"Tôi là tù nhân": Người tị nạn về cuộc sống ở Nga

Chính thức, không có người tị nạn ở Nga, các chuyên gia cho biết, đề cập đến những con số không đáng kể về số liệu thống kê chính thức - trong cuộc xung đột Syria, Nga, chẳng hạn, chỉ công nhận một cư dân của đất nước này là người tị nạn, một ngàn người khác đã được tị nạn tạm thời. Trong tất cả các loại người tị nạn, người bản địa của Ukraine có thể dựa vào lòng hiếu khách của Nga và nhiều công dân nước ngoài rơi vào tình trạng khập khiễng: trong một thời gian họ làm việc ở Nga, nhưng vì sự thù địch không thể trở về quê hương, các tài liệu đã quá hạn và họ buộc phải xin tị nạn.

Chúng tôi đã nói chuyện với bốn người phụ nữ đến Nga từ các quốc gia khác nhau - Afghanistan, Cameroon và Syria - về cách họ đến đây, về cuộc sống của họ ở Nga và về kế hoạch cho tương lai của họ.

alexander savina

Zainab

(tên đã thay đổi theo yêu cầu của nữ nhân vật chính)

Afghanistan

Tôi hai mươi bảy tuổi, tôi sống ở Moscow bảy năm. Tôi sinh ra ở Afghanistan, tại thành phố Mazar-i-Sheriff - Tôi tốt nghiệp mười hai lớp học và bằng cử nhân. Sau đó, cô làm việc như một nhà thiết kế. Có một tình huống chính trị rất tồi tệ ở Afghanistan, không thể sống ở đó. Tôi đã kết hôn. Tôi đã không muốn kết hôn, bố mẹ đã sắp xếp cuộc hôn nhân - chúng tôi có thể nói cưỡng bức. Chồng tôi đã là một ông già, anh ấy năm mươi lăm tuổi, còn tôi thì mười tám tuổi.

Chúng tôi kết hôn ở Afghanistan, sau đó anh ấy đã gửi lời mời, và tôi đã đến đây. Tôi đã nhận được thị thực trong ba tháng, sau đó tôi trở về Afghanistan, sau đó tôi nhận được thị thực tương tự trong ba tháng. Tôi đã có thai - người chồng muốn có một đứa con trai, và từ người vợ cuối cùng, anh ta chỉ có một cô con gái. Đối với điều này, anh kết hôn lần thứ hai, anh muốn một người vợ trẻ đẹp. Khi chúng tôi chuyển đi, mọi thứ đều ổn - chồng tôi làm việc. Nhưng sau đó anh ta đột nhiên ngã bệnh (anh ta đã là một người đàn ông tầm tuổi) và thực tế đã phá sản.

Chúng tôi có hai con, chúng được sinh ra ở Nga. Chồng tôi là một người đàn ông rất giàu có. Trước tôi, anh có vợ khác - người Nga, họ có một cô con gái, giờ cô ấy đã ba mươi mốt tuổi. Tất nhiên, tôi trẻ hơn con gái anh ấy. Họ ly dị một phụ nữ Nga, nhưng anh ta có quốc tịch Nga.

Một năm trước chúng tôi đã đi nghỉ ngơi ở Tajikistan. Sau khi nghỉ ngơi, anh ta đưa bọn trẻ - anh ta có thể nói rằng anh ta đã đánh cắp chúng, - anh ta bảo tôi trở về Afghanistan, vì anh ta quyết định ly dị tôi. Tôi đã lo lắng về những đứa trẻ và chịu đựng tất cả mọi thứ. Rồi qua Facebook, qua bạn bè tôi mới biết anh đang ở đâu. Tôi đã cố gắng liên lạc với lãnh sự quán Nga ở Tajikistan, để nói rằng chồng tôi đã lấy con mà không có sự cho phép của tôi, nhưng họ không giúp được gì cả.

Tất nhiên, bọn trẻ lo lắng cho tôi, chúng không thể sống thiếu mẹ. Người chồng nói rằng sau sáu tháng anh ta sẽ ly hôn. Nửa năm trôi qua, anh ngã bệnh - anh đau đầu. Sau đó, anh liên lạc lại với tôi - anh khóc, xin lỗi, nói rằng anh sẽ cho các con, yêu cầu tôi trở về Moscow. Tôi đã trở lại Chồng tôi đã phẫu thuật trên đầu. Anh bắt đầu cảm thấy tốt hơn và bắt đầu gây rắc rối trở lại. Nó không hoạt động và không cho phép tôi tìm việc. Thỉnh thoảng anh ta đánh tôi. Không cho phép rời khỏi nhà - chỉ đến cửa hàng, hiếm khi và với một cuộc đấu tranh lớn. Không cho phép giao tiếp ngay cả với người Afghanistan. Sau một thời gian dài vật lộn với chồng, gần hai tháng, mặc dù gặp khó khăn, tôi đã đến Trung tâm dành cho người di cư Afghanistan - tôi giao tiếp với người Afghanistan và học tiếng Nga.

Một đứa con trai năm tuổi, một đứa con gái ba tuổi rưỡi. Tôi muốn gửi con đến trường mẫu giáo, nhưng có một hàng đợi - chúng tôi đang chờ. Chúng tôi gặp khó khăn lớn về tiền bạc do người chồng không làm việc. Trẻ em cần đồ chơi, kẹo trong các cửa hàng, nhưng chúng ta không thể luôn cho phép nó - cũng như quần áo tốt. Giúp đỡ duy nhất của chúng tôi là anh em của tôi từ Afghanistan, người giúp đỡ bằng tiền. Tôi không biết chúng ta sẽ sống như thế nào. Tất nhiên, tôi muốn các con có được một nền giáo dục và một nền giáo dục bình thường, đi đến một trường học tốt.

Gần đây chồng tôi đã vất vả, nhưng anh ấy gần như đồng ý rằng tôi làm việc. Anh ấy bị ốm và không thể làm việc - ai sẽ nuôi gia đình?

Tôi có quốc tịch Nga. Rất khó để có được nó, nó là cần thiết để thu thập các thư mục tài liệu khổng lồ. Mất gần hai tháng, chúng tôi đã làm điều đó từ sáng đến tối - chúng tôi chỉ có thời gian để ăn tối ở nhà và lại đứng xếp hàng. Chúng tôi hầu như không có thời gian để cung cấp tài liệu. Con trai tôi lúc đó mới hai tuổi rưỡi, còn con gái tôi sáu tháng tuổi. Mười tháng sau, tôi nhận được hộ chiếu.

Có dễ làm quen với đất nước mới không? Một mặt, đối với thời tiết - có một mùa đông dài, lạnh, mưa. Chúng tôi có thời tiết rất tốt ở Afghanistan, trái cây và rau quả chất lượng cao - chúng được đưa đến đây từ các quốc gia khác nhau và chúng không như vậy. Mặt khác, tôi thích thực tế là ở Nga nó yên bình, người dân rất lịch sự, người dân rất hiếu khách. Ở Afghanistan, tôi đã đeo khăn che mặt và không thích nó lắm. Đàn ông luôn nhìn tôi, luôn nói gì đó. Tất nhiên, điều đó thật khó khăn: chiến tranh, không ngừng nghỉ sau chính phủ mới của Mujahideen, những người đang làm những việc man rợ ở Afghanistan. Ở đây tôi có thể nhờ mọi người giúp đỡ và giúp tôi, điều đó làm tôi hạnh phúc. Mặc dù thái độ thù địch, tất nhiên, cũng xảy ra. Có những người, đôi khi là người già, không thích điều gì ở tôi. Hoặc trong phòng khám một khi một phụ nữ dọn dẹp quay sang tôi một cách khó chịu, và sau đó là một bác sĩ.

Nhưng tôi giao tiếp rất ít với người lạ - tôi thậm chí không nói chuyện với hàng xóm của mình, tôi như một tù nhân. Điều duy nhất là tổ chức phụ nữ của chúng tôi. Tôi mơ ước mình có cơ hội làm việc và có tiền. Tôi muốn giúp đỡ những người có hoàn cảnh khó khăn như tôi đến từ Nga, từ Afghanistan, bất cứ ai.

Khi tôi đang ở trên tàu điện ngầm, có một người vô gia cư trong xe. Mọi người chạy trốn khỏi anh ta, và không có đủ chỗ trong xe, và tôi ngồi cạnh anh ta. Tôi đã ăn trưa với tôi, tôi đưa nó cho anh ấy - và đưa thêm hai trăm rúp, trong ví của tôi. Tôi nghĩ: "Và nếu tôi không có nhà thì sao? Và nếu tôi don thì có quần áo tốt và có mái che trên đầu không? Tất nhiên, mọi người cũng sẽ chạy trốn tôi." Một người có vấn đề với tiền, vì vậy anh ta rơi vào tình huống này. Nó làm tôi ngạc nhiên - mọi người nên có quyền bình đẳng. Đối với điều này, tôi muốn chiến đấu.

Người chồng không cho nghỉ ngơi: hôm nay anh ta có thể nói rằng chúng tôi sẽ ly hôn, ngày mốt - ngày nào không. Tôi có thể trang điểm, đi nói chuyện với mọi người, nhưng tâm hồn tôi đau. Tôi biết Dari và Tiếng Pa-tô, tiếng Anh nhiều hơn một chút, nhưng không có thực hành. Tiếng Nga không khó học lắm, như với bất kỳ ngôn ngữ nào - nếu bạn cố gắng, mọi thứ sẽ ổn. Tôi dạy anh hai tháng - trong hơn sáu năm chồng tôi không cho tôi làm việc này, tôi đã tham gia dọn phòng.

Trước đây, anh ấy thậm chí không cho tôi đến cửa hàng, anh ấy tự mua mọi thứ. Bây giờ anh ấy cho tôi đến cửa hàng, nhưng không có tiền. Trẻ em đòi hỏi thứ gì đó để chúng mua, nhưng tôi không thể luôn luôn - tôi về nhà tay không, và điều này không dễ dàng. Mặt khác, cần phải giao tiếp với mọi người và vui vẻ, để mọi người xung quanh cảm thấy tốt, tôi không muốn nói với mọi người về tình huống của mình. Khi mọi người nhìn thấy tôi, họ nghĩ rằng tôi luôn vui vẻ, tôi cười, tôi cười.

Gần đây chồng tôi đã vất vả, nhưng anh ấy gần như đồng ý rằng tôi làm việc. Anh ấy bị ốm và không thể làm việc - ai sẽ nuôi gia đình? Tôi muốn đi làm Ở Afghanistan, tôi làm việc như một nhà thiết kế, tôi có thể làm thợ làm tóc - ở nhà tôi làm việc một thời gian trong một thẩm mỹ viện. Tôi chỉ cần học một ngôn ngữ và tôi có thể làm việc. Thật ra, tôi muốn trở thành một người mẫu, tôi thấy điều này rất thú vị và tôi rất thích nó - nhưng chồng tôi sẽ không cho phép điều đó.

Adelin

Ca-mơ-run

Tôi đến từ Cameroon. Cô đến Nga làm việc, tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn. Tôi lớn lên ở phía tây nam của đất nước, nhưng chúng tôi đã rời khỏi đó, ngay cả khi tôi còn nhỏ, ở phía tây bắc - ở đó tôi tốt nghiệp tiểu học. Tôi đã đi đến trường trung học đã ở khu vực phương Tây, ở Bafoussam, nơi cha tôi làm việc. Tôi chỉ tốt nghiệp cấp ba, tôi không đi học đại học.

Tôi lớn lên ở những nơi khác nhau. Ở phía tây bắc thành phố rất xanh, nó đứng trên một ngọn đồi. Hầu hết trong số họ tham gia vào nông nghiệp, ít người kinh doanh - đây không phải là quá nhiều vốn kinh tế. Ở phía tây bắc, ở Mancon, hầu hết mọi người là chủ đất. Giống như nhiều người khác, tôi lớn lên cùng với bà của mình - tôi là cháu gái lớn nhất, và bà và ông của cô ấy buộc phải đón tôi. Tôi là con cả trong số những đứa trẻ - ba chúng tôi được sinh ra, hai trai và một gái. Tôi lớn lên trong tình yêu. Một năm trước, bà đã qua đời. Cha mẹ - mẹ, bố - Tôi đến thăm.

Tôi hai mươi tám tuổi, tôi chưa kết hôn. Bây giờ tôi chỉ có một mình, nhưng tôi có hai đứa con, một đứa con trai và một đứa con gái từ những người cha khác nhau. Con gái tôi sống ở Châu Phi, và con trai ở với tôi ở Nga. Con gái rất thông minh và rất gọn gàng. Tất cả những lo lắng về cô ấy là ở tôi - bố cô ấy đã có vợ mới, và anh ấy không làm gì cả. Cô ấy hiện đang sống với mẹ tôi. Con trai sống với tôi ở Moscow, nó bốn tuổi.

Những người rời khỏi châu Phi hành động khác nhau. Bạn có thể đến Đức hoặc Canada - dễ dàng hơn. Nhưng rất nhiều phụ thuộc vào tiền. Tôi quyết định đến Nga: nó gần Phần Lan và tôi nghĩ rằng nếu nó không thành công thì bạn có thể đến đó. Nhưng tôi không biết rằng mọi thứ không đơn giản như vậy, bạn không thể đến đó mà không có visa. Tôi đi du lịch lần đầu tiên, tôi nghĩ tôi sẽ đến và mọi thứ sẽ ổn.

Vào tháng 9 năm 2010, tôi chuyển đến St. Petersburg, dự định tìm một công việc tốt ở đó, nhưng nó không ở đó. Sau đó tôi gặp cha của con tôi - tôi nghĩ ông sẽ giúp tôi. Anh ấy chưa sẵn sàng cho tôi - nhưng khi tôi phát hiện ra, tôi đã có thai. Tôi không có lựa chọn, tôi không biết phải làm gì. Tôi biết rằng tôi cần phải sống sót - nhưng giờ tôi không cô đơn. Điều đó rất khó khăn, tôi đã sẵn sàng từ bỏ và thậm chí nghĩ đến việc phá thai. Khi mọi thứ tôi cố gắng không thành công, tôi quyết định rời khỏi đứa trẻ và nhìn về tương lai - và chuyển đến Moscow với sự giúp đỡ của anh trai tôi.

Đó là khó khăn cho tôi. Trong vài tháng đầu tiên, mẹ tôi đã gửi tiền cho tôi, nhưng nó không thể tiếp tục, vì vậy tôi phải chiến đấu. Chị tôi làm việc trong một tiệm làm tóc, tôi đã đến đó mọi lúc và cuối cùng tôi cũng tự học được. Tôi biết cách đối phó với tóc, nhưng bây giờ tôi có thể tìm được một công việc - Tôi đã giành được lời nói dối, tất cả đều rất khó khăn.

Khi tôi đến World Cup, tôi thấy rằng nhiều người từ Nga bắt đầu cư xử khác đi. Chúng ta cần phải thân thiện với nhau hơn.

Ở đây bạn cần phải sống sót. Nhiều lần làm việc - ví dụ, họ chăm sóc trẻ em, đi cùng chúng đến trường. Một số cô gái phải làm những việc khác - tốt, bạn biết đấy. Nó cũng không dễ dàng cho đàn ông ở đây. Một số bán nước hoa trên thị trường, họ không có tài liệu - vì vậy có thể có vấn đề với cảnh sát. Nhưng họ cần phải làm một cái gì đó, không ai muốn đơn giản trở về Châu Phi.

Tôi chưa có visa. Tôi đã đến dịch vụ di chuyển và giải thích vấn đề của mình cho họ, hỏi họ có giúp được gì không, nhưng họ không trả lời tôi. Tôi chỉ có một đứa con trai ở đây. Tôi biết rằng phụ nữ có con không bị trục xuất khỏi Nga - miễn là đây là tất cả những gì tôi có. Tôi không có lựa chọn nào khác, ngoại trừ việc tự nguyện trở về quê hương, nhưng điều này rất tốn kém.

Ngày thường tôi thường ở nhà. Hầu hết thời gian tôi xem phim trên YouTube, tôi đều đọc tin tức. Tôi đang nấu một cái gì đó, sau đó tôi đi ngủ - đó có lẽ là tất cả. Tôi giữ liên lạc với những người thân của tôi ở Cameroon, đặc biệt là với mẹ tôi - tôi vừa mới nói chuyện với cô ấy. Cô ấy đã trải qua rất nhiều thứ. Tôi gọi cho bố tôi, tôi nói chuyện với ông tôi, với các cháu tôi ở Kenya. Trước khi bà tôi qua đời, bà thường nói chuyện với bà. Chúng tôi liên lạc với anh chị em họ trên Facebook - Tôi biết mọi người đang làm như thế nào. Facebook và WhatsApp là những thứ dễ nói nhất.

Tôi có bạn bè ở đây. Thỉnh thoảng họ gọi cho tôi, chúng tôi đi đâu đó, chúng tôi có thể uống trà - hoặc thậm chí là vodka. Rất dễ gặp, bạn có thể gặp ai đó ở nhiều nơi - trong tàu điện ngầm, trên thị trường. Tôi thấy những người gốc Phi và chỉ tiếp cận họ: "Xin chào! Bạn đến từ đâu? Tôi thực sự thích mái tóc của bạn! Chúng ta sẽ là bạn chứ?" - và chúng tôi đã là bạn bè. Với những người đến từ Châu Phi, đây là một câu chuyện rất thường xuyên. Chúng tôi đi thăm nhau mọi lúc. Khi tôi hỏi ai đang lên, tôi thấy rằng mọi người đều phải đối mặt với những vấn đề tương tự. Cuộc sống ở đây không dễ dàng - nhưng bạn cần phải đối phó bằng cách nào đó.

Tôi nói tiếng Nga - không tốt lắm, nhưng tôi nói. Tôi giúp đỡ bạn bè khi họ khó giải thích. Tôi dùng điện thoại để dịch. Khi tôi nói chuyện với mọi người, tôi luôn muốn được hiểu. Tôi đã tự học tiếng Nga - bạn học nó khi bạn đến cửa hàng hoặc trò chuyện với bạn bè từ Nga. Nếu họ nói điều gì đó với bạn, có thể bạn sẽ không hiểu ngay lập tức, có thể bạn sẽ cần sử dụng một dịch giả, nhưng bạn dần dần chọn mọi thứ.

Có rất nhiều người tốt ở Nga. Ở St. Petersburg, tôi sống với người Nga - họ đối xử với tôi rất tốt, tôi thậm chí còn thích sống với họ hơn là với những người đến từ Châu Phi. Một số rất dễ chịu và hiếu khách, họ nói chuyện với bạn như thể bạn đã biết nhau từ lâu. Nhưng điều này không phải lúc nào cũng đúng. Những người khó chịu cũng gặp nhau - họ không hiểu bạn, họ cư xử thô lỗ.

Khi tôi đến World Cup, tôi thấy rằng nhiều người từ Nga bắt đầu cư xử khác đi. Nhiều người hâm mộ từ các quốc gia khác nhau đã đến với anh ấy - để trong tàu điện ngầm, những người sống ở đây đã đến và chào hỏi, hỏi bạn đến từ đâu, liệu đất nước của bạn có tham gia giải vô địch hay không. Chúng ta cần phải thân thiện với nhau hơn. Không phải trả bất cứ điều gì để chào một người - hoặc để đáp lại anh ta. Thông thường, khi bạn chào một người, anh ta nhìn bạn và chỉ đi ngang qua - điều này thật không công bằng.

Khí hậu ở đây không có gì, nhưng ở Châu Phi thì nóng - mọi người đều biết điều đó. Ở Nga thì tốt, nhưng vào mùa đông, nhất là khi không có việc làm thì rất khó. Tôi muốn có một công ty thuê những người đến từ Châu Phi sẽ rất tuyệt. Chúng tôi không có tài liệu, nhiều người có con ở đây - vì vậy nếu chúng tôi có một công việc cho chúng tôi, sẽ thật tuyệt khi làm cho cuộc sống dễ dàng hơn. Tôi muốn thấy một số lợi ích - chúng tôi sẽ rất biết ơn. Tôi thực sự muốn chính phủ giúp đỡ này.

Chúng tôi cần tiền cho thức ăn, thức ăn trẻ em, cháo. Bạn là một người mẹ và nếu bạn không ăn uống tốt, bạn sẽ không thể nuôi con. Đây là một vấn đề phổ biến cho những người sống ở đây. Nhiều cô gái ở đây không sống với cha của con cái, họ không thể tự chăm sóc con mình. Không có việc làm - chăm sóc trẻ như thế nào? Điều này thật đáng buồn.

Tôi muốn làm kinh doanh, trở thành một nữ doanh nhân. Tất cả phụ thuộc vào tiền. Kinh doanh có thể rất khác nhau. Bạn có thể mở một quán cà phê - mọi người ăn uống hàng ngày. Bạn có thể bán quần áo - bạn luôn cần chúng. Bạn có thể bán thức ăn trẻ em - phụ nữ xung quanh sinh con mọi lúc. Tôi có nhiều ham muốn lớn. Chỉ có những hạn chế tài chính can thiệp. Tôi là một người rất sáng tạo và rất chăm chỉ. Tôi hiểu mọi người, tôi kiên trì đạt được mục tiêu của mình. Tất cả mọi thứ tôi đang trải qua, tôi làm vì lợi ích của các con tôi - đối với chúng tôi phải mạnh mẽ và dũng cảm.

Akhid

Syria

Tôi sinh ra ở Syria. Trước khi bắt đầu cuộc chiến (vì chúng tôi đã rời đi) mọi thứ đều ổn ở đó - nó bắt đầu ngay khi tôi học xong. Tôi học tiếng Anh, học triết học. Ở Nga, tôi đã ở vào năm 2014. Thật dễ dàng: anh trai tôi, người cũng sống ở đây, đã đưa ra lời mời xin thị thực. Mọi người ở đây đối xử tử tế với chúng tôi. Khi chúng tôi không biết ngôn ngữ, họ đã giúp đỡ - nhưng khi chúng tôi học nói tiếng Nga tốt, họ đã hiểu chúng tôi hơn và bắt đầu giao tiếp với chúng tôi. Chúng tôi tự dạy tiếng Nga - chúng tôi nhìn mọi người trên đường và nghiên cứu cách họ nói.

Chồng tôi ở Syria là một bác sĩ trẻ em, ở đây anh ấy làm kế toán. Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà, học xong và kết hôn - mọi người ở Syria đều biết hàng xóm của mình và là bạn với họ. Chồng tôi và chồng Yasmin (nữ anh hùng của tài liệu này. - Xấp xỉ chủ biên) - anh em. Chúng tôi có gia đình lớn. Chúng tôi sống tốt, liên tục đi thăm nhau. Tập hợp gần như mỗi tuần, nói chuyện. Mọi người thường nghĩ về tương lai, mọi thứ sẽ phát triển như thế nào, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Bây giờ họ nghĩ về quá khứ - nó tốt như thế nào. Chúng tôi chỉ nghĩ về hiện tại - rằng những đứa trẻ khỏe mạnh, có một cái gì đó để nuôi chúng.

Tôi có ba đứa con - hai trai và một gái. Con trai đi học, vào lớp một và hai, con gái đi học mẫu giáo. Trẻ học ngôn ngữ rất nhanh. Tôi không làm việc, tôi nuôi con. Ai làm việc ở đây? Tôi không thể học tiếng Anh ở đây. Ngày thường của tôi là thế này: tôi đưa con đến trường mẫu giáo và trường học, sau đó tôi đến trung tâm Syria. Tôi mua đồ tạp hóa, về nhà.

Đưa trẻ đến trường thật dễ dàng nếu bạn có tài liệu. Phải mất rất nhiều tài liệu - đôi khi họ yêu cầu đăng ký, đôi khi họ hỏi bạn sống ở đâu. Hỏi rất nhiều câu hỏi. Chúng tôi là những người tị nạn. Chúng tôi có tình trạng tị nạn tạm thời, mỗi năm chúng tôi gia hạn, nhưng điều đó rất khó khăn - mỗi lần phải mất ba tháng. Bây giờ nhiều người nói rằng họ thường bị từ chối tị nạn. Trước đây, hầu hết ở đây có một nơi trú ẩn, bây giờ không có.

Nhiều người thân của tôi sống ở các quốc gia khác - một nơi nào đó ở Thổ Nhĩ Kỳ, một nơi nào đó ở Syria, nhưng mối liên hệ với họ vẫn còn. Tôi thực sự muốn làm tài liệu, gặp một gia đình ở Syria hoặc ở Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng nếu tôi đến đó, tôi sẽ không thể lái xe trở lại.

Bây giờ mọi người giao tiếp với người thân trên Internet, thông qua WhatsApp. Tôi có bốn anh trai và năm chị em. Mỗi ngày tôi nói chuyện với họ trong hai hoặc ba giờ - khi bọn trẻ đang ngủ, tôi nói chuyện với gia đình. Tôi xem video, nhưng không nhiều lắm - tôi bắt đầu khóc. Chủ yếu là lắng nghe họ. Vào những ngày lễ, tôi nói chuyện điện thoại trong hai giờ. Các con tôi không biết những gì một người bà và người ông tốt mà chúng có. Họ không biết các anh chị em của tôi, vì chúng tôi sống ở đây, cách xa họ.

Nhà cửa đều bị phá hủy. Không có điện, không có nước, không có nước uống để mua. Tất nhiên, chúng tôi muốn quay trở lại, nhưng chúng tôi thậm chí không biết làm thế nào bây giờ - chúng tôi đã ở đó rất lâu. Khi chúng tôi nói với trẻ em về Syria, chúng hạnh phúc, chúng muốn đến đó. Trẻ em luôn quan tâm đến những gì ngôi nhà của họ trông như thế nào.

Yasmin

Syria

Tôi sinh ra ở Syria, chuyển đến Nga vào năm 2012 vì chiến tranh, với sự giúp đỡ của anh trai tôi. Điều khó nhất là học ngôn ngữ - nó hoàn toàn khác, mặc dù chúng tôi biết tiếng Anh và tiếng Ả Rập. Первый год, когда я не знала языка, было трудно, потом стало лучше. Сначала я учила его сама, потом в школе в центре.

Мой муж в Сирии был инженером. Сейчас тоже этим занимается, он работает ради детей. Я не работаю, занимаюсь детьми - работать бы хотелось, но это занимает много времени. У меня трое мальчиков: двое ходят в школу, ещё один пока дома. Дети очень хорошо говорят по-русски, лучше меня. Дома они говорят на арабском, в школе учат русский.

Люди в России добрые, все к нам относятся хорошо, только нет помощи с документами. Мы общаемся здесь с земляками, сирийцами - все такие же беженцы, у всех нет документов. Vì điều này, tôi cũng không thể quay lại Syria và gặp bố mẹ tôi. Tôi chỉ liên lạc với người thân qua điện thoại. Tôi có bốn anh trai và một chị gái, họ ở lại Syria - chúng tôi chỉ nói chuyện với họ qua điện thoại, thế thôi.

Chúng tôi đang chờ chiến tranh kết thúc. Chúng tôi biết và hiểu rất ít về cuộc chiến - chỉ có điều mọi thứ đã tốt hơn trước nó. Khổ nhất là người đơn giản. Chúng ta không thể sống như trước đây, mọi người đều nghĩ rằng đây là một giấc mơ nào đó. Nhiều bà mẹ không biết con mình đang ở đâu - có thể họ đã chết, có thể họ đã rời khỏi đất nước khác. Điều này rất đáng sợ. Bây giờ, cả ở đây và ở Syria, nhiều trẻ em không đến trường không học.

Tôi không thể quay lại - chúng tôi đang chờ chiến tranh kết thúc. Không có điện, không có nước, không có trường học, công việc tốt, các điều khoản của quân đội. Trẻ em biết rằng chiến tranh là ở Syria. Hỏi: "Mẹ ơi, khi nào chiến tranh kết thúc?" Họ thấy chiến tranh trên TV, họ biết điều đó thật đáng sợ. Nhiều người từ Nga đã ở Syria và họ biết Syria là gì trước đây. Đó là một đất nước rất tốt, rất đẹp - bây giờ thì khác. Chúng tôi không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

---

Cảm ơn Ủy ban Hỗ trợ Công dân đã giúp tổ chức tài liệu.

Minh họa: Dasha Chertanova