Vận động viên bơi lội Yusra Mardini: Cách tôi trốn khỏi Syria để chơi thể thao

Yusra Mardini lớn lên ở Syria nơi cô đang bơi tại trường dự bị Olympic. Một thời gian sau khi chiến tranh bắt đầu, cô và em gái đã trốn khỏi đất nước - và cuộc trốn thoát, mới chỉ bắt đầu, gần như kết thúc trong một thảm họa: chiếc xe máy đã từ chối một chiếc thuyền. Yusra và chị gái nhảy xuống nước và đi thuyền trong vài giờ đến bờ biển Hy Lạp, đẩy thuyền cùng hành khách.

Cuối cùng, vận động viên đã ở Đức, tiếp tục tập luyện và năm 2016, cô đã biểu diễn tại Thế vận hội Rio với tư cách là thành viên của đội tị nạn. Mardini hiện là Đại sứ thiện chí của UNHCR (một cơ quan của Liên Hợp Quốc đối phó với người tị nạn). Ngoài ra, cô trở thành đại sứ thương hiệu Under Armour, tham gia chiến dịch Will Finds a Way, kể về các vận động viên có ý chí xuất chúng. Chúng tôi đã hỏi vận động viên bơi lội hai mươi tuổi này nếu cô ấy không muốn từ bỏ môn thể thao này một lần, về cảm xúc của cô ấy trong tình huống cần thiết để cứu sống bản thân và người khác, và việc thích nghi ở nước ngoài khó khăn như thế nào.

Thể thao là nhàm chán, bởi vì bạn phải làm điều tương tự mỗi ngày trong nhiều giờ. Tại một số thời điểm tôi đã nghĩ đến việc bỏ bơi - tôi mệt mỏi, và tôi cũng chắc chắn rằng tôi sẽ không đạt được bất cứ điều gì khác. Chiến tranh bắt đầu ở trong nước và rất khó để đào tạo, và triển vọng là không chắc chắn. Nhưng khi tôi ngừng bơi một lúc, tôi nhận ra rằng thể thao rất quan trọng đối với tôi: anh ấy đã cho tôi những mục tiêu, và cả kỷ luật trong cuộc sống và đam mê, mong muốn làm điều gì đó và phấn đấu cho điều gì đó. Nếu chúng ta nói về sự lựa chọn của một nghề khác - nói chung, tôi muốn trở thành một cầu thủ bóng rổ, nhưng quá nhỏ cho việc này.

Và, tất nhiên, bơi đã cứu mạng tôi trong một tình huống rất nguy hiểm, và tôi biết ơn anh ấy vì điều đó. Không có thể thao, tôi sẽ không đạt được những gì tôi có bây giờ. Vì vậy, tôi là một người bơi lội và tôi muốn tiếp tục bơi.

Khi chiến tranh bắt đầu, chúng tôi phải sống trong điều kiện cực kỳ nguy hiểm, và đến một lúc nào đó, vụ đánh bom bắt đầu xảy ra rất gần với chúng tôi - bao gồm cả bể bơi và sân vận động Olympic của tôi. Bố tôi không ở quê, chúng tôi không có đủ tiền, mẹ và chị gái làm việc, còn tôi đi bơi, học và chăm sóc em gái. Dường như với tôi rằng tôi đã không di chuyển bất cứ nơi nào, chỉ lặp lại cùng một thói quen. Nhiều người bạn rời khỏi đất nước, và đến một lúc nào đó tôi cũng quyết định rằng tôi không còn có thể ở lại và nên bắt đầu một cuộc sống mới.

Tôi không thể kết án những người lấy tiền từ người tị nạn để đưa họ lên thuyền và chuyển họ sang phía bên kia, mặc dù nhiều người trong số họ có thể được so sánh, có lẽ, với người buôn bán kéo, xem xét rủi ro họ đặt vào người khác, lợi dụng điểm yếu của họ. Một mặt, nếu không phải là họ, tôi không thể bắt đầu một cuộc sống mới, mặt khác - thông qua lỗi của họ, tôi có thể chết. Tôi không biết làm thế nào để đối xử với họ - với lòng thù hận hoặc lòng biết ơn. Thật không may, nhiều người đã chết vì chúng.(Điều xảy ra là một ít nhiên liệu được cố tình đổ vào thuyền và nó kết thúc giữa chừng, vì vậy mọi người chỉ có cơ hội được nhìn thấy từ một máy bay trực thăng tuần tra từ một trong các quốc gia châu Âu và sẽ được cứu. - Ed.). Một số người tham gia vận chuyển người tị nạn quan tâm đến sự an toàn của họ, nhưng những người khác chỉ quan tâm đến tiền.

Khi chúng tôi đi thuyền, cứu thuyền, nó cực kỳ khó khăn: bạn nhìn thấy một hòn đảo, bạn thấy đèn trên đó - nhưng bạn có thể đạt được nó. Tôi muốn khóc, nhưng không hoạt động; Tôi muốn ăn và uống, nhưng điều này là không thể, bạn đang ở trong nước. Bạn chỉ cảm thấy muối, ở khắp mọi nơi, trong mắt và như thể ngay cả trong xương. Không thể từ bỏ và vứt bỏ mọi thứ - bởi vì bạn không chỉ có trách nhiệm với bản thân mà còn đối với tất cả những người ở trên thuyền. Điều quan trọng là không mất hy vọng và chỉ tiếp tục, bơi đi bơi lại. Chị tôi đã giúp tôi, và tất cả những người trên thuyền cũng giúp đỡ - nếu chúng tôi không làm việc cùng nhau, chúng tôi sẽ không đến được bờ.

Ở Đức lúc đầu rất khó khăn: tôi không biết ai và không nói tiếng Đức. Điều duy nhất thực sự giúp tôi là bơi lội. Nhờ anh, những người quen mới xuất hiện, tôi phải lắng nghe và nói chuyện, tiếng Đức bắt đầu tiến bộ. Bơi lội giúp tôi điều hướng và bắt đầu học - Tôi vào một trường thể thao. Tôi nghĩ rằng nếu tôi không phải là một vận động viên, việc tôi thích nghi ở một đất nước mới sẽ khó khăn hơn nhiều.

Yusra Mardini chơi cho đội tị nạn Olympic 2016

Tôi nhớ mọi thứ tôi còn lại ở Syria. Ví dụ, chúng tôi có những món ăn tuyệt vời mà tôi nhớ. Tất nhiên, gia đình tôi vẫn ở đó. Tôi nghĩ rằng đôi khi tôi sẽ trở lại, nhưng bây giờ tôi không biết khi nào nó sẽ xảy ra - tôi hy vọng khi chiến tranh sẽ chấm dứt.

Đối với việc tiếp nhận người tị nạn ở châu Âu - chúng tôi đã nhận được một số lượng lớn hỗ trợ. Có lẽ, các vấn đề quan liêu đã không được giải quyết một cách hiệu quả một trăm phần trăm, người ta phải chờ đợi rất lâu, nhưng đây không phải là lỗi của bên nhận. Có hàng ngàn người tị nạn chúng tôi, và không ai sẵn sàng cho việc này, nhưng cánh cửa đã mở cho chúng tôi và chúng tôi đã được đón nhận một cách hòa bình và tử tế. Chúng tôi rất biết ơn về điều đó.

Bây giờ tôi là Đại sứ UNHCR, tôi đến thăm các trại tị nạn và giúp họ tin rằng cuộc sống chưa kết thúc. Tôi lắng nghe những câu chuyện của mọi người, cố gắng hiểu những gì họ cần và cố gắng giúp đỡ một cái gì đó. Tôi yêu công việc này: dường như tôi biết rất nhiều về người tị nạn, nhưng nhờ tổ chức này mà tôi học được nhiều hơn và nhiều hơn nữa. Tôi nghĩ rằng ý chí và mong muốn tốt nhất của tôi có thể truyền cảm hứng cho người khác. Luôn có một mục tiêu, muốn tiếp tục, không bao giờ từ bỏ là điều không dễ dàng, và điều này áp dụng cho thể thao và cho cuộc sống nói chung. Tôi là một ví dụ cho nhiều người, và đây là một trách nhiệm lớn, nhưng tôi đã sẵn sàng cho nó.

Về kế hoạch thể thao, vào tháng 7 tôi sẽ có một giải vô địch thế giới, và tôi cũng muốn chơi tại các trận đấu Olympic ở Tokyo vào năm 2020. Cuối tháng 4, cuốn sách của tôi được xuất bản ở Đức, trong khi bằng tiếng Anh và tiếng Đức - tôi không biết nếu nó sẽ được dịch sang những cuốn khác. Có kế hoạch và một bộ phim Hollywood về tôi, nhưng cho đến nay không ai biết khi nào anh ta sẽ nhìn thấy ánh sáng.

Ảnh: Yusra mardi