Giám đốc văn phòng biên tập TXT Anna Krasnilshchik về những cuốn sách yêu thích

Wonderzine từ lâu đã là một tiêu đề thường xuyên, nơi các cô gái nói về trang phục yêu thích của họ và mỹ phẩm được yêu thích không kém. Bây giờ chúng tôi sẽ tung ra một loạt mới, trong đó chúng tôi sẽ hỏi các nhà báo, nhà văn, học giả, giám tuyển, và bất cứ ai khác không về sở thích văn học của họ và về các ấn phẩm chiếm vị trí quan trọng trên giá sách của họ. Đối với vấn đề đầu tiên, chúng tôi đã nói chuyện với Anna Dyer, người sáng lập và giám đốc của tòa soạn TXT, đồng thời là tác giả của blog "Trẻ em giống như trẻ em".

Ông nội của tôi, Semen Dyer, làm biên tập viên tại nhà xuất bản APN và thu thập những cuốn sách một cách điên cuồng - ở nhà, mọi thứ từ sàn đến trần đều được làm bằng các hàng kệ, và bà tôi tức giận vì có bụi ở khắp mọi nơi. Ông đối xử với những cuốn sách vô cùng tôn kính, không cho phép đặt các trang xuống - chỉ đánh dấu trang. Nói chung, nhờ niềm đam mê thời thơ ấu của mình, tôi biết làm thế nào một loạt các ấn phẩm hoàn toàn không dành cho trẻ em khác nhau - Platonov, Svetlov, Bitov - trông như thế nào mà không biết đó là loại nhà văn nào. Anh ấy cũng mang theo sách cho trẻ em và tôi có thể có mọi thứ mà một đứa trẻ Liên Xô có thể có trong những năm đó. Tôi đã học đọc từ năm tuổi và sau đó mẹ tôi đã trượt những cuốn sách cho tôi. Cô ấy bằng cách nào đó vẫn luôn biết những gì tôi thích, và theo nghĩa này, cố vấn chính của tôi.

Tôi đã từng đọc khá nhiều - thứ nhất, vì không có máy tính và điện thoại, và thứ hai, bởi vì mỗi mùa hè tôi được gửi đến nước này trong ba tháng. Chà, có một chút giống như trong tù - những gì còn lại. Nói chung, đây là cách tôi nuốt lắp ráp sau khi lắp ráp, cũng như các tập tin vô tận của New New World,, Banner Banner,, Tháng Mười, hồi lưu trong nước và các tạp chí dày khác. Tôi có một số loại ký ức ngu ngốc, và, than ôi, tôi không nhớ một nửa, hay đúng hơn, tôi chỉ nhớ những gì tôi đọc ít nhất hai lần. Hầu hết tôi thích những cuốn tiểu thuyết dài - "Forsyte Saga", hai chị em Bronte và Jane Austen, Dumas, "Những vị vua bị nguyền rủa" - và tất cả các tác phẩm phiêu lưu.

Có một sê-ri nhiều màu tuyệt vời như Thư viện của những cuộc phiêu lưu, nơi Kaverin, Dumas, Jules Verne, Stevenson, Defoe và cả đống sách đẹp xuất hiện. Và cả màu cam Mine Reed, màu xanh lá cây Cooper, màu xanh Jack London - đó là tất cả những gì tôi yêu thích. Nhưng nó 9-11 tuổi. Và năm 12 tuổi, mẹ tôi đưa "Chiến tranh và Hòa bình" cho tôi. Vì một số lý do, cuốn sách này đã được đề cập định kỳ trong gia đình của chúng tôi và tôi chắc chắn rằng sự tẻ nhạt địa ngục. Kết quả là, tất nhiên, tôi đã yêu Hoàng tử Andrew và cứ thế. Khi tôi đến phòng tập thể dục năm 1567 và họ hỏi tôi cuốn sách nào là sở thích của tôi, tôi lập tức gọi nó là Chiến tranh và Hòa bình. Ủy ban, tất nhiên, chế giễu vì không tin. Nhân tiện, tôi vẫn không hiểu tại sao. Vâng, và sau đó tôi bước vào và, khi tôi học trong lớp nhân đạo, tôi cũng liên tục đọc.

Tôi ghét máy bay, nhưng đây là nơi duy nhất tôi có thể cầm cự

May mắn thay, giáo viên văn học xuất sắc của tôi, Edward L. Beznosov, đã khiến một số người trong chúng ta đọc tất cả, yêu thích nó, và thậm chí hiểu một chút. Ngoài ra, ông đã mang các nhà thơ hiện đại đến cho chúng tôi để học bài: một lần Prigov đọc những bài thơ của ông cho chúng tôi, một người khác - Kibirov. Và sau đó tôi học tại RSUH về lịch sử và triết học, ở đó, tất cả thời gian cần thiết để đọc, Lev Semenovich Rubinstein đọc các thẻ của mình ở đó trong khán giả Trung tâm, và ở đó chúng tôi đã đi đến một hội thảo đặc biệt cho Galina Andreyevna Belaya, nơi họ cũng thảo luận về những cuốn sách tuyệt vời.

Ngay trong các khóa học trước, tôi đã bắt đầu viết đánh giá - khá khủng khiếp, tôi phải nói, - và thậm chí làm việc một thời gian với tư cách là nhân viên bán hàng trong hiệu sách PyrO.G.I. trên Novokuznetsk. Nhưng nhà thơ nổi tiếng bây giờ Yury Tsvetkov, người cũng đang bán sách vào thời điểm đó, đã đuổi việc tôi vì tôi không thể chèn băng séc vào máy tính tiền, và điều đó thật xúc phạm. Điều đáng buồn nhất là bây giờ tôi đọc ít hơn nhiều, bởi vì, trước hết, khi bạn làm việc với các văn bản, bạn ngừng nhận thức việc đọc như một phần còn lại. Và thứ hai, có quá nhiều xung quanh và, ví dụ, rất khó để tôi tập trung. Tôi ghét máy bay, nhưng đây là nơi duy nhất tôi có thể nắm bắt được - điện thoại và Internet không hoạt động ở đó. Tôi đã bay tới Istanbul gần đây - và tôi đọc Shchegla cùng một lúc.

"Quay trở lại trình chiếu"

Evelyn Waugh

Dường như với tôi rằng đây thường là một trong những cuốn tiểu thuyết hay nhất và là một trong những cuốn sách mà bạn rơi vào đầu, nhưng sau khi đọc nó, bạn không thể chịu đựng được nó và vẫn còn một chút trống rỗng.

"Đứa trẻ và Carlson"

Astrid Lindgren

Tôi được yêu cầu mang theo một số cuốn sách quan trọng - và tôi nhẹ nhàng yêu thích phiên bản này. Đầu tiên, những bức ảnh rất cảm động (yêu thích của tôi là nơi xác ướp Mẹ nằm, gào thét với hàm giả Julius,) và thứ hai, đối với chữ ký dịch giả cá nhân của tôi - Lilianna Lunginoy tuyệt vời mà bà tôi làm việc.

"Pháp sư"

John

Tôi vẫn yêu Daniel Martin và Tháp Ebony, nhưng Magus có lẽ là nhất. Tôi đã đọc nó mười năm trước, nhưng tôi đã quên tất cả mọi thứ - có lẽ, may mắn thay - và khi tôi đọc lại ba năm trước, tôi hoàn toàn không nhớ cốt truyện. Và giống như lần đầu tiên. Sau đó, dường như đối với tôi, Donna Tartt, Lịch sử bí mật giống với anh ta theo một cách nào đó, nhưng không ai đồng ý với tôi.

"Lớn và nhỏ"

Victor Pivovarov

Cả đời tôi - có lẽ khoảng một năm rưỡi - tôi nhớ những bức ảnh từ đây. Có một bài phát biểu về một ông già nhỏ sống trong một ngôi nhà lớn với một con sóc, một con vẹt và tất cả các loại sinh vật khác. Cô ấy rất cảm động, và khi tôi phát hiện ra rằng cô ấy đã được tái bản, tôi đã vô cùng vui mừng và kéo các con tôi đi.

"Sương mù nằm trên những bước cũ"

Alexander Chudakov

Đây là một cuốn tiểu thuyết về lịch sử của gia đình tác giả. Khi tôi ở trường, tôi đã nghe về Chudakov từ cùng Edward Lvovich và vì một số lý do tôi nhớ rằng anh ta, một chuyên gia của Chekhov, có cùng tên viết tắt, HSA. Và rồi ai đó đã cho tôi đọc một cuốn tiểu thuyết, vừa tái bản Corpus. Đọc hoàn toàn tuyệt vời này là một cuốn tiểu thuyết cổ điển Nga thực sự, được viết bằng một ngôn ngữ gốc và đáng chú ý. Tôi không nhớ nhớ chi tiết nữa - đó là thời gian để đọc lại.

"Ông tôi là một anh đào"

Angela Nanetti

Rất hiếm khi xảy ra khi bạn thực sự thích những gì đã xảy ra, và đây là trường hợp chính xác. Khoảng mười năm trước, người bạn của tôi Ksyusha Tymenchyk và tôi đã đến Ira Balakhonova đến nhà xuất bản của Sam Samatat - chúng tôi thực sự muốn dịch một cái gì đó. Ira đặt danh mục của một số nhà xuất bản Ý và bảo họ viết ra. Và mặc dù có vẻ hơi không thực tế, tôi thực sự đã liên lạc với biên tập viên của Einaudi, sau đó tôi đã được gửi một vài cuốn sách. Đây là lần đầu tiên. Trên trang đầu tiên tôi đã hiểu rằng đây là của tôi và tôi sẽ dịch nó. Đó là về một cậu bé tám tuổi nói về gia đình mình. Sau đó, tôi sẽ không nói bất cứ điều gì, nếu không sẽ có một spoiler. Gần đây tôi đã viết rằng sẽ có một bản phát hành lại, vì vậy hãy tự đọc nó - thực tế, đây là một cuốn sách khá người lớn.

"Anna Karenina"

Leo Tolstoy

Trong một trong các khóa học tại Arzamas, Elena Isaakovna Vigdorova nói rất chính xác rằng ở các độ tuổi khác nhau, bạn đánh giá các anh hùng của Tolstoy khác nhau: ở tuổi hai mươi, bạn kết hợp mình với Kitty với điều gì đó, ở tuổi ba mươi với điều gì đó bạn liên kết với Levin, v.v. Điều này, tất nhiên, là chính xác trường hợp. Nói chung, các anh hùng của Tolstoy còn sống đến nỗi dường như chúng thâm nhập vào bạn ở đâu đó trong đầu hoặc dưới da. Khi tôi sinh con, tôi nghĩ về Kitty và Levin đang đi ra ngoài cửa - mặc dù có vẻ như không có suy nghĩ nào. Hoặc khi chúng tôi uống rượu trong bữa tiệc tốt nghiệp của trường trên mái nhà, tôi nghĩ về Dolokhov từ Chiến tranh và Hòa bình, người đã uống rượu sâm banh trên giác mạc để tranh luận. Hoặc tôi thấy một người đàn ông đẹp trai nào đó và tôi nghĩ, aha, anh ta sẽ trở thành chồng tôi - giống như Hoàng tử Andrei ở bóng (mặc dù điều này là vô nghĩa). Và như vậy cả cuộc đời tôi.

"Giúp đỡ và nhảy múa"

Mikhail Aizenberg

"Thơ và dịch"

Grigory Dashevsky

Ngay lập tức về cả hai cuốn sách, bởi vì cả hai gần đây đã xuất hiện trong cùng một "Nhà xuất bản mới", cả hai đều ở trong một gói màu xanh, bị lãng quên ở nhà với bạn bè, cả hai đều mơ ước nhanh chóng nhặt và đưa chúng trở lại. Cuối cùng, cả hai đều là những bài thơ và cả hai đều được viết bởi các nhà thơ hiện đại giỏi nhất.

"Hứa lúc bình minh"

Romain gary

Tôi không thích văn học Pháp lắm - tiếng Nga và tiếng Anh gần với tôi hơn, nhưng cuốn sách này là cuốn sách yêu thích của tôi. Lần đầu tiên tôi đọc nó trong phiên bản dành cho người nước ngoài của người nước ngoài - có một loạt bỏ túi như vậy Ill Illatorator, và lần thứ hai tương đối gần đây - đã có trong Kindle Kindle, và với một số mắt khác, giống như mẹ của một cậu bé.

"Ghi chú về Anna Akhmatova"

Lydia Chukovskaya

Các ghi chú không phải là quá nhiều về Akhmatova như về thời đại - bạn tìm hiểu và bạn bắt đầu hiểu rất nhiều về thời kỳ của những năm 30-50, ghi lại câu chuyện. Tôi đọc nó vào năm lớp mười một, và nó cực kỳ hữu ích - cả về lịch sử và về mặt lịch sử văn học. Và gần đây, tôi vẫn rất vui khi đọc những ghi chú của cùng một Lydia Korneevna về dịch giả Tamara Gabbe, Pasternak, Simonov và những người đương thời khác của cô.