn học ngày nay. Tôi nhận thấy rằng khi cuốn sách kiên nhẫn chờ đợi tôi, sống với tôi một thời gian, hiệu quả của việc đọc nó chỉ tăng lên, như thể tôi biết ơn sự trung thành của cô ấy. Cuốn sách tồi tàn này đặc biệt thân thương đối với tôi, nó là một trong những ấn bản kinh điển, một cuốn poketbook với một bông hồng burgundy, với hình vẽ Plat bên trong.

Đây là cuốn tiểu thuyết giáo dục quan trọng nhất đối với tôi, The The Catch in the Rye mệnh dành cho phụ nữ, về những gì tôi viết và nói không mệt mỏi. Một ngày nọ tại một cuộc họp của một nhóm tổ chức, một trong những người tham gia nói rằng cô ấy đã viết bằng tốt nghiệp về văn xuôi thú nhận của phụ nữ sau khi cô ấy đề cập đến Plat trong blog của chúng tôi. Nửa đầu của cô, trong đó nhân vật chính đi thực tập đến New York, là một mẫu văn xuôi dí dỏm, đo lường, năng động. Tôi hy vọng cuốn sách này sẽ có một tương lai khác, trang nghiêm hơn ở Nga và độc giả sẽ gặp cô ấy ở độ tuổi trẻ hơn tôi.

Jenny vành

"Trong lòng biết ơn"

Hồi ký tự tử của Jenny Diski, một nhà văn người Anh, tác giả của Tạp chí Sách London và sinh viên Doris Lessing, một phần dành cho việc gặp gỡ và quan hệ với Doris, khi cô gọi cô. Phần thứ hai là nhật ký của một bệnh nhân ung thư. Lần đầu tiên tôi đến gần căn bệnh khi ông tôi sắp chết. Căn bệnh làm lung lay tính cách của anh ta xuống đất, và trong hai mươi năm qua, thật khó để tôi theo dõi nó, từ khi còn nhỏ, nó dường như là một khối u không thể lay chuyển. Các đĩa đệm đang yếu đi, trải qua nỗi đau nhân lên bởi sự bất tiện, trớ trêu thay bản thân và cố gắng viết nhật ký "ung thư" tiếp theo, nhưng vẫn là chính người kể chuyện. Có một chút an ủi trong việc này.

Câu chuyện về Doris Lessing là một câu chuyện về một nhân vật phụ huynh, về lòng biết ơn có ý nghĩa và thiếu lòng biết ơn nơi nó được mong đợi. Thật dễ chịu khi đọc về sự năng động trong quan hệ của phụ nữ, tuổi trẻ phá hoại và sự trưởng thành ổn định. Bối cảnh lịch sử cũng rất thú vị: The Disks là một thiếu niên khó khăn, lang thang trong công ty của những người mới nổi bên trái, uống bia trong quán rượu và ngủ với những người Marxist hói đầu.

Christina Nichol

"Chờ điện"

Tôi tình cờ thấy cuốn sách của Christina Nicol, trong cuốn sách của Prospero, Tbilisi, nơi cuốn sách đứng trên bàn thú vị nhất. Tôi đã nghe rất nhiều về Kristina từ một người bạn học cùng cô ấy trong chương trình thạc sĩ viết, như về cô gái đã viết cuốn sách về Georgia. Cuốn sách cụ thể hóa trước mặt tôi cho thấy bởi tất cả các lần xuất hiện rằng cuộc gặp gỡ của chúng tôi không phải là ngẫu nhiên.

Được viết bởi một người Mỹ, cuốn tiểu thuyết này nói về Georgia thời hậu Xô viết của những năm 1990 đang trải qua một cuộc khủng hoảng năng lượng. Nhân vật chính, một Slims Ahmed khiêm tốn, một luật sư hàng hải từ Batumi, giữa những giấc mơ tỉnh giấc, cố gắng tiết kiệm hoặc rút điện, viết thư cho Hillary Clinton, đồng thời thấu hiểu linh hồn người Georgia bí ẩn. Đây là một châm biếm, nhưng châm biếm tình yêu, ngưỡng mộ. Tôi thực sự thích hiệu ứng "nhìn trộm" đằng sau một nền văn hóa quen thuộc qua con mắt của một người lạ. Trong một chuyến đi đến Georgia tạo ra một hiệu ứng đa chiều thú vị.

Trinh nữ

"Lý thuyết King Kong"

Tôi vô tình đọc cuốn sách này và biến thành nữ quyền. Depant là một nhân vật rất nổi tiếng ở Pháp, người đã viết cuốn sách tai tiếng, khốn kiếp, đã từng được xuất bản trên tờ Ultra Ultra. Văn hóa Văn hóa của Ilya Kormiltsev. Theo cô vẫn quay phim. Đây được đồn đại là một cuốn sách rất hiệu quả trong thể loại cưỡng hiếp và trả thù, đó là một cái tát vào mặt đối với thị hiếu công chúng. Cô ấy, tuy nhiên, tôi đã không đọc.

"Lý thuyết King Kong" - là một tập hợp các bài tiểu luận với lời nói đầu rất mạnh mẽ, ngay lập tức thu hút người đọc bằng cổ họng. Depant nói về kinh nghiệm của những người sống sót sau lạm dụng tình dục, về cách cô là một gái mại dâm, về cấu trúc của xã hội Pháp. Quan điểm về mại dâm có thể được gọi là thô sơ hoặc không phổ biến nhất. Cùng một nước Pháp gần đây đã đến với "mô hình Thụy Điển", ngụ ý việc hình sự hóa khách hàng, và không hợp pháp hóa mại dâm. Nhưng, khi đọc lại cuốn sách gần đây, tôi nhận thấy rằng sự khác biệt về ý thức hệ không ngăn cản tôi vẫn yêu Depant. Đây vẫn là giọng nói rất khó, rất dũng cảm và rất hài hước. Tôi sẽ không bao giờ quên bao nhiêu năm tôi đã nói với công ty của những người bạn nam rằng tôi đang đọc một cuốn sách về nữ quyền, và họ đỏ mặt, tái nhợt và phồng má.

Tuula Karjalainen

"Tove Jansson: Công việc và tình yêu"

Tove Jansson là một nền tảng như vậy. Một người phụ nữ và một nghệ sĩ đã cho thấy cuộc sống của mình nhiều nhất có thể. Ở một đất nước bảo thủ, cô sống cởi mở, tự do và kiên định trong niềm tin của mình. Tiểu sử thứ hai của Tove Jansson được viết hơi khô khan, nhưng giải quyết một nhiệm vụ quan trọng - cho thấy Tuva không chỉ là tác giả của "Moomin" hay một nhà văn, mà còn là một nghệ sĩ. Với tiêu đề "Công việc và tình yêu" của Freud, cuốn sách bắt buộc phải có cuốn sách exlibris, đó là một Tuva trẻ, - "Labourare et Amare". Những điều quan trọng nhất trong cuộc sống của cô ấy, và theo thứ tự đó. Mọi thứ khác, cuốn sách rất đẹp, với hình minh họa màu, đoạn trích từ các chữ cái và nhật ký của Tuva. Tôi không thực sự đánh giá cao cuốn sách như một đối tượng vật chất, nhưng cuốn sách này chắc chắn sẽ trang trí thư viện.

Julia Yakovleva

"Thành phố bị đánh cắp"

Cuốn sách, được xuất bản gần đây bởi nhà xuất bản "Xe tay ga", là phần thứ hai của pentabook "Leningrad Fairy Tales", nhưng nó khá dễ đọc dưới dạng độc lập. Trong các anh hùng trẻ tuổi Tanka, Shura và Bobka, có cha mẹ bị kìm nén trong phần trước, thấy mình cùng với những Leningraders khác trong vòng phong tỏa. Julia Yakovleva cung cấp ở đây không mất giá, không hoài nghi, theo một cách nào đó, một cái nhìn táo bạo về phong tỏa. Tanya mười hai tuổi, kiệt sức vì đói, nói với anh trai: "Thành phố. Anh ấy đẻ chúng tôi như gián. Anh ấy thật đẹp. Và chúng tôi sống trong đó thật xấu xí."

Cuốn sách cũng rất hay vì không có nhiệm vụ dạy "người đọc nhỏ". Bản thân Julia trong một cuộc phỏng vấn đã từng nói rằng không có những cuốn sách hay cho độc giả, nhưng có những cấp độ ngữ nghĩa mà bạn có thể kết nối ở một hoặc một độ tuổi khác. Tác giả không phải là một giáo viên ở đây, mà là một người kể chuyện khéo léo với một ngôn ngữ xuất sắc, rất năng động. Gần đây, tôi đã bao gồm một đoạn trích từ nó trong bối cảnh viết các khóa học Viết như một Grrrl. Các cô gái thích đoạn trích nhiều hơn bất kỳ Barbara Kingsolver trang trí công phu nào, khiến tôi rất hạnh phúc.

Katie Acker, Mackenzie làm việc

"Tôi rất thích bạn"

E-mail của nhà văn punk Katie Acker và nhà lý luận truyền thông Mackenzie Wark, được xuất bản bởi Semiotext (e). Tạo ra một cảm giác trong số tất cả những người tôi khuyên họ. Cuốn sách này là tác phẩm của nhà văn đương đại yêu dấu của tôi, Chris Kraus, người giám sát Semiotext (e) loạt tác phẩm Bản địa thú vị, bao gồm toàn bộ văn bản chủ quan của phụ nữ. Kraus hiện đang làm việc về tiểu sử của Katie Acker.

Cuốn sách này làm tôi cảm động và xấu hổ, giống như bất kỳ bài phát biểu tình yêu nào. Ở đây, nó được chuyển qua một phương tiện mới của e-mail cho người đối thoại, người mà họ không thể luôn luôn đối phó. Các anh hùng nói về giới tính, tình dục, khả năng biểu diễn của họ, queer là gì, Simpsons, Portishead, Blanshaw, thảo luận về những người yêu nhau, đối đầu, đưa ra những lời thú nhận khó xử. Đoạn kết, từ xa trong khối thư từ chính, là một trong những điều ngoạn mục nhất mà tôi từng đọc, nó luôn khiến trái tim tôi đau nhói một chút.

Chris Kraus

"Tôi yêu tinh ranh"

Cuốn sách này là sự kế thừa cho tôi của Under the Glass Cover của Sylvia Plath. Nữ anh hùng của cô đang trải qua một cuộc khủng hoảng lớn lên, nhưng ở tuổi ba mươi chín, với sự nghiệp thất bại là một nghệ sĩ hiện đại, trong một cuộc hôn nhân bế tắc và sự phụ thuộc tài chính vào người chồng, người có trọng lượng trong một bữa tiệc dành cho những người mà cô có liên quan. Có vẻ như nhà văn Sheila Heti đã từng nói rằng "Tôi yêu Dick" là một ví dụ về mức độ mà một hình thức có thể chịu được. Đây là một cuốn tiểu thuyết mang tính sử thi, trong đó các bức thư được viết mà không có bất kỳ hy vọng nào để trả lời, và một cuốn nhật ký du khách, và những suy tư về nghệ thuật và chính trị. Đau đớn văn bản, như đau từ mọc răng. Và rất buồn cười. Tôi đến thời điểm như một quan điểm tỉnh táo về sự bất thường và tiềm năng lớn của sự bất bình đẳng trong các mối quan hệ khác giới (và có thể trong bất kỳ mối quan hệ đối tác nào).

Maria Stepanova

"Một, không phải một, không phải tôi"

Bộ sưu tập các bài tiểu luận của Maria Stepanova, được xuất bản ở đây và ở đó. Theo bản thân Stepanova, bằng cách nào đó, người ta biết rằng đây là những câu chuyện của phụ nữ, những câu chuyện về sự cô đơn cùng cực, có thể được xem như là một tập hợp các mẫu, cách - làm việc với sự cô đơn này và cách chống lại nó. Văn bản quan trọng nhất đối với tôi ở đây là một bài tiểu luận về Susan Sontag, một văn bản tôn vinh, đọc trong một hơi thở. Có nhiều nữ anh hùng khác ở đây - cùng một Plat, Alice poret, Selma Lagerlöf, Lyubov Shaporina. Stepanova là một trong những nhà thơ hiện đại yêu thích của tôi. Văn xuôi của cô có một nhịp điệu đặc biệt và độ nhớt, nó dễ lây lan, từ một chút sốt. Thật tốt khi một cách như vậy tồn tại trong không gian truyền thông, đặc biệt là khi các văn bản vượt ra ngoài các ấn phẩm định kỳ và được thu thập dưới một trang bìa, lặp lại với nhau.

Alison Behdel

"Ngôi nhà vui vẻ"

Cuốn tiểu thuyết đồ họa của Alison Behdel, người có tên được gọi là thử nghiệm, được đưa lên chiếu một bộ phim về đề tài phân biệt giới tính. Câu chuyện này đã mang lại thành công cho thương mại của Behdel, trước đó, từ những năm tám mươi, cô với những thành công khác nhau đã vẽ truyện tranh về "những người đồng tính nữ nên cẩn thận", nhưng hoàn toàn không thể sống trên đó. Cô viết về cuộc khủng hoảng này một cách chi tiết hơn trong cuốn hồi ký đồ họa tiếp theo về mối quan hệ với mẹ cô.

"Ngôi nhà vui vẻ" là câu chuyện về sự trưởng thành của một cô gái sống trong một ngôi nhà đặc biệt, liền kề với nhà tang lễ, công việc kinh doanh của gia đình cha mẹ cô. Cha cô là một người đồng tính giấu mặt, và bản thân cô cũng nhận ra mình là người đồng tính. Giống như nhiều tiểu thuyết giáo dục khác, đây là một câu chuyện rất hay: câu chuyện về nữ anh hùng được đan xen với "Ulysses" của Joyce, "Bên ngoài" Camus, tự truyện của Colette và một loạt các tài liệu quan trọng khác. Cuốn sách sẽ được phát hành bằng tiếng Nga bởi nhà xuất bản "Bumkniga".